Übersetzung für "Unterschiedliche resultate" in Englisch

In den verschiedenen Arbeitssektoren erzielte man ziemlich unterschiedliche Resultate:
The results are quite varied in different work sectors:
EUbookshop v2
Die meisten Methoden ergeben unterschiedliche Resultate.
Most methods give different results.
EUbookshop v2
Sehen Sie, wieviele unterschiedliche Resultate Sie mit den gleichen Bestandteilen erhalten können.
See how many different results you can get with the same ingredients.
ParaCrawl v7.1
Navigator und Vorschau liefern daher unterschiedliche Resultate.
Hence Navigator and Preview yield different results.
ParaCrawl v7.1
Das Problem dabei ist, dass sich zwei sehr große Industriegruppen im Patentsystem unterschiedliche Resultate erhoffen.
And the problem with that is that there are two very large industry groups that have different outcomes in mind for the patent system.
TED2013 v1.1
Jeder Gedanke von mir wird unterschiedliche Resultate bringen und kann sogar das ganze Team betreffen.
Every thought of mine will bring different results, and will even affect the whole team.
ParaCrawl v7.1
Beides kann unterschiedliche Resultate bringen, Suchen nach Familien ist schneller, aber nicht so genau.
These two approches can bring different reults, Searching for families is faster but not so accurate.
CCAligned v1
Diese Methoden produzieren unterschiedliche Resultate, weil ihr Fluss von Kosten nach unterschiedlichen Annahmen basieren.
These methods produce different results because their flow of costs are based upon different assumptions.
ParaCrawl v7.1
Die in den vergangenen Jahren in nahezu allen Kohlenrevieren der Gemeinschaft durchgeführten Untersuchungen mit Netzmitteln verschiedener Art zur Erhöhung der staubbindenden Wirkung des Wassers haben sehr unterschiedliche Resultate erbracht.
The studies carried out in the past at virtually every coal field in the Community using various types of wetting agent to increase the dust-binding effect of the water have given widely differing results.
EUbookshop v2
Im Vergleich zu einer Messung, welche nur die Eigenschaften des Kopiermaterials berücksichtigt und damit für ein und dieselbe Kopiervorlage je nach verwendetem Kopiermaterial erheblich unterschiedliche Resultate liefern kann, ergibt das erfindungsgemässe Verfahren genauere Informationen darüber, was die Kopiervorlage bei der Aufnahme des Bilds tatsächlich "gesehen" hat.
Compared with a measurement which considers only the properties of the copy material and thus may yield for the same original considerably different results as a function of the copy material used, the process according to the invention provides more accurate information of what the original has actually "seen" in the taking of the image.
EuroPat v2
Mittels eines derartigen kompakten und kleinbauenden Teiles, wie der erfindungsgemäß zum Einsatz gelangenden Torsionsstange, wird hiebei nicht nur der Zusammenbau wesentlich vereinfacht, sondern es werden auch für unterschiedliche Einrichtungen vergleichbare Resultate ohne aufwendige Kalibrierungsarbeiten sichergestellt.
By means of this small, compact part, i.e. the torsion rod used in accordance with the invention, assembly is not only made considerably simpler, but also comparable results from different devices are ensured without the need for costly calibration work.
EuroPat v2
Für eine technische Umsetzung erweist sich jedoch die ungenügende Reproduzierbarkeit als der eigentlich entscheidende Nachteil, da man von Ansatz zu Ansatz bei gleicher Verfahrensweise ganz unterschiedliche Resultate, ja sogar völliges Versagen der Katalyse erhalten kann.
However, for an industrial reaction, the insufficient reproducibility proves to be the actually decisive disadvantage, since the same procedure can give, from batch to batch, completely different results, even complete failure of the catalysis.
EuroPat v2
Wie die in Italien gemachten Erfahrungen zeigen, kann ein und derselbe institutionelle und legislative Rahmen unter den unterschiedlichen Bedingungen des Nordens und des Südens ganz unterschiedliche Resultate hervorbringen.
As the Italian experience shows, though the enormous difference between North and South, the same institutional and legislative framework may produce very different results.
EUbookshop v2
Die Verhältnisse bei der anodischen Alkoxylierung ringförmiger N-Verbindungen können jedoch nicht auf die anodische Alkoxylierung offenkettiger N-Alkylcarbonsäureamide übertragen werden, zumal bekannt ist, daß schon innerhalb der Klasse der offenkettigen Carbonsäureamide unter ein- und denselben Elektrolysebedingungen - insbesondere unter Verwendung desselben Elektrodenmaterials - völlig unterschiedliche Resultate auftreten können.
