Übersetzung für "Unterschiedliche sprachen" in Englisch

Das hängt in gewissem Maße damit zusammen, dass wir unterschiedliche Sprachen sprechen.
That is partly due to the fact that we speak different languages.
Europarl v8

Im Gegensatz zu Währungen können in einem Wirtschaftsraum problemlos unterschiedliche Sprachen koexistieren.
Unlike a currency, languages can easily coexist in an economic area.
News-Commentary v14

Der Geist und das Herz sprechen unterschiedliche Sprachen.
The mind and heart speak different languages.
ParaCrawl v7.1

Für unterschiedliche Sprachen kann jeweils ein eigener Blocktext definiert wird.
Different blocking texts can be defined for different languages.
ParaCrawl v7.1

Warum sprechen Menschen so viele unterschiedliche Sprachen?
Why do human beings speak so many languages?
ParaCrawl v7.1

Die Silbentrennung unterstützt natürlich unterschiedliche Sprachen in einem Dokument.
The syllabic separation supports of course different languages in a document.
ParaCrawl v7.1

Wenn man unterschiedliche Sprachen lernt, ist das anders.
If a person is learning dissimilar languages, it's different.
ParaCrawl v7.1

In Jakarta treffen sich unterschiedliche Religionen, Sprachen und ethnische Ursprünge.
Jakarta is a city of different beliefs, languages and ethnic origins.
ParaCrawl v7.1

Das liegt daran, dass die Sprachen unterschiedliche Schriften haben.
This is because the languages have different written forms.
ParaCrawl v7.1

Die hier anwesende Gruppe repräsentiert wie gewöhnlich unterschiedliche Länder und Sprachen.
As usual, the community here represents a number of languages and countries.
ParaCrawl v7.1

Gibt es die Karten mit GPS unterschiedliche Sprachen?
Do Maps With GPS have different languages?
ParaCrawl v7.1

So entstanden unterschiedliche Beschreibungen von Sprachen.
As a result, different descriptions of languages emerged.
ParaCrawl v7.1

In den Grenzregionen kommen unterschiedliche Traditionen, Rechtsordnungen, Sprachen, Kulturen zusammen.
Different traditions, legal systems, languages and cultures converge in border regions.
ParaCrawl v7.1

Die scriptural Texte der unterschiedlichen Religionen werden in unterschiedliche Sprachen geschrieben.
The scriptural texts of different religions are written in different languages.
ParaCrawl v7.1

Vergiss aber nicht, dass unterschiedliche Sprachen unterschiedlich lange Zeiträume erfordern.
Keep in mind that different languages will take different amounts of time.
ParaCrawl v7.1

Technik und Einkauf sprechen unterschiedliche Sprachen.
Technology and purchasing speak different languages.
ParaCrawl v7.1

Diese Informationen können häufig wechselnden Inhalts sein oder unterschiedliche Sprachen erfordern.
This information can frequently be of different content or require different languages.
EuroPat v2

Wir übersetzen aus und in unterschiedliche Sprachen:
We translate from and into the following languages:
CCAligned v1

Warum können die Preise für unterschiedliche Sprachen bei gleichem Ausgangstext abweichen?
Why can the prices vary for the same text translated into different languages?
CCAligned v1

Unser Bot versteht und spricht unterschiedliche Sprachen.
Our bot can understand and speak different languages
CCAligned v1

Wir nutzten unterschiedliche Tools und Sprachen um diese Aufgabe zu bewältigen:
We used different tools and languages working on these tasks:
CCAligned v1

Die Noten haben in beiden Sprachen unterschiedliche Namen.
The notes have different names.
ParaCrawl v7.1

Alle Staaten haben unterschiedliche Sprachen, Währungen und Regeln.
All states belonging to the region have different languages, currencies and regulations.
ParaCrawl v7.1

Jetzt möchte ich erklären, wie Du die SEO für unterschiedliche Sprachen einrichtest.
Now let’s get into the details of setting up SEO for different languages.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin gibt es mehr als 40 unterschiedliche lokale Sprachen.
Moreover there are more than 40 different local languages.
ParaCrawl v7.1

Sie beachten, daß wir nicht über unterschiedliche Mikrophone sprachen.
You'll notice that we didn't talk about different microphones.
ParaCrawl v7.1

Eine Sprachumschaltung in unterschiedliche Sprachen ist möglich.
It is possible to switch languages.
ParaCrawl v7.1

Alphabete sind nicht weltweit identisch, da verschiedene Sprachen unterschiedliche Zeichen benutzen.
Alphabets are not the same all over the world; different languages use different characters.
ParaCrawl v7.1

Anweisungen können am Willen in elf unterschiedliche Sprachen übersetzt werden.
Instructions may be translated at will into eleven different languages.
ParaCrawl v7.1

Die EU vereinigt in sich verschiedenartige Kulturen und unterschiedliche Sprachen.
EU is based on a diversity of different cultures and different languages.
ParaCrawl v7.1