Übersetzung für "Unterschiedlich interpretiert" in Englisch

Ohne Zweifel kann dieses Resultat ganz unterschiedlich interpretiert werden.
There is no question that this result can be interpreted in many different ways.
Europarl v8
Herr Präsident, das überraschende Abstimmungsergebnis zum Bericht Fiori kann unterschiedlich interpretiert werden.
Mr President, the surprising result of the vote on the Fiori report can be interpreted in various ways.
Europarl v8
Das Fehlen schriftlicher Quellen zum Altar aus der Antike wird unterschiedlich interpretiert.
The absence of written sources from antiquity about the altar has given rise to a number of interpretations.
Wikipedia v1.0
Den Antworten ist zu entnehmen, dass diese Frage unterschiedlich interpretiert wurde.
The responses indicate that this question was interpreted in different ways.
TildeMODEL v2018
In der anschließenden Diskussion wurde das Urteil unterschiedlich interpretiert:
The judgement of the European Court of Justice was subsequently interpreted in different ways:
TildeMODEL v2018
Wir haben diese Sache offenbar unterschiedlich interpretiert.
Well, clearly we had a different understanding of what this was.
OpenSubtitles v2018
Der Wortlaut des Vertrages wurde entsprechend den jeweiligen Interessen unterschiedlich interpretiert.
The terms of the Treaty have been interpreted in various ways.
WikiMatrix v1
Alle Evaluationenbasieren auf Daten, die unterschiedlich interpretiert werden können.
Allevaluations are based on data that can beinterpreted in different ways.
EUbookshop v2
Der Bau der Blütenhülle wird unterschiedlich interpretiert.
The structure of the staminate flowers has been interpreted differently.
WikiMatrix v1
Innovation wird von bereits längere Zeit Ansässigen und neu Hinzugezogenen unterschiedlich interpretiert.
It is also perceived and interpreted differently by longer-term residents and more recent ones.
EUbookshop v2
Der Begriff „Betrug" wird von den Mitgliedstaaten unterschiedlich interpretiert.
The notion of fraud is not interpreted in a uniform way by the Member States.
EUbookshop v2
Viele Sargmotive verweisen auf Sprichwörter, die von den Ga unterschiedlich interpretiert werden.
Many coffin shapes also evoke proverbs, which are interpreted in different ways by the Ga.
WikiMatrix v1
Offensichtlich haben die Gerätehersteller die Einstellung für Ausschalten nach Nachricht unterschiedlich interpretiert.
It seems that the device manufacturers has interpreted the setting for Power Off on Notify different.
ParaCrawl v7.1
Die Identität dieser Engel der Gemeinden wird nun unterschiedlich interpretiert.
The identity of these angels of the churches is now interpreted in various ways.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff der “Firewall” wird sehr unterschiedlich interpretiert.
The term “Firewall” is interpreted very differently.
ParaCrawl v7.1
Je nach Wert, wird die Bedeutung des Feldes TYPE unterschiedlich interpretiert:
Dependant on the value, the significance of the field TYPE is differently interpreted:
EuroPat v2
Dieses Konzept wurde in der Zukunft von verschiedenen Spezialisten unterschiedlich interpretiert.
In the future, this concept was given many different interpretations by various specialists.
ParaCrawl v7.1
Der Symbolgehalt von Vögeln wird unterschiedlich interpretiert.
The symbolic meaning of birds will be interpreted differently.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung des Wortes "Cousin" wird unterschiedlich interpretiert.
The meaning of the word "cousin" is interpreted in different ways.
ParaCrawl v7.1
Hier taucht auch der Begriff pinikon auf, der unterschiedlich interpretiert wird.
In the list of goods we find the term pinikon, which is interpreted in various ways.
ParaCrawl v7.1
Diese wird von verschiedenen Instanzen unterschiedlich interpretiert.
Different authorities interpret this efficiency in quite different ways.
ParaCrawl v7.1
Die Kernaussage hier ist jedoch etwas schwammig, und kann unterschiedlich interpretiert werden.
However, the wording here is a little murky and can be interpreted differently.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen wird ein Symbol wie Sand unterschiedlich interpretiert.
In general, a symbol such as sand is interpreted differently.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung dieser Bestimmung des Entwurfs wurde von den Delegationen unterschiedlich interpretiert.
The meaning of this draft provision was understood differently by the delegations.
ParaCrawl v7.1
Zeit und Pünktlichkeit wird in Sri Lanka unterschiedlich interpretiert.
Time and punctuality are interpreted differently in Sri Lanka.
ParaCrawl v7.1
Dabei besteht die Gefahr, dass die Richtlinie in verschiedenen Mitgliedstaaten unterschiedlich interpretiert und angewendet wird.
There is a risk of inconsistent interpretation and application of the Directive in different Member States.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

unterschiedliche abteilungen so unterschiedlich unterschiedliche mengen unterschiedlich teuer
unterschiedliche erwartungen unterschiedliche produkte unterschiedliche regionen unterschiedlich
unterschiedlich behandeln