Übersetzung für "Unterschiedliche positionen" in Englisch
Die
einzelnen
Länder
haben
sehr
unterschiedliche
Positionen
zu
diesem
Thema
vertreten.
The
various
countries
held
very
different
opinions
on
this
issue.
Europarl v8
Auf
der
Passivseite
wurden
drei
unterschiedliche
Positionen
den
‚sonstigen
Passiva‘
zugeordnet:
On
the
liability
side
three
different
items
have
been
defined
for
“other
liabilities”:
DGT v2019
Auch
hier
gibt
es
unterschiedliche
Positionen
in
der
Europäischen
Union.
Here
too,
there
are
various
positions
within
the
European
Union.
Europarl v8
Sie
wird
feststellen,
daß
das
Parlament
in
unterschiedlichen
Ausschüssen
unterschiedliche
Positionen
einnimmt.
They
will
see
the
Parliament
adopt
different
positions
in
different
committees.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
zu
dieser
wichtigen
Frage
unterschiedliche
Positionen.
Being
a
major
issue,
opinions
differ
as
to
what
is
to
be
done
about
it.
Europarl v8
Also
unterschiedliche
strukturelle
Positionen
haben
unterschiedliche
Auswirkungen
auf
Ihr
Leben.
So
different
structural
locations
have
different
implications
for
your
life.
TED2020 v1
Auch
innerhalb
der
Zivilgesellschaft
gab
(und
gibt)
es
entsprechend
unterschiedliche
Positionen.
Even
within
civil
society,
there
were
(and
still
are)
different
positions.
TildeMODEL v2018
Doch
selbst
innerhalb
von
Mitgliedstaaten
werden
unterschiedliche
Positionen
vertreten;
But
even
within
Member
States
different
positions
appeared;
TildeMODEL v2018
Häufig
würden
unterschiedliche
wirtschaftliche
Positionen
trotz
eines
vergleichbaren
Ansatzes
zu
unterschiedlichen
Ergebnissen
führen.
Very
often
economic
views
despite
a
similar
approach
would
lead
to
different
results.
TildeMODEL v2018
In
der
Regierung
selbst
kommen
unterschiedliche
Positionen
zum
Ausdruck.
Differing
views
are
voiced
within
the
government
itself.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
des
FTAA-Projekts
vertritt
die
Zivilgesellschaft
Lateinamerikas
und
der
Karibik
sehr
unterschiedliche
Positionen.
The
positions
taken
by
civil
society
in
Latin
America
and
the
Caribbean
(LAC)
with
regard
to
the
FTAA
project
are
very
different.
TildeMODEL v2018
In
der
Gesellschaft
bestehen
in
Bezug
auf
die
Gentechnik
sehr
unterschiedliche
Positionen.
There
are
widely
differing
views
on
genetic
engineering
within
society.
TildeMODEL v2018
Unterschiedliche
Positionen
werden
auch
zur
verpflichtenden
Einhaltung
von
Einsparungszielen
ausgetauscht.
Different
views
were
exchanged
with
regard
to
the
requirement
to
meet
savings
targets.
TildeMODEL v2018
Unterschiedliche
Positionen
werden
auch
zur
verpflichtenden
Einhaltung
von
Einsparungszielen
ausgetauscht.
Various
views
on
the
obligation
to
meet
energy-saving
targets
were
also
exchanged.
TildeMODEL v2018
Unterschiedliche
Meinungen
und
Positionen
gehören
zu
den
Voraussetzungen
unserer
Bemühungen.
Differing
views
and
opinions
form
the
basis
on
which
we
work.
TildeMODEL v2018
Es
werden
immer
noch
sehr
unterschiedliche
Positionen
vertreten.
Positions
are
still
far
apart.
EUbookshop v2
Durch
gestrichelte
Linien
sind
unterschiedliche
Positionen
des
Beschickungsorganes
6
angedeutet.
Different
positions
of
the
loading
member
6
are
indicated
by
broken
lines.
EuroPat v2
Die
Gäste
werden
so
ausgewählt,
dass
unterschiedliche
Positionen
vertreten
werden.
The
guests
are
selected
in
such
a
way
that
different
positions
are
represented.
WikiMatrix v1
Auch
innerhalb
dieser
Gruppe
gab
es
unterschiedliche
Positionen.
There
were
also
differences
in
opinion
within
the
group.
WikiMatrix v1
In
den
oben
zitierten
Druckschriften
sind
mehrere
unterschiedliche
Positionen
für
die
Betriebs-Schwenkachse
vorgesehen.
In
the
above-cited
references,
a
number
of
different
positions
are
provided
for
the
operational
pivot
axle.
EuroPat v2
Das
Fadenaufnahmemittel
41
ist
dadurch
in
wenigstens
zwei
unterschiedliche
Positionen
überführbar.
The
yarn
takeup
system
41
can
thereby
be
moved
to
at
least
two
different
positions.
EuroPat v2
Diese
können
unterschiedliche
Dimensionen
und
Positionen
aufweisen.
The
strapped
items
can
have
differing
dimensions
and
positions.
EuroPat v2