Übersetzung für "Unvorhergesehen" in Englisch
Unter
diesen
Bedingungen
tritt
die
Asbestexposition
häufig
unvorhergesehen
oder
unerwartet
auf.
In
these
circumstances,
exposure
to
asbestos
is
often
unforeseen
or
unexpected.
TildeMODEL v2018
Sie
kommen
unvorhergesehen
auf
einen
zu.
Events
can
creep
up
on
you
without
you
ever
noticing.
OpenSubtitles v2018
Bei
unvorhergesehen
Ereignissen
muss
man
sich
den
Gegebenheiten
anpassen.
In
unforeseen
events
you
must
adjust
to
the
new
conditions.
OpenSubtitles v2018
Die
Injektion
der
DNA-Mixtur
hat
unvorhergesehen
diese
Emotion
in
ihm
ausgelöst.
The
injection
of
the
human
DNA
has
triggered
an
unforeseen
emotional
response
in
him.
OpenSubtitles v2018
Einige
von
ihnen
sind
Absicht
und
einige
sind
unvorhergesehen.
Some
of
them
are
intentional
and
some
are
unforeseen.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
das
Arbeitsvolumen
an
manchen
Tagen
unvorhergesehen
kräftig
ansteigen.
As
a
result,
the
volume
of
work
on
some
days
may
dramatically
increase
unexpectedly.
ParaCrawl v7.1
Diese
Teile
müssen
in
regelmäßigen
Abständen
gewartet
und
ggf.
unvorhergesehen
repariert
werden.
These
parts
require
maintenance
at
regular
intervals
and
may
need
to
be
repaired
unexpectedly.
EuroPat v2
Reiseroute
kann
sich
ändern
wegen
unvorhergesehen
Umstäden.
Itinerary
can
change
due
to
unforeseen
circumstances.
CCAligned v1
Mein
Sohn
benötigt
Geld
unvorhergesehen
während
seines
Urlaubs
in
Marokko?
My
son
is
left
without
money
while
travelling
in
Morocco?
CCAligned v1
Sie
müssen
Ihren
Urlaub
unvorhergesehen
unter-
oder
gar
abbrechen?
You
have
to
interrupt
or
break
your
vacation
unexpectedly
but
at
once?
CCAligned v1
Was
passiert,
wenn
ich
unvorhergesehen
nicht
an
der
Veranstaltung
teilnehmen
kann?
What
happens
if
I
cannot
attend
the
event
unexpectedly?
CCAligned v1
Der
Regen
ist
vielleicht
unvorhergesehen
und
dann
ist
er
plötzlich
da.
Rain
may
be
unforeseen,
and
then
suddenly
rain
is
here.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Erfahrung
erreicht
ein
BEWUSSTES-SELBST
unvorhergesehen.
Usually
such
an
experience
comes
to
a
Conscious
Mind
unforeseen.
ParaCrawl v7.1
Krisen
sind
per
definitionem
unvorhergesehen
und
können
die
Fähigkeit
des
Einzelnen
übersteigen,
ihnen
zu
begegnen.
Crises
are
by
definition
unforeseen
and
may
exceed
the
capacity
of
the
individual
to
cope.
TildeMODEL v2018
In
manchen
Fällen
aber
endet
die
Kette
unvorhergesehen
auf
dem
Gelände
des
eigenen
Unternehmens.
However,
in
some
cases,
the
chain
ends
unexpectedly
on
your
own
company's
premises.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
einer
Ausführungsform
sollen
in
allen
(auch
unvorhergesehen)
Situationen
optimale
Prozessparameter
verwendet
werden
können.
Within
the
scope
of
the
present
disclosure
it
should
be
possible
in
all
(also
unforeseen)
situations
to
use
optimum
process
parameters.
EuroPat v2