Übersetzung für "Verneint werden" in Englisch

I think that this can be rejected for one simple reason.

The reply to the first question can of course only be basically negative.

In view of these considerations the answer to the first general question should be in the negative.

An au pair’s status of worker cannot, however, be excluded on the ground of that circumstance alone.

Nor did it state how the result of the assessment of whether injury would recur would have been different if the Commission had applied the criteria contained in Article 3(9) of the basic regulation or in the United States legislation.

The calling that cannot be denied!

The appellant has given a number of reasons why the answer to this question should be negative.

Even in combination with carrier systems like nanoparticles however the question can be answered in the negative.

In 57% of cases, however, the novelty of the project, or parts of it, was questioned.

There are fears that if progress is not made during this presidency, these important statutes will be lost forever.

God takes a position where evil can be totally denied.

However, if the answer to the last-mentioned query is negative, the current monitoring will be continued as described.

Of course, the question arises as to whether this agenda, and I think this should quite seriously be dismissed, is not simply of technical political interest.

However, neither is it any use denying that, despite many resolutions to increase development aid by 0.7%, the reality is that development aid is 0.23% of gross domestic product.

These can be either medium secure units (of which there are many throughout the country) or high secure hospitals (also known as Special Hospitals), of which there are three in England and one in Scotland (The State Hospital, Carstairs), the best known of which being Broadmoor Hospital.

As the communication contains no assessment of the various threats which could help us to establish priorities, it is difficult to confirm or deny this premise.

EPHREMIDIS (CG), in writing. — (GR) Madam President, the Hänsch report is a characteristic example of the Community's centralizing, anti-populist and expansion ist policy in the future that Maastricht has prepared for it.

Whereas the Gallup type of general and market surveys are based on selective sampling and can yield extrapolable information, most of the surveys on researchers' needs seem to have had a fine disregard of statistics; methods have been chosen mainly with an eye to their price, so that researchers have been flooded with questionnaires, the cheap substitute for a proper survey.

The Total companies, the Member States which have submitted observations, and the Commission take the view that the question should be answered in the negative.

In particular, the Kingdom of the Netherlands maintains that — in the light precisely of the Court’s findings in those judgments — the outcome of that assessment must be that it does not.

However, as the Court has held, recourse to rules of national law is possible only in so far as it is necessary for the implementation of provisions of Community law and in so far as the application of those rules of national law does not jeopardise the scope and effectiveness of that Community law, including its general principles (Joined Cases 146/81, 192/81 and 193/81 BayWa and Others [1982]; Joined Cases 205/82 to 215/82 Deutsche Milchkontor and Others).

The operational readiness or the behavior of the valve in accordance with design can then already be denied when the lower tolerance value is less than the lower limiting value or desired value, or the upper tolerance value is higher than the upper limiting value or desired value.

If not, the three pointer indicators H1TU3(B), H2TU3(B) and H3TU3(B) are set to 0.

May I ask whether this specific incident, of which the other Member States were not fully informed, was subsequently discussed with Mr Mitterrand and whether there is any plan to have this kind of thing, consultations at Community or international level, governed by agreements in the future.