Übersetzung für "Verbergen vor" in Englisch

Sie verbergen sich vor unseren Sensoren, halten uns im Orbit fest.
Screening themselves from our sensors, locking us into orbit.
OpenSubtitles v2018
Sie, sie verbergen etwas vor uns.
You're keeping something from us.
OpenSubtitles v2018
Maggie, Sie verbergen irgendwas vor uns.
Are you hiding something from us?
OpenSubtitles v2018
Sie will es verbergen, vor allem vor sich selbst.
She wants to hide it, especially from herself.
OpenSubtitles v2018
Diese harten Urteile verbergen deine Zerbrechlichkeit, vor allem aber all deine Lügen.
These harsh damning judgements of yours hide a certain fragility, a feeling of inadequacy and above all a series of untruths.
OpenSubtitles v2018
Die Monster verbergen ihn vor uns.
The monsters hide him from us.
OpenSubtitles v2018
Meine Brüder verbergen irgendein Geheimnis vor mir.
My brothers went to great lengths to hide something.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt euch nicht verbergen vor dem wahren und lebendigen Gott...
You cannot hide from the true and living God...
OpenSubtitles v2018
Und Sie... verbergen etwas vor mir.
And you... you're hiding something from me.
OpenSubtitles v2018
Diese Gruppen sind schlau, - verbergen deren Aktionen vor ihr.
These groups are clever, blinding her to their actions.
OpenSubtitles v2018
Manche verbergen ihre Angst vor dem Älterwerden.
Some conceal anxiety about growing older.
OpenSubtitles v2018
Manche verbergen die Furcht vor dem finanziellen Ruin.
Some hide fears of financial ruin.
OpenSubtitles v2018
Manchmal verbergen sich Dinge vor aller Augen.
Sometimes things hide in plain sight.
OpenSubtitles v2018
Entweder verbergen sie etwas vor uns, oder...
So, either they are hiding something from us, or...
OpenSubtitles v2018
Ja, jeder hat etwas zu verbergen vor allzu neugierigen Augen.
Yes, everyone has something they want to keep hidden from prying eyes.
OpenSubtitles v2018
Merlin wollte seine Forschung verbergen vor...?
Merlin needed to conceal his research from?
OpenSubtitles v2018
Immer verbergen sie etwas vor dir.
They're always keeping things from you.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte mein Geheimnis vor dir verbergen, wieso nicht vor deiner Kusine?
If I could hide my secret from you, I can handle your cousin.
OpenSubtitles v2018
Es gibt kein Verbergen vor den Weißen Brüdern.
There is no hiding from the White Brothers.
ParaCrawl v7.1
Sie verbergen sich vor dem Tag.
They hide in the day
CCAligned v1
Die Wächterinnen betrügen häufig oder verbergen Informationen vor der Verwaltung und den Insassinnen.
The guards often cheat or hide information from management and inmates.
ParaCrawl v7.1
Was verbergen Sie vor mir?
So tell me what you're hiding.
OpenSubtitles v2018
Was verbergen Sie vor uns?
What are you hiding?
OpenSubtitles v2018
Er wollte sie verbergen vor...
He needed a way to conceal it from...
OpenSubtitles v2018
Erst mal sperren wir hier alles ab, verbergen die Leichen vor der Öffentlichkeit.
Well, we should get a proper cordon off, screen the remains from public view.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

haben vor verbergen waren vor vors
schon vor vor gut vor allem vor dem hintergrund verbergen vor
vor vor jeder