Übersetzung für "Unterschiedliche situationen" in Englisch
Objektiv
müssen
unterschiedliche
Situationen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
in
Betracht
gezogen
werden.
Objectively
different
situations
from
one
Member
State
to
the
other
need
to
be
taken
into
account.
Europarl v8
Ich
möchte
zwei
Beispiele
für
unterschiedliche
Situationen
nennen.
Let
me
give
you
two
examples
of
different
situations.
Europarl v8
Wir
haben
zwei
unterschiedliche
Situationen
hinsichtlich
Bulgarien
und
Rumänien.
We
have
two
different
situations:
Bulgaria
and
Romania.
Europarl v8
Diese
Bestimmung
des
Vertrags
gilt
im
Allgemeinen
für
zwei
unterschiedliche
Situationen:
That
treaty
provision
is
applicable
in
general
to
two
different
types
of
situations:
TildeMODEL v2018
Die
Anwendung
allgemeiner
Maßnahmen
auf
unterschiedliche
Situationen
hat
sich
als
schlechtes
Rezept
erwiesen.
Applying
generic
measures
to
different
situations
has
proven
to
be
a
recipe
for
failure.
TildeMODEL v2018
Bedenken
Sie
aber,
dass
es
unterschiedliche
Situationen
gibt.
However,
remember,
every
situation
is
different.
OpenSubtitles v2018
Unterschiedliche
Situationen
erfordern
Sonderbeauftragte
mit
unterschiedlichem
Hintergrund.
Different
situations
require
special
representatives
with
different
backgrounds.
MultiUN v1
Das
sind
zwei
unterschiedliche
Situationen,
und
man
muß
unterschiedlich
darauf
reagieren.
The
two
situations
are
quite
different
and
require
different
responses.
Europarl v8
Es
ist
absurd,
für
unterschiedliche
Situationen
dieselbe
Medizin
zu
verabreichen.
Faced
with
diverse
situations,
it
is
absurd
to
apply
the
same
solution
to
all
of
them.
EUbookshop v2
Die
Fotos
wurden
mit
einer
Mittelformatkamera
aufgenommen
und
zeigen
sehr
unterschiedliche
Situationen.
The
photos
were
taken
with
a
medium
format
camera
and
show
very
different
situations.
WikiMatrix v1
Hierbei
konnten
sehr
unterschiedliche
Situationen
beobachtet
werden,
einschließlich
regionaler
Anwendungen.
A
very
wide
range
of
situations
was
found.
Some
applications
are
regional.
EUbookshop v2
Für
unterschiedliche
Situationen
und
Bedürfnisse
muß
es
unterschiedliche,
passende
Lösungen
geben.
A
variety
of
situations
and
needs
must
be
met
by
a
variety
of
solutions.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
unterscheidet
der
erfindungsgemäß
vorgesehene
Regelalgorithmus
unterschiedliche
Situationen.
In
this
case
the
control
algorithm
provided
according
to
the
invention
distinguishes
between
various
situations.
EuroPat v2
Für
die
übrigen
Regionen
ergeben
sich
zwei
unterschiedliche
Situationen.
For
the
remaining
regions
two
different
situations
appear.
EUbookshop v2
All
dies
sind
unterschiedliche
Situationen
und
eigenständig
zu
behandeln.
These
are
all
different
situations
which
must
be
treated
differently.
Europarl v8
Den
Blitz
der
EXILIM
Zoom
EX-ZS10
können
Sie
an
unterschiedliche
Situationen
anpassen.
You
can
adapt
the
flash
of
the
EXILIM
Zoom
EX-ZS10
to
different
situations.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
unterschiedliche
Sichtweisen
und
Situationen,
die
auf
Technik
und
Kultur
basieren.
There
are
different
points
of
view
and
different
situations
based
on
technicality
and
cultures.
ParaCrawl v7.1
Offenheit
und
Neugierde
für
unterschiedliche
Menschen
und
Situationen
helfen
bestimmt.
Having
an
open
mind
and
being
curious
about
different
people
and
situations
certainly
helps.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Baustoff
hat
in
verschiedenen
Situationen
unterschiedliche
Vorteile.
Each
building
material
has
different
advantages
in
different
situations.
CCAligned v1
Die
Methode
ist
flexibel
und
kann
auf
unterschiedliche
Situationen
übertragen
werden.
This
method
is
flexible
and
can
be
applied
to
a
wide
range
of
situations.
ParaCrawl v7.1
Ich
passe
mich
sehr
leicht
an
unterschiedliche
Situationen
und
unterschiedliche
Umgebungen.
I
adapt
very
easily
to
different
situations
and
different
environments.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Situationen
und
Produkte
erfordern
verschiedene
Verkaufsstile.
Various
situations
and
products
call
for
different
selling
styles.
ParaCrawl v7.1
Den
Blitz
der
EXILIM
Zoom
EX-Z5
können
Sie
an
unterschiedliche
Situationen
anpassen.
You
can
adapt
the
flash
of
the
EXILIM
Zoom
EX-Z5
to
different
situations.
ParaCrawl v7.1
Den
Blitz
der
High
Speed
EXILIM
EX-FS10
können
Sie
an
unterschiedliche
Situationen
anpassen.
You
can
adapt
the
flash
of
the
EXILIM
EX-FS10
to
different
situations.
ParaCrawl v7.1
In
Träumen
können
mit
diesen
Insekten
völlig
unterschiedliche
Situationen
verbunden
sein.
In
dreams,
there
may
be
completely
different
situations
associated
with
these
insects.
ParaCrawl v7.1
Den
Blitz
der
EXILIM
EX-H20G
können
Sie
an
unterschiedliche
Situationen
anpassen.
You
can
adapt
the
flash
of
the
EXILIM
EX-H20G
to
different
situations.
ParaCrawl v7.1