Übersetzung für "Vermieter und mieter" in Englisch

A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.

If the development is aimed at stimulating business and helping specific groups, lower rents and a rent free period are often given.

The private accommodation service is free for landlords and tenants.

Does it cost to invite additional rental owners and tenants?

The rental contract is made between the landlord and the temporary tenant.

Lease You can always demand written lease between landlord and tenant.

The latter is closed exclusively between lessor and tenant.

The marketplace also aims to improve the protection of both landlord and tenant rights.

Every agreement between Letter and Tenant will be subject to International law.

Estama’s leasing team is a competent, reliable partner for tenants and landlords.

Our platform allows landlords and tenants to easily open a rental deposit account online in less than 5 minutes.

Any claims from the contract only concern the landlord and the tenant.

The landlord and the tenant/the tenants arrange for the county court of Dorsten to be the applicable legal domicile.

If the property is your main residence, the landlord and tenant have to draw up a written lease contract.

Whereas application of Article 9 (1) of the aforementioned Directive to the hiring out of movable tangible property may lead to substantial distortions of competition where the lessor and the lessee are established in different Member States and the rates of taxation in those States differ;

In the case of the hiring out of movable tangible property, application of the general rule that supplies of services are taxed in the Member State in which the supplier is established may lead to substantial distortion of competition if the lessor and the lessee are established in different Member States and the rates of taxation in those States differ.

Points (a) to (c) are without prejudice to the Member States' competence to enforce compliance with the conditions attached to the rights of use at any time both with regard to the lessor and the lessee, in accordance with their national law.

The same conditions apply, in the case that no cancellation notice from the tenant is received by the landlord and the tenant does not enter the tenancy without further information (“No Show”).

Landlord and landlord amazing, always ready to advise the places to visit, without neglecting those less known.

In particular, the responsibility included the creation of the implementation planning (architecture and building services) as well as all coordination between client, landlord, tenant and specialist planners.

Therefore Lausanne Tourisme cannot be responsible for the content of the ads and cannot be involved in any disagreement between lodger and landlord.

For the contract to be valid and legally binding, both the lessor and the lessee (landlord and tenant) must sign the contract in the presence of a public notary.

Thanks to this new decree, landlords and tenants have legal certainty, as of the beginning of this year, who of them is obliged to carry out and pay for the maintenance and repair of apartments.

In case that the confirmation of a reservation could not be sent or not be sent in time on account of a technical fault due to the tenants' responsibility, a binding contract between the tenant and the landlord has still been achieved.

So, you see, even though landlords and tenants do have their differences, the thrust of this “landlord movement” is not to protest or agitate against tenants, as many suppose, but against abusive city government.

The mayor and city council representative showed up claiming to want to help landlords and tenants with their problems.

The rental agreement for the rental of the vacation home Villa "Waterway Dream" will be constituted between Franziska & Stefan Iffland, 1140 SW 39th St, Cape Coral, FL 33914 (landlord) and the requester (tenant).