Übersetzung für "Untersucht auf" in Englisch
Deren
Besatzung
untersucht
die
Insel
auf
ihre
Eignung
als
Touristenattraktion.
Nim,
though,
lives
on
an
island
in
the
South
Pacific.
Wikipedia v1.0
Dr.
McCoy
untersucht
den
Captain
auf
psychologische
Veränderungen.
At
this
moment,
Dr.
McCoy
is
examining
the
captain
for
psychological
changes.
OpenSubtitles v2018
Trask
kommt
mit
ein
paar
Beamten
und
untersucht
deine
Wohnung
auf
Spuren.
Trask
and
some
officers
are
coming
to
examine
your
apartment.
OpenSubtitles v2018
Stirbt
ein
so
junges
Mädchen,
untersucht
man
zuerst
auf
Spuren
eines
Geschlechtsverkehrs.
In
girls
of
that
age
the
first
thing
to
check
for
is
sexual
activity.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Ihr
mich
untersucht...
auf
das
Mark
des
Teufels.
I
want
you
to
examine
me
now...
For
the
mark
of
the
Devil.
OpenSubtitles v2018
Ein
forensischer
Urkunden-und
Schriftprüfer
untersucht
Dokumente
auf
ihre
Authentizität.
A
forensic
document
examiner
examines
documents
For
the
purposes
of
authenticity.
OpenSubtitles v2018
Sie
untersucht
menschliches
Verhalten
auf
Zeichen
der
inneren
Psychologie.
Monitor
observable
behaviour
for
signs
of
internal
psychology.
OpenSubtitles v2018
Dr.
White
hat
mich
untersucht
und
auf
die
UOS-Liste
gesetzt.
Dr.
White
me
UOS
put
on
the
list.
OpenSubtitles v2018
Er
untersucht
das
Haus
auf
Schädlinge.
He's
here
to
check
over
the
house
for
pests.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Bestrahlen
werden
die
Verbindungen
mettallographisch
untersucht
und
auf
Dichtigkeit
geprüft.
Finally,
a
very
recent
event
should
be
mentioned,
the
acquisition
in
France
of
the
patents
and
related
knowhow
on
the
liquid
rods.
EUbookshop v2
Ich
habe
die
Nanotechnik
untersucht,
die
Jones
auf
der
Rolltreppe
anwandte.
The
nanotech
that
Jones
used
on
the
escalator,
I've
examined
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
geglaubt,
bis
wir
untersucht
diesen
Hack
auf
eigene
Rechnung.
We
didn't
believed
until
we
tested
this
hack
on
our
own
account.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bereiche
um
die
Ohren
sind
auf
untersucht
werden.
Also
the
areas
around
the
ears
are
to
be
examined.
ParaCrawl v7.1
Im
Artikel
wird
danach
untersucht,
welche
Musik
auf
den
Orgeln
erklang.
The
article
also
studies
the
music
that
sounded
on
these
organs.
ParaCrawl v7.1
Das
TZW
untersucht
die
Proben
auf
schadstoffabbauende
Mikroorganismen.
TZW
analyzes
the
samples
for
pollutant-reducing
microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Die
Röntgendetektoreinrichtung
untersucht
die
Pellets
auf
Verunreinigungen
in
ihrem
Inneren.
The
X-ray
detector
apparatus
examines
the
pellets
for
contaminants
in
its
interior.
EuroPat v2
Verschiedene
kommerzielle
Bio-Ethanol-Qualitäten
wurden
untersucht
auf
ihren
Schwefelgehalt.
Various
commercial
bioethanol
grades
were
analyzed
for
their
sulfur
content.
EuroPat v2
Untersucht
die
auf
dem
System
verfügbaren
installierten
Datenbank-Treiber.
Examine
the
installed
database
drivers
available
on
the
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Heilbad
untersucht
jeden
Unfall
auf
seiner
Area.
The
Spa
examines
every
accident
happened
in
its
area.
ParaCrawl v7.1