It is not possible simply to transfer the conditions of an anodic alkoxylation of cyclic nitrogen compounds to the anodic alkoxylation of open-chain N-alkyl-carboxylic acid amides, since it is known that within the class of open-chain carboxylic acid amides under identical conditions of electrolysis--especially with the use of the same electrode material--absolutely different results can be obtained.
EuroPat v2
In diesem Rahmen sind jedoch durch die Anordnung der Wiedergabeelemente und die Verteilung der Schwellenwerte innerhalb des Bildflecks unterschiedliche Resultate erreichbar.
Differing results, however, are obtainable within this framework on the basis of the arrangement of the reproduction elements and the distribution of the thresholds within the image spot.
EuroPat v2
Vier Runden mit 0,25 € zu spielen ist nicht vergleichbar mit einer Runde mit 1,00 € Einsatz, da unterschiedliche Resultate eintreten können.
Don’t mistake betting four €0.25 to being the same as betting one €1.00 coin, as both can produce different results.
ParaCrawl v7.1
Jedes einzelnes überblickt hatte nach unterschiedliche Resultate, die sie suchten und auch des Programms unterschiedliche Bereiche, daß sie interessierter waren, an, maximale Resultate zu erreichen.
Each individual surveyed had different results they were looking for and also different areas of the program that they were more interested in obtaining maximum results.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung werden COOP-Pulse optimiert, deren individuelle Scans unterschiedlich miteinander kombiniert werden, um unterschiedliche Resultate zu erhalten.
In a further embodiment of the invention, COOP pulses are optimized whose individual scans are differently combined with each other in order to obtain different results.
EuroPat v2
Für eine technische Umsetzung erweist sich jedoch die ungenügende Reproduzierbarkeit als entscheidender Nachteil, da man von Ansatz zu Ansatz bei gleicher Verfahrensweise ganz unterschiedliche Resultate, ja sogar völliges Versagen der Katalyse erhalten kann.
However, for an industrial reaction, the unsatisfactory reproducibility proves to be a decisive disadvantage, since from batch to batch, with an identical procedure, highly variable results can be obtained, even complete failure of catalysis.
EuroPat v2
Der heutige Pick ist aber etwas anders, da die technischen Chartbilder für die Währungspaare GBP/USD und EUR/GBP unterschiedliche Resultate für das Britische Pfund zeigen.
Today’s pick is a little different as the technical chart set-ups for GBP/USD and EUR/GBP illustrate differing outcomes for GBP.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein "verrückter Gedankengang" – das man das Gleiche wieder und immer wieder machen muss, aber unterschiedliche Resultate erwartet.
This is "crazy thinking" — doing the same thing over and over, expecting different results.
ParaCrawl v7.1
Bitte hab dafür Verständnis, dass du abhängig von deiner Quelle, deinem Rechnertyp und Entwicklungsfortschritten sehr unterschiedliche Resultate erhalten kannst.
Please understand that depending on your source, your machine type and development advancements, you may get very different results.
ParaCrawl v7.1
Frage und Antwort ändern sich und ergeben unterschiedliche Resultate, je nachdem, wann die Frage gestellt wird...
The question and the answer change and give different results, depending on when the question is asked...
ParaCrawl v7.1
Wenn man vor dem Shopping die Qualität und Farben von Displays sechs verschiedener LCD Fernseher vergleicht, so kommen unterschiedliche Personen in der Regel auf unterschiedliche Resultate bei der Bewertung der Darstellungs- und Farbqualität.
If you compare the shopping before the quality and colors of displays six different LCD TV, such different people usually come to different results in evaluating the presentation- and color quality.
ParaCrawl v7.1
Eine Universität kann in verschiedenen Rankings ganz unterschiedliche Resultate erzielen, je nach Fokus und Methodologie des spezifischen Rankings.
A university may achieve varying results in different rankings, depending on the specific objectives and methodologies of the rankings.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unterschiedliche standorte unterschiedlicher größe waren unterschiedlich so unterschiedlich
erste resultate unterschiedlicher verlauf die unterschiedlich unterschiedlich
unterschiedliche resultate unterschiedliche personen