Übersetzung für "Auf unterschiedliche arten" in Englisch

Und dann können Sie auf unterschiedliche Arten wirklich Gutes erreichen.
And then you can really achieve good in some interesting ways.
TED2013 v1.1

Menschen können nicht auf so unterschiedliche Arten leben.
There can't be that much difference between people and the way they live.
OpenSubtitles v2018

Aber jene können auf eine Million unterschiedliche Arten/Weisen interpretiert werden.
But those can be read a million different ways.
OpenSubtitles v2018

Aktuell produzieren weltweit verschiedene Firmen auf sehr unterschiedliche Arten Lichtleitenden Beton.
Today several companies produce translucent concrete with very different production systems.
Wikipedia v1.0

Die Hydrierung kann auf sehr unterschiedliche Arten erfolgen.
The hydrogenation can be carried out in widely different manner.
EuroPat v2

Die Formulare gliedern sich in den Mitgliedstaaten also auf drei unterschiedliche Arten:
Thus, the Member State structures its forms in three different ways:
EUbookshop v2

Unternehmen können ihre Kraftstoffeffizienz auf viele unterschiedliche Arten verbessern.
Companies can improve their fuel efficiency in many different ways.
EUbookshop v2

Die eigentliche Nutzung erfolgt auf unterschiedliche Arten, die sich nicht gegenseitig ausschliessen.
They can be used in one or more of several possible ways.
EUbookshop v2

Diese Frage wurde auf zwei unterschiedliche Arten gestellt.
This question was asked in two different ways.
EUbookshop v2

Diese Suche kann auf unterschiedliche Arten erfolgen.
This search can be carried out in different ways.
EuroPat v2

In der Praxis erfolgt die Bereitstellung des Dialysekonzentrats auf zwei unterschiedliche Arten.
In practice, the dialysis concentrate is provided in two different ways.
EuroPat v2

Die Abdeckung könnte auf unterschiedliche Arten am Sensor befestigt sein.
The cover could be attached to the sensor in different ways.
EuroPat v2

Die Vermeidung der Vorschubstillstandsphase kann auf unterschiedliche Arten erreicht werden.
The avoidance of the feed-stopped phase can be achieved in a variety of ways.
EuroPat v2

Die Mechanik kann im Prinzip auf zwei unterschiedliche Arten aufgebaut sein.
The mechanism can in principle be based on two different types.
EuroPat v2

Diese Regenerierung des Adsorbens kann prinzipiell auf zwei unterschiedliche Arten erfolgen.
This regeneration of the adsorbent can be carried principle in two different ways.
EuroPat v2

Die Luft kann sich in einem Hydrauliksystem auf unterschiedliche Arten sammeln.
In a hydraulic system, air may collect in various ways.
EuroPat v2

Die Lehre der Erfindung kann man auf zwei unterschiedliche Arten realisieren.
The teaching of the invention can be accomplished in two different ways.
EuroPat v2

Die Zwangsführungseinrichtung kann auf unterschiedliche Arten ausgeführt sein.
The compulsory guiding device can be designed in different ways.
EuroPat v2

Dies lässt sich auf unterschiedliche Arten realisieren.
This can be realized in various ways.
EuroPat v2

Verhältnis, so sind diese möglicherweise auf mehrere unterschiedliche Arten von Faktoren zurückzuführen.
If there are differences in these ratios then these may be attributable to several different types of factors.
EUbookshop v2

Dieser lässt sich auf zwei unterschiedliche Arten erreichen:
This may be arrived at in two different ways : a) by determining which material is best suited for each part of the structure.
EUbookshop v2

Der Grundgedanke der vorliegenden Erfindung kann auf unterschiedliche Arten realisiert werden.
The basic idea of the present invention can be carried out in different ways.
EuroPat v2

Man kann Kernenergie auf tausend unterschiedliche Arten nutzen.
There are thousands of different ways to do nuclear energy.
QED v2.0a

Die Sollbruchstelle 14 kann auf unterschiedliche Arten von Belastungen ausgelegt sein.
The predetermined rupture point 14 may be designed for different types of loads.
EuroPat v2

Story: Eine Situation wird auf zwei unterschiedliche Arten bewältigt.
Story: a situation can be dealt with in different ways
CCAligned v1