Übersetzung für "Selbst proklamierten" in Englisch

Border management between Moldova and Ukraine is complicated by the existence of the self-proclaimed Republic of Transnistria whichisnot recognised internationally.

And what is about the few self-declared, independent but unrecognized states that lie in the region, like Nagorno-Karabakh, South Ossetia and Abkhazia?

Whether large family, single household or minimalist, it is a good idea to look beyond self-proclaimed green products for sustainable dishes.

New Yorkers love their MoMA, an institution whose 75-year success story is more or less symbiotically interwoven with the city’s rise to a modern metropolis and the self-proclaimed "Cultural Capital of the 20th Century."

Even the functionaries of the label proclaimed this spring that Young Berlin Art was now only the "latest-but-one thing".

She goes against the expectable reverence for 'sacred order' of things by putting on public display her unwillingness to make concessions to any self-proclaimed authority where she recognizes just another face of tyranny.

In the continuing criticism of multinationals, the lack of dialogue with workers is seen as the main contradiction to the principles that they themselves proclaim.

It is the necessary by-product of the self-proclaimed autonomy that believes it is able to arm itself with positive contents from its own sources and thus challenge neoliberal capitalism.

With her Jamaican accent Miss Cleo, a self proclaimed psychic and shaman would give you the answers to all life's mysteries... for up to 9.95 per minute.Turns out, Miss Cleo was not born in Jamaica at all.

At the same time, the actions of the individual governments stand in stark contradiction to the self-proclaimed values of the Union such as freedom, equality and respect for human rights: in their countries of origin, Roma are excluded, increasingly become the objects of hostility and live in extreme poverty and permanent segregation.

During the summer of the same year, Milan Babic assumed the position of Commander in Chief of the Armed Forces in the self proclaimed autonomous region. Finally, in December 1991, he became President of the “Serbian Republic of Krajina” In other words, during the overall period under consideration below, he was one of the highest ranking and the most influential of the Serbian political leaders in the region.

Lance is a self proclaimed "data junkie" when it comes to his training tactics.

Another risk in the South Caucasus is that Russia (with Armenian support) will recognize Nagorno-Karabakh’s self-proclaimed independence from Azerbaijan.

The European Parliament, the Council and the Commission can hardly ignore a text which has been drafted at the request of the European Council by all of the legitimate authorities at national and European level, meeting within a single body, and which they themselves have proclaimed.

In the northeastern province of Hassakè, the self-proclaimed autonomous administration of Rojava has begun implementing a local taxation system to subsidize regional public services and to improve security and public order levels.

He had himself proclaimed king at Ravenna in 494 after taking back Italy from Odoacer.

This self-proclaimed autonomy presupposes the state – or the space – of an originary innocence and roots the affirmative character of its political action in this.

He had proclaimed himself sovereign and restorer of the Mongol empire at Samarkand in 1370 and, in 1383, Timur began his conquests in Persia with the capture of Herat.

While the king was killed by Zimri, the commander of his chariots, who was then proclaimed king himself.