Übersetzung für "Unvorhergesehene umstände" in Englisch

Unforeseen circumstances have forced him to return to the UK this evening.

Due to unforeseen circumstances it's critical we advance our plans for you and Tyler.

The completion date may be delayed due to unforeseen circumstances.

We offer a reservation cancellation insurance for your unforeseen circumstances.

Most likely, it will be unforeseen circumstances that require a quick decision.

This also applies if unpredictable obstacles and circumstances occur on the side of suppliers.

This may be dependent on a visa not being issued/renewed, or other unforeseen circumstances.

There is usually unforeseen circumstance coming up.

Over-indebtedness is in fact caused in the main by unforeseen circumstances.

We understand that volcanoes do not follow any rules and we cannot exclude unforeseen circumstances.

The supplier encourages its customers to purchase travel insurance to cover any unforeseen circumstances.

There will be technical challenges, personal adversity and unforeseen circumstances and obstacles to overcome.

We therefore advise you, if you are in any doubt about unforeseen circumstances, to purchase appropriate travel insurance.

This may be dependent on a visa not being issued/re-newed, or other unforeseen circumstances.

This may be dependent on a visa not being issued/re-newed, or other unforeseen circumstances.

This may be dependent on a visa not being issued/re-newed, or other unforeseen circumstances.

We understand that unforeseen circumstances can mean that you have to cancel your reservation.

They are not the result of the 1992 reform but due to unpredictable circumstances which include BSE, the collapse of the Russian economy and, in some cases, the renationalisation of food markets.

Contracting authorities should introduce appropriate clauses into their supply agreements, which allow them to terminate a supply agreement if unforeseen circumstances arise (e.g. the launch of a new series).

If they are caused by unforeseen circumstances, additional competition between airlines might help to make them more user-friendly.

We are, therefore, also proposing a budgetary structure that can respond more flexibly to new and unforeseen circumstances.

The Secretary-General must be given the resources to increase the capacity of the Secretariat to react immediately to unforeseen demands.

Moreover, it turns out that many likely appropriate applications of blockchain in finance – such as in securitization or supply-chain monitoring – will require intermediaries after all, because there will inevitably be circumstances where unforeseen contingencies arise, demanding the exercise of discretion.

Contracting authorities should introduce appropriate clauses into their supply agreements , which allow them to terminate a supply agreement if unforeseen circumstances arise ( e.g. the launch of a new series ) .

However, in cases where, following unforeseen circumstances, a replacement ro-ro passenger ship must be introduced rapidly to ensure continuity of service, Directive 1999/35/EC shall apply.

Given the particularly high level of instability in the Union's neighbourhood and the resulting hybrid threats, the Commission proposes to amend the MFF Regulation and – through the proposal to simplify financial rules - the Financial Regulation so as to allow for a greater responsiveness of the budget when confronted with unforeseen circumstances.

Whilst aimed at ensuring budgetary discipline the financial framework must, at the same time, provide for adequate levels of flexibility to allow for effective resources allocation and a swift Union response to unforeseen circumstances.

In order to maintain a sufficient capacity for the Union to react to unforeseen circumstances with particular focus on the new challenges, the Emergency Aid Reserve and the Flexibility Instrument should be reinforced, the temporal restrictions regarding the constitution of the global margin for commitments should be removed and the scope of the global margin for commitments should be expanded.