Übersetzung für "Konzernergebnis vor steuern" in Englisch

Das Konzernergebnis vor Steuern (EBT) lag erwartungsgemäß unter dem Vorjahreswert.
Consolidating earnings before taxes (EBT) came in below last year's figure, as expected.
ParaCrawl v7.1
Diese Faktoren beeinflussten das Konzernergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) negativ.
These factors had a negative impact on the group's earnings before interest and taxes (EBIT).
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Steuern will KSB auf 135 Mio.€ steigern.
KSB aims to improve consolidated earnings before taxes to € 135 million.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Steuern verbesserte sich auf 471 Millionen Euro.
Net consolidated profit before tax rose to EUR 471 million.
ParaCrawl v7.1
Der niedrigere Umsatz trug maßgeblich zum rückläufigen Konzernergebnis vor Steuern bei (-1,3 Mio. EUR).
The drop in revenues was the main reason for the reduction in consolidated earnings before taxes (EUR -1.3 million).
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Steuern reduziert sich um 0,1 Mio. € auf 58,6 Mio. €.
Group earnings before tax were reduced by €0.1 million to €58.6 million.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Steuern verbesserte sich leicht von 472 Millionen Euro auf 477 Millionen Euro.
Net consolidated profit before tax rose slightly from EUR 472 million to EUR 477 million.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Steuern zum 30.09.2018 stieg um 9 Millionen Euro auf 457 Millionen Euro.
Consolidated profit before tax as at 30 September 2018 rose by EUR 9 million to EUR 457 million.
ParaCrawl v7.1
Für das Gesamtjahr 2016 erwartet die Bank nach wie vor ein Konzernergebnis vor Steuern unter Vorjahr.
LBBW continues to expect a consolidated profit before tax for the full year 2016 below the value of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Finanzergebnis und Steuern ist die Ausgangsgröße für die Erstellung der Kapitalflussrechnung von Bertelsmann.
Earnings before interest and taxes is the starting parameter for preparing the Bertelsmann cash flow statement.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Steuern (EBT) verringerte sich um 12,7 Prozent auf 7,0 Mio. Euro.
Consolidated earnings before taxes (EBT) therefore fell by 12.7 per cent to EUR 7.0 million.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Steuern (EBT) stieg um 2,8 Prozent auf 30,5 Mio. Euro.
Consolidated earnings before taxes (EBT) rose by 2.8 per cent to EUR 30.5 million.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) des Geschäftsjahres 2015 ist mit 470 Mio. € (2014: 443 Mio. €) gegenüber dem Vorjahr um 6 Prozent gewachsen.
The Group's earnings before interest and taxes (EBIT) grew by 6 percent year over year to €470 million in 2015 (2014: €443 million).
ParaCrawl v7.1
Entsprechend dieser Entwicklung und der nicht vollständig aufholbaren Produktivitätsverluste rechnet R. STAHL mit einem Konzernergebnis vor Steuern zwischen 14 Mio. EUR und 16 Mio. EUR (ursprünglich: 17 Mio. EUR bis 19 Mio. EUR).
In line with this development and because of the productivity losses that cannot be completely made up for, R. STAHL anticipates consolidated earnings before taxes amounting to EUR 14 million to EUR 16 million (originally: EUR 17 million to EUR 19 million).
ParaCrawl v7.1
Auch für das bereinigte Konzernergebnis vor Steuern (EBT) bestätigen wir unsere Prognose und gehen von einem Wert zwischen EUR 32 Mio. und EUR 37 Mio. aus.
With regard to adjusted group earnings before taxes (EBT), we also confirm our outlook of EUR 32 million to EUR 37 million.
ParaCrawl v7.1
Sie gehen nunmehr von einem Konzernergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) und vor PPA-Abschreibungen zwischen 10 und 13 Mio. Euro aus (bisher: mindestens 26 Mio. Euro).
They now expect consolidated earnings before interest and taxes (EBIT) and before PPA depreciation of between EUR 10 and 13 million (previously: at least EUR 26 million).
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) des Geschäftsjahres 2016 ist mit 366,2 Mio. € (2015: 473,4 Mio. €) gegenüber dem Vorjahr um 23 Prozent zurückgegangen.
The Group's EBIT (earnings before interest and taxes) came in at €366.2 million in 2016 (2015: €473.4 million), a year-over-year decline of 23 percent.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Steuern (EBT), die wichtigste Kenngröße für den Geschäftserfolg, stieg trotz erhöhter Aufwendungen für Wachstumsinitiativen im Geschäftsfeld Online Retail (Privat- und Gewerbekundenleasing) um 9,8 % auf 23,9 Mio. Euro und damit überproportional zum Konzernumsatz.
Consolidated earnings before taxes (EBT), the key parameter for measuring business success, increased by 9.8% to EUR 23.9 million despite higher expenditures for growth initiatives in the Online Retail business field (private and commercial customer leasing) and thus outperformed growth of consolidated revenue.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) summierte sich im Geschäftsjahr 2016 auf 1.101,4 Mio. € (2015: 1.048,8 Mio. €).
EBITDA – earnings before interest, taxes, depreciation and amortization – totaled €1,101.4 million in 2016 (2015: €1,048.8 million).
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Steuern stieg im Jahr 2017 auf EUR 442,5 Mio. (2016: EUR 406,7 Mio.).
The Group result before taxes rose to EUR 442.5 million in 2017 (2016: EUR 406.7 million).
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) von WACKER belief sich im 3. Quartal 2015 auf 125,5 Mio. € (Vj.
WACKER's earnings before interest and taxes (EBIT) amounted to €125.5 million in Q3 2015 (Q3 2014: €196.3 million).
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) sowie vor Abschreibungen aus Kaufpreis-Allokationen (Purchase Price Allocation - PPA) wurde auf 4,5 Mio. mehr als verdreifacht (Q1 2016: 1,4 Mio. Euro).
Consolidated earnings before interest and taxes (EBIT) as well as before depreciation from purchase price allocation (PPA) more than tripled to EUR 4.5 million (Q1 2016: EUR 1.4 million).
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) in der Periode vom 1. April bis zum 30. Juni 2010 belief sich auf 22,3 Millionen Euro (Q2 2009: 0,1 Millionen Euro).
The Group’s earnings before interest and taxes (EBIT) came to EUR 22.3 million in the period from 1 April to 30 June 2010 (Q2/2009: EUR 0.1 million).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gewinns vor steuern vor steuern jahresergebnis vor steuern ergebnisses vor steuern
gewinn vor steuern gewinne vor steuern umsatzrendite vor steuern konzernergebnis vor steuern
jahresüberschuss vor steuern Ergebnis vor Steuern