Übersetzung für "Vor steuern" in Englisch
Dabei
wurde
eine
Gewinnspanne
vor
Steuern
von
5
%
des
Umsatzes
zugrunde
gelegt.
The
pre-tax
profit
margin
used
for
this
calculation
was
5
%
of
turnover.
DGT v2019
Dabei
wurde
eine
Gewinnspanne
vor
Steuern
von
10
%
des
Umsatzes
zugrunde
gelegt.
The
pre-tax
profit
margin
used
for
this
calculation
was
10
%
of
turnover.
DGT v2019
Sämtliche
eingesetzten
Beträge
sind
Beträge
vor
Abzug
von
Steuern
oder
anderen
Abgaben.
All
figures
used
shall
be
taken
before
any
deduction
of
tax
or
other
charge.
DGT v2019
Die
Kosten
entsprechen
der
Differenz
zwischen
Erlösen
und
Gewinn
vor
Steuern.
Costs
are
the
difference
between
revenue
and
profit
before
tax.
DGT v2019
Die
Ad-Valorem-Besteuerung
hat
eine
Verstärkung
der
Preisunterschiede
vor
Steuern
zur
Folge.
The
effect
of
ad
valorem
taxation
is
to
increase
price
differences
before
tax.
TildeMODEL v2018
Dabei
wurde
eine
Gewinnspanne
vor
Steuern
von
8
%
des
Umsatzes
zugrunde
gelegt.
The
pre-tax
profit
margin
used
for
this
calculation
was
8
%
of
turnover
of
the
sales
of
bicycles.
DGT v2019
Für
diese
Berechnung
wurde
vorläufig
eine
Gewinnspanne
vor
Steuern
von
6,8
%
festgesetzt.
A
pre-tax
profit
margin
of
6,8
%
was
used
provisionally
for
this
calculation.
DGT v2019
Der
EBIT
entspricht
dem
Gewinn
vor
Zinsen
und
Steuern.
EBIT
is
earnings
(profit)
before
interest
and
tax.
DGT v2019
Hierfür
wurde
eine
Gewinnspanne
vor
Steuern
von
12
%
des
Umsatzes
zugrunde
gelegt.
The
pre-tax
profit
margin
used
for
this
calculation
was
12
%
of
turnover.
DGT v2019
Dabei
wurde
eine
Gewinnspanne
vor
Steuern
von
7
%
des
Umsatzes
zugrunde
gelegt.
The
pre-tax
profit
margin
used
for
this
calculation
was
7
%
of
turnover.
DGT v2019
Hierfür
wurde
eine
Gewinnspanne
vor
Steuern
von
5,9
%
des
Umsatzes
zugrunde
gelegt.
The
pre-tax
profit
margin
used
for
this
calculation
was
5,9
%
of
turnover.
DGT v2019
Tatsächlich
aber
beträgt
der
Variationskoeffizient
für
Neuwagen
vor
Steuern
rund
10
%.
However,
the
pre-tax
co-efficient
of
variation
for
new
cars
is
around
10
percent.
TildeMODEL v2018