Übersetzung für "Ursache gefunden" in Englisch
Damit
kann
häufig
die
Ursache
des
Darmverschlusses
gefunden
werden.
If
possible
the
underlying
cause
is
corrected
(e.g.
Wikipedia v1.0
Unser
Wartungsmonteur
hat
die
Ursache
des
Problems
gefunden.
Our
regular
maintenance
man
has
found
what
caused
the
trouble.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
möglicherweise
die
Ursache
gefunden.
We
think
we
may
have
found
the
source.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
wichtigste
Ursache
noch
nicht
gefunden.
You
haven't
found
the
main
reason.
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
hinein
oder
heraus,
bis
die
Ursache
der
Symptome
gefunden
wurde.
No
one
can
go
in
or
out
until
the
syndrome
is
identified
or
the
symptoms
disappear.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
keine
physiologische
Ursache
gefunden.
I
haven't
found
a
physiological
problem
with
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Er
meint,
er
habe
vielleicht
die
Ursache
gefunden.
He
thinks
he
might
have
isolated
the
cause.
OpenSubtitles v2018
Auch
hier
habe
ich
die
Ursache
nicht
gefunden.
And
no
matter
what,
I
could
not
find
the
reason
OpenSubtitles v2018
In
der
kleinen
Anzahl
Fällen
wird
keine
Ursache
möglicherweise
gefunden.
In
small
number
of
cases
no
cause
may
be
found.
ParaCrawl v7.1
Antibiotika
werden
oft
verschrieben,
wenn
eine
infektiöse
Ursache
der
Krankheit
gefunden
wird.
Antibiotics
are
often
prescribed
if
an
infectious
cause
of
the
disease
is
found.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
zugrundeliegende
Ursache
gefunden
verantwortlich,
es
wird
entsprechend
behandelt
werden.
If
an
underlying
cause
is
found
to
be
responsible,
it
will
be
treated
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
haben
die
Ursache
der
Adipositas
gefunden.
Scientists
have
found
the
root
cause
of
obesity
CCAligned v1
Die
Ursache
war
schnell
gefunden,
ein
Sensor
der
Paddleshift-Schaltung
quittierte
ihren
Dienst.
The
cause
was
quickly
found:
a
sensor
in
the
paddle
gear
shift
had
given
up
the
ghost.
ParaCrawl v7.1
Für
keine
der
heutigen
sogenannten
geistigen
Krankheiten
wurde
eine
physische
Ursache
gefunden.
No
physical
cause
has
been
found
for
any
of
today's
so-called
mental
illnesses.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Ursache
gefunden
wird,
sollte
diese
sofort
behoben
werden.
If
the
cause
is
found,
it
should
be
immediately
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Kopfschmerz
ist
ein
Symptom,
wofür
stets
die
Ursache
gefunden
werden
sollte.
It
is
a
symptom
to
which
one
should
always
try
to
find
the
cause.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
Speditionsrapport
wird
die
Ursache
meistens
schnell
gefunden.
In
co-operation
with
the
haulier
it
is
usually
possible
to
pinpoint
the
cause
quickly.
ParaCrawl v7.1
Ursache
auch
schon
gefunden:
der
2k2
Widerstand
R1
war
durchgebrannt.
Also
found
the
reason:
the
2k2
resistor
R1
was
burnt-out.
ParaCrawl v7.1
Antibiotika
werden
häufig
verschrieben,
wenn
eine
infektiöse
Ursache
der
Erkrankung
gefunden
wird.
Antibiotics
are
often
prescribed
if
an
infectious
cause
of
the
disease
is
found.
ParaCrawl v7.1
Es
konnte
keine
Ursache
gefunden
werden
trotz
vielfachen
Suchens
danach.
No
cause
was
found
in
spite
of
numerous
searches.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Ursache
gefunden,
kann
Technologie
unterstützend
eingesetzt
werden.
Once
you
identify
the
cause,
technology
can
be
a
support.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Ursache
gefunden.
I
figured
out
the
cause.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
die
Ursache
gefunden?
Have
you
identified
a
cause?
OpenSubtitles v2018
Billy
Matthews,
45,
arterielle
Blutung,
haben
die
Ursache
noch
nicht
gefunden.
Billy
Matthews,
45,
arterial
bleed,
haven't
isolated
the
cause.
OpenSubtitles v2018
In
ca.
einem
Drittel
der
Fälle
kann
aber
auch
bei
sorgfältiger
Untersuchung
keine
Ursache
gefunden
werden.
In
up
to
one-third
of
cases
no
cause
can
be
found.
WikiMatrix v1
Nach
kurzer
Zeit
haben
wir
gemeinsam
die
Ursache
gefunden
und
Maßnahmen
zur
zukünftigen
Vermeidung
definiert.
After
a
short
time,
we
find
the
cause
together
and
define
measures
to
avoid
it
in
future.
ParaCrawl v7.1