Übersetzung für "Geordnet werden" in Englisch
Diese
sind
nach
Genre
geordnet
und
werden
in
verschiedenen
Datenraten
angeboten.
Movies
can
be
organized
in
the
iTunes
library
by
title,
genre,
or
unwatched.
Wikipedia v1.0
Die
Zukunft
ist
ein
Puzzle
aus
vielen
Teilen,
die
geordnet
werden
müssen.
The
future
is
a
puzzle
with
many
pieces
to
be
sorted.
OpenSubtitles v2018
Auf
beiden
Datenspeichern
können
die
Daten
in
Segmenten
und
Blöcken
geordnet
abgelegt
werden.
The
data
can
be
filed
in
a
sorted
manner
by
segments
and
blocks
on
both
data
storage
memories.
EuroPat v2
Die
untersuchten
Oxidationsmittel
können
anhand
ihrer
Redoxpotentiale
geordnet
werden.
The
oxidation
agents
investigated
can
be
classified
on
the
basis
of
their
redox
potentials.
EuroPat v2
Alle
Einzelteile
werden
sofort
geordnet
werden,
nachdem
die
Bestellung
Zahlung
empfangen
hat.
All
items
will
be
arranged
immediately
after
receiving
the
order
payment.
CCAligned v1
Clients
sollten
nach
verschiedenen
Kriterien
in
statischen
oder
dynamischen
Gruppen
geordnet
werden.
We
recommend
that
you
sort
clients
into
static
or
dynamic
Groups
based
on
various
criteria.
ParaCrawl v7.1
Nach
Jahren
geordnet
werden
Fotos
in
loser
Reihenfolge
eingestellt.
Broken
down
by
years
photographs
are
placed
in
loosely
order.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
nicht
ohne
Regierung
Hilfe
geordnet
werden.
It
could
not
be
arranged
without
government
help.
ParaCrawl v7.1
Das
KursAnfangsdatum
kann
auf
Ankunft
geordnet
werden.
The
course
start
date
can
be
arranged
on
arrival.
ParaCrawl v7.1
Man
erhält,
wenn
dieselben
zusammengestellt
und
geordnet
werden:
When
these
are
collected
and
coordinated
we
find:
ParaCrawl v7.1
Arbeitsgebiet
und
Zugriffsrechte
korrespondieren
somit
miteinander
und
können
hierarchisch
geordnet
werden.
The
work
area
and
access
rights
thus
correspond
to
each
other
and
can
be
hierarchically
arranged.
EuroPat v2
Die
Einflussgrößen
können
nach
Größe
ihres
Einflusses
auf
den
Brennvorgang
geordnet
werden.
The
variables
can
be
ordered
depending
on
the
size
of
their
influence
on
the
combustion
process.
EuroPat v2
Dem
weiteren
Kurvenverlauf
können
bestimmte
Materialeigenschaften
zu
geordnet
werden.
Certain
properties
of
the
material
may
be
related
to
the
further
shape
of
the
curve.
ParaCrawl v7.1
Golf
Golfferien
können
um
Firkløvergård
auch
geordnet
werden.
Golf
A
golf
vacation
can
also
be
arranged
around
Firkløvergård.
ParaCrawl v7.1
Felder
können
auch
per
Drag'n'Drop
neu
geordnet
werden:
Fields
can
also
be
reordered
using
drag
'n'
drop:
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Wettbewerb
innerhalb
der
Branche
kann
durch
das
Internet
neu
geordnet
werden.
Also,
competition
within
the
industry
can
be
restructured
through
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Narben
entstehen,
Bilder
verändern
sich,
Erinnerungen
müssen
neu
geordnet
werden.
Scars
develop,
pictures
change,
memories
have
to
be
rearranged.
ParaCrawl v7.1
Pustelnky
sagte,
dass
sie
dachte,
die
geordnet
werden
konnte.
Pustelnky
said
she
thought
that
might
be
arranged.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
Projekte
danach
geordnet
werden,
wie
stark
sie
miteinander
verbunden
sind.
For
example,
projects
can
be
grouped
by
how
well
they
relate
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Golfferien
können
um
Firkløvergård
auch
geordnet
werden.
A
golf
vacation
can
also
be
arranged
aroundFirkløvergård.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einzelpersonen
sollten
hinsichtlich
des
Primär-
und
Sekundärwertes
geordnet
werden.
These
individuals
should
be
ranked
as
to
primary
and
secondary
importance.
ParaCrawl v7.1
Aufgaben
sollten
nach
Zeitblocks
geordnet
werden.
Tasks
should
be
put
into
blocks.
ParaCrawl v7.1
Die
Beiträge
können
nach
Jahren
geordnet
abgerufen
werden.
Contributions
can
be
sorted
chronologically.
ParaCrawl v7.1
Die
Single
Malt
Whiskys
von
Schottland
kann
nach
Regionen
geordnet
werden.
The
Single
Malt
whiskies
of
Scotland
are
grouped
by
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontakte
können
nach
Kategorien
geordnet
werden.
The
contacts
can
be
arranged
by
categories.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
muss
festgelegt
werden,
anhand
welcher
Dimensionen
Projekte
geordnet
und
gruppiert
werden.
For
example,
it
has
to
be
defined
based
on
which
dimensions
projects
shall
be
grouped.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
längeren
Besuchs
kann
ein
Diskont
geordnet
werden.
In
the
case
of
a
longer
visit
a
discount
can
be
arranged.
ParaCrawl v7.1