Übersetzung für "Unterschiedliche kriterien" in Englisch

Es geht nicht, dass für ein- und denselben Sachverhalt unterschiedliche Kriterien gelten.
Different criteria cannot be applied to equivalent situations.
Europarl v8
Je nach Entwicklungsstadium gelten unterschiedliche Kriterien zur Bestimmung des Todes:
Criteria for death vary according to life stage:
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten nutzen unterschiedliche Kriterien zur Definition von Behinderungen.
MS use different criteria to define disabilities.
TildeMODEL v2018
Es könnte sein, daß Mitgliedstaaten unterschiedliche Kriterien anwenden und dadurch Wettbewerbsprobleme entstehen.
Member States could use different criteria and hence competition issues may arise.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet, dass zur Beurteilung von Wissen unterschiedliche Kriterien angelegt werden.
This implies that the criteria used to judge knowledge will vary.
EUbookshop v2
Jede der Gruppen bewertet unterschiedliche Kriterien, die ihrem jeweiligen automobilen Know-how entsprechen.
Each of the groups evaluates different criteria that correspond to their respective automotive know-how.
WikiMatrix v1
Hinsichtlich der Erfassung der Be hinderten legen die einzelnen Fonds unterschiedliche Kriterien zugrunde.
It should be noted that the various funds use different criteria for the registration of disabled persons.
EUbookshop v2
Es sind unterschiedliche Kriterien, die den verschiedenen Abschnitten des Festivals entsprechen.
The criteria are different and correspond to the different sections of the Festival.
EUbookshop v2
Für jeden Erwerber gelten unterschiedliche Kriterien für den Erwerb eines Börsenmantels.
Different criteria for purchasing a shell company apply for each buyer.
ParaCrawl v7.1
Inhaltlich gruppieren sich die Künstler um unterschiedliche Kriterien:
The artists are group by content around different criteria:
ParaCrawl v7.1
Diese drei haben kurz und bündig unterschiedliche Kriterien für Leistung.
The three have succinctly different criteria for achievement.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielen ganz unterschiedliche Kriterien eine Rolle.
Hereby, most diverse criteria are essential.
ParaCrawl v7.1
Im Fall der Fahrradkette können der Verschleißerkennung unterschiedliche Kriterien zugrunde gelegt werden.
In the case of the bicycle chain, the wear detection may be based on various criteria.
EuroPat v2
Diesbezüglich können unterschiedliche Kriterien vorgegeben werden.
In this regard, different criteria can be predetermined.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor angedeutet, können je nach Wunsch unterschiedliche Kriterien definiert werden.
As already indicated above, different criteria can be defined on request.
EuroPat v2
Zur Beurteilung werden unterschiedliche Kriterien berücksichtigt.
Different criteria are taken into account for the assessment.
EuroPat v2
Mit den unterschiedlichen Kamerasystemen können unterschiedliche Parameter und Kriterien überprüft werden.
Different camera systems monitor a variety of parameters and criteria.
ParaCrawl v7.1
Denn für Schüler, Absolventen oder Berufserfahrene gibt es unterschiedliche Kriterien.
There are different criteria for high school students, graduates and professionals.
ParaCrawl v7.1
Je nach Produkt und Objekt kommen dabei unterschiedliche Kriterien in Betracht.
Various different criteria apply depending on the product and building.
ParaCrawl v7.1
Man kann unterschiedliche Kriterien aufrichten, um erotische Abenteuer zu erleben.
You can set different criteria to experience erotic adventures.
ParaCrawl v7.1
Die nationalen Systeme gelten unterschiedliche Kriterien bei der Bestimmung der Staatsangehörigkeit.
National systems apply different criteria when determining nationality.
ParaCrawl v7.1
Doch die einzelnen Mitgliedstaaten haben dafür unterschiedliche Kriterien ausgearbeitet.
However, individual Member States have applied different criteria.
ParaCrawl v7.1
Blutdruckindikatoren für jede Person haben unterschiedliche normale Kriterien.
Blood pressure indicators for each person have different normal criteria.
ParaCrawl v7.1
Jede Spalte hat unterschiedliche Kriterien, abhängig von den darin enthaltenen Daten.
Each column has different criteria depending on the data it contains.
ParaCrawl v7.1
Alle Einreichungen werden von einer Fachjury auf unterschiedliche Kriterien hin überprüft.
All entries will be tested for a range of criteria by a jury of experts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unterschiedliche reaktionen unterschiedlich reagieren unterschiedliche resultate unterschiedlich
so unterschiedlich unterschiedliche kriterien ausgewählte kriterien sehr unterschiedlich
unterschiedliche ausführungen kriterien