Übersetzung für "Selbst gefunden" in Englisch

Beim Kopieren von %1 wurde eine auf sich selbst verweisende Verknüpfung gefunden.
Found a cyclic link while copying %1.
KDE4 v2
Selbst Ammoniten wurden gefunden, häufig senkrecht in den Schichten eingebettet.
Fossils of ammonites can be found in the formation, often embedded vertically in the bedding plane.
Wikipedia v1.0
Gut, dass du die Wahrheit selbst gefunden hast.
It is good you have found the truth yourself.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe wieder zu mir selbst gefunden.
You gave me back to myself.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Priester hätten nette Worte für den Mann selbst gefunden, aber...
Most priests would have found something kind to say about the man himself, but...
OpenSubtitles v2018
Ich habe diesen Ort selbst gefunden.
I found this place on my own.
OpenSubtitles v2018
Als Vampir bist du gewachsen, hast zu dir selbst gefunden.
You grew into yourself when you became a vampire.
OpenSubtitles v2018
Miss Watson hat dich von selbst gefunden.
Miss Watson found you all by herself.
OpenSubtitles v2018
Mom hat in Asien zu sich selbst gefunden.
Mom found herself in Asia. - What?
OpenSubtitles v2018
Ich habe den manipulierten Beweis selbst gefunden.
I found the pitted evidence myself.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich bisher selbst noch nicht gefunden.
I haven't found myself yet.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, wir haben hier zu uns selbst gefunden.
I think we found ourselves here.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du eines Tages selbst jemanden gefunden hast, dann kommt her.
I can hardly wait for your return, perhaps with someone special of your own. We're family.
OpenSubtitles v2018
In Staffel eins hat sie sich noch selbst gefunden.
Season one, it was still finding itself.
OpenSubtitles v2018
Denn ich hab zu mir selbst gefunden.
Because I found out who I really was.
OpenSubtitles v2018
Gus, ich glaube wir haben soeben selbst eine Spur gefunden.
Gus, I do believe we found a lead of our own.
OpenSubtitles v2018
Ich habe genug über die Menschen gelernt und dadurch letztlich mich selbst gefunden.
I've learnt enough about the people in it and I found myself.
OpenSubtitles v2018
Das Meiste hat er selbst heraus gefunden.
He figured most of it out himself.
OpenSubtitles v2018
Sie hat die Karte nicht selbst gefunden.
She didn't find the ticket herself.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich nicht selbst gefunden?
So you didn't meet yourself?
OpenSubtitles v2018
Nichts für ungut, Vermittlung, ich habe ihn selbst gefunden.
Never mind, operator, I found him myself.
OpenSubtitles v2018
In Kalifornien habe ich, glaube ich, zu mir selbst gefunden.
In California, I think I found myself.
OpenSubtitles v2018
Ich habe zu mir selbst gefunden, meine wirkliche Familie entdeckt.
Made me discover myself. Find my real family. My home.
OpenSubtitles v2018
Ich habe zu mir selbst gefunden.
I have gained myself.
OpenSubtitles v2018
Schließlich hat es selbst nach Hause gefunden.
After all, it found its way home by itself.
OpenSubtitles v2018
Vergiss nicht: Jeder wird gefunden, selbst du.
Remember, everybody gets found.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

selbst selbst kündigen selbst konstruiert einigung gefunden
selbst wahrnehmen selbst durchgeführt durch selbst gefunden
selbst angefertigt selbst gefunden