Übersetzung für "Unterschiedliche erwartungen" in Englisch
Die
restlichen
10
%
hatten
unterschiedliche
andere
Erwartungen.
The
remaining
10%
had
several
other
expectations.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Botschaft
wurden
freilich
sehr
unterschiedliche
Erwartungen
verbunden.
Behind
this
message,
however,
were
very
different
expectations.
TildeMODEL v2018
Im
Vereinigten
Königreich
werden
unterschiedliche
Erwartungen
an
das
IDC
und
ODP
gerichtet.
In
the
United
Kingdom,
different
perceptions
are
found
between
the
IDC
(manufacturing)
and
ODP
(offices)
controls.
EUbookshop v2
Es
gibt
immer
unterschiedliche
Startpositionen
und
unterschiedliche
Erwartungen.
There
are
always
different
starting
positions
and
different
expectations.
CCAligned v1
Daraus
ergeben
sich
natürlich
ganz
unterschiedliche
Erwartungen
an
den
Service.
This
means
that
individual
customers
have
very
different
expectations
of
service.
ParaCrawl v7.1
Haben
Frauen
und
Männer
unterschiedliche
Bedürfnisse
oder
Erwartungen
an
altersfreundliche
Städte?
Do
women
and
men
have
different
expectations
or
needs
with
regard
to
age-friendly
cities?
ParaCrawl v7.1
Jede
Situation
bringt
bestimmte
Anforderungen
und
unterschiedliche
Erwartungen
mit
sich.
Every
situation
involves
precise
demands
and
different
expectations.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
immer
unterschiedliche
Erwartungen
von
beiden
Seiten
und
viel
Individualität.
There
are
always
different
expectations
from
both
sides
and
a
lot
of
individuality.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
Peepshow
erweckt
ganz
unterschiedliche
Erwartungen
in
den
Zuschauern.
The
word
peepshow
raises
very
different
expectations
in
each
member
of
an
audience.
ParaCrawl v7.1
Auch
werden
unterschiedliche
Erwartungen
in
den
kulturell
verschiedenen
Zielmärkten
berücksichtigt.
Also
different
expectations
in
the
culturally
different
target
markets
are
considered.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
unterschiedliche
Erwartungen
und
Nutzungskonflikte
hervorbringen.
This
may
generate
different
expectations
and
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Anpassungen
an
unterschiedliche
Erwartungen
und
Nutzeranforderungen
sollten
ermöglicht
werden.
Adaptations
to
different
expectations
and
user
requirements
should
be
facilitated.
CCAligned v1
Bewerbungen
in
Asien
werden
unterschiedliche
Erwartungen
von
Land
zu
Land.
Resumes
in
Asia
will
have
different
expectations
from
country
to
country.
ParaCrawl v7.1
Immerhin,
für
Kinder
schnell
aufleuchten
unterschiedliche
Erwartungen
und
gehen
genauso
schnell.
After
all,
for
children
to
quickly
light
up
different
expectations
and
go
out
just
as
quickly.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Anwender
hat
unterschiedliche
Erwartungen,
Prozesse
und
Vorgaben.
Every
user
has
different
expectations,
processes,
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einkaufen
haben
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
ganz
unterschiedliche
Erwartungen
an
ein
Produkt.
When
shopping,
consumers
have
quite
diverging
expectations
towards
a
product.
ParaCrawl v7.1
Sich
über
unterschiedliche
Erwartungen
verständigen,
Konflikte
aushandeln
und
Kompromisse
schließen.
Ability
to
understand
differences
in
expectations,
manage
conflicts
and
work
towards
compromises
ParaCrawl v7.1
Die
Beteiligten
an
solchen
Partizipationsprozessen
haben
unterschiedliche
Erwartungen
und
Hoffungen
an
den
Prozess.
The
various
stakeholders
involved
in
such
participatory
processes
have
different
hopes
and
expectations.
ParaCrawl v7.1
Mohamed:
Ich
glaube,
die
Teilnehmenden
hatten
unterschiedliche
Erwartungen
und
Ziele.
Mohamed:
I
think
it
was
that
the
participants
had
different
expectations
and
goals.
ParaCrawl v7.1
Solche
Geldgeber
können
sehr
unterschiedliche
Ansprüche
und
Erwartungen
haben.
Such
backers
can
have
very
different
requirements
and
expectations.
ParaCrawl v7.1
Airwheel
ist
qualitativ
hochwertige
und
–
Leistung,
unterschiedliche
Erwartungen
gerecht.
Airwheel
is
high-quality
and
–performance,
living
up
to
different
expectations.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auch
nach
Kundenwunsch
unterschiedliche
Bedürfnisse
und
Erwartungen
ansprechen
scheitern.
You
will
also
fail
to
appeal
to
customer's
different
needs
and
expectations.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
unterschiedliche
Erwartungen
können
entstehen,
wenn
der
öffentliche
und
der
private
Sektor
zusammenarbeiten.
Similar
differences
in
expectations
can
occur
where
there
is
cooperation
between
the
public
and
the
private
sector.
EUbookshop v2
Wie
können
Gastgeber
auf
unterschiedliche
Erwartungen
von
Gästen
eingehen,
selbst
wenn
die
Inseratsbeschreibung
klar
ist?
How
can
hosts
manage
guest
expectations
even
when
the
listing
description
is
clear?
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Erwartungen
Einer
von
drei
Amerikanern
verschickt
am
Valentinstag
eine
E-Mail
an
seine
Liebsten.
Different
expectations
One
out
of
three
Americans
will
send
an
e-Card
on
Valentine's
Day.
ParaCrawl v7.1