Übersetzung für "Unterschiedlicher arten" in Englisch
Und
unterschiedliche
Arten
Dinge
verbreiten
sich
entlang
unterschiedlicher
Arten
Verbindungen.
And
different
sorts
of
things
spread
across
different
sorts
of
ties.
TED2013 v1.1
Berücksichtigt
wird
die
Spezifität
unterschiedlicher
Arten
der
Futtermittelerzeugung
und
-verarbeitung.
Account
is
taken
of
the
specificity
of
different
ways
of
feed
production
and
manufacturing.
TildeMODEL v2018
Das
Tierreich
ist
voller
unterschiedlicher
Arten.
The
animals
kingdom
is
filled
with
different
species.
OpenSubtitles v2018
An
einem
Strebkühler
wurde
auch
der
Einfluß
unterschiedlicher
Staub
arten
untersucht.
The
effect
of
changes
in
dust
type
was
also
examined
for
a
face
cooler.
EUbookshop v2
Es
existieren
gegenwärtig
rund
50
Arten
unterschiedlicher
Subventionen.
Currently
there
are
some
50
different
types
of
subsidy.
EUbookshop v2
Für
Brennkraftmaschinen
sind
seit
langem
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Arten
von
Kraftstoff-Einspritzvorrichtungen
bekannt.
For
internal
combustion
engines
very
many
different
kinds
of
fuel
injection
devices
have
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
werden
diese
Leitungen
für
die
Übertragung
zweier
Arten
unterschiedlicher
Informationen
ausgenutzt.
In
accordance
with
the
invention
these
lines
are
used
for
the
transmission
of
two
types
of
different
information.
EuroPat v2
Jede
eingeschlechtliche
Art
entstand
aus
der
Paarung
zweier
unterschiedlicher
Arten.
These
single-sexed
species
all
originated
from
the
mating
of
two
distinct
species.
ParaCrawl v7.1
Quizfaber
ist
ein
weiteres
gratis
downloadbares
Programm,
welches
Quizzes
unterschiedlicher
Arten
erstellt.
Quizfaber
is
another
freely
downloadable
program
which
makes
quizzes
of
different
types.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
meist
zur
Erwärmung
unterschiedlicher
Arten
von
Flüssigkeiten
verwendet.
They
are
mostly
used
for
heating
various
types
of
liquid.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
besteht
der
Eisenkern
aus
zwei
Arten
unterschiedlicher
geformter
Blechsegmente.
The
iron
core
is
advantageously
composed
of
two
types
of
differently
shaped
laminate
segments.
EuroPat v2
Zur
Erzeugung
unterschiedlicher
Arten
von
Umformungen
kann
der
Stanzstempel
3a
ggf.
gewechselt
werden.
In
order
to
produce
different
types
of
shaped
features,
the
punching
stamp
3
a
can
optionally
be
changed.
EuroPat v2
Alternativ
können
Walzenwerkzeuge
wenigstens
zweier
unterschiedlicher
Arten
vorgesehen
sein.
Alternatively,
roller
tools
of
at
least
two
different
types
can
be
provided.
EuroPat v2
Der
Schritt
S404
kann
in
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
Arten
durchgeführt
werden.
Step
S
404
may
be
carried
out
in
a
variety
of
ways.
EuroPat v2
Man
kann
Polyurethane
auf
Hunderte
unterschiedlicher
Arten
nutzen.
Polyurethanes
have
hundreds
of
different
uses.
ParaCrawl v7.1
Gehirnatlanten
sind
das
Ergebnis
riesiger
Mengen
unterschiedlicher
Arten
von
Bildern
und
Daten.
Brain
atlases,
are
the
product
of
massive
amounts
of
different
kinds
of
images
and
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
den
Transport
der
Bierproduktionsanlagen
unterschiedlicher
Arten
und
Größen.
We
organise
transport
of
brewery
equipment
of
various
types
and
sizes.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
konnten
in
einem
Modellsystem
einzelne
Pollenkörner
unterschiedlicher
Arten
nachgewiesen
und
zugeordnet
werden.
Finally,
individual
pollen
grains
of
different
species
could
be
identified
and
assigned
in
a
model
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
haben
vielerlei
Probleme
unterschiedlicher
Arten
und
Ebenen.
We
all
have
many
different
levels
and
types
of
problems.
ParaCrawl v7.1
Farbige
Perlen
markieren
die
verschiedenen
Salzwasserschichten,
in
denen
Eier
unterschiedlicher
Arten
schweben.
Colored
beads
mark
the
different
salt
water
layers
with
floating
eggs
of
different
species.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Cursors
in
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
Arten
und
Formen
auftreten.
Moreover,
cursors
may
have
a
variety
of
different
forms
and
appearances.
ParaCrawl v7.1
Funktionsweise
Gehirnatlanten
sind
das
Ergebnis
riesiger
Mengen
unterschiedlicher
Arten
von
Bildern
und
Daten.
Brain
atlases,
are
the
product
of
massive
amounts
of
different
kinds
of
images
and
data.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vielfältigkeit
führte
dazu,
dass
diese
Art
unter
den
Namen
56
unterschiedlicher
Arten
geführt
wurde.
This
diversity
has
led
to
its
being
described
as
a
new
species
56
times
(see
below).
Wikipedia v1.0
Diese
Variante
weist
6
Flächen
auf,
um
die
Anzahl
unterschiedlicher
Garniturgrössen
oder
Arten
zu
erhöhen.
This
variant
has
six
surfaces
in
order
to
increase
the
number
of
different
clothing
elements
or
types.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
kann
die
Anordnung
mehrere
Verbindungselemente
aufweisen,
beispielsweise
auch
Kombinationen
unterschiedlicher
Arten
von
Verbindungselementen.
According
to
the
invention
the
arrangement
can
have
several
connecting
elements,
e.g.
also
combinations
of
different
types
of
connecting
elements.
EuroPat v2
Untersuchungen
in
dieser
Richtung
können
das
Verständnis
über
das
Zusammenleben
unterschiedlicher
Arten
bedeutend
vertiefen.
Research
in
that
direction
can
deepen
our
understanding
of
the
sensory
and
cognitive
basis
of
species
interactions
on
a
community
level.
ParaCrawl v7.1