Übersetzung für "Unterschiedliche varianten" in Englisch
Dieser
Entwurf
enthält
jedoch
zwei
unterschiedliche
Varianten.
This
draft
nonetheless
contains
two
variants.
TildeMODEL v2018
Viele
Kulturen
haben
unterschiedliche
Varianten
der
Geschichte.
Now,
many
cultures
have
different
variations
on
the
tale.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
dass
du
eine
Million
unterschiedliche
Varianten
ausprobiert
hast.
I'm
sure
you've
made
a
million
different...
versions.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
lassen
sich
sehr
unterschiedliche
genetische
Varianten
aus
demselben
Lebensraum
isolieren.
At
the
same
time,
very
different
genetic
variants
can
be
isolated
from
the
same
habitat.
Wikipedia v1.0
Im
Rahmen
der
Erfindung
sind
unterschiedliche
Varianten
möglich.
Variants
are
possible
within
the
scope
of
the
invention.
EuroPat v2
Das
Verfahren
umfaßt
somit
zwei
unterschiedliche
Varianten.
The
process
thus
comprises
two
different
variants.
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
sind
zwei
unterschiedliche
Varianten
der
Schalteinrichtung
21
dargestellt.
Two
different
embodiments
of
the
gear-shift
control
21
are
shown
in
the
drawing.
EuroPat v2
Es
gibt
zwei
unterschiedliche
Varianten
des
Beachtennis.
There
are
two
variants
of
the
drink.
WikiMatrix v1
Für
die
Anordnung
der
Kuppelkulisse
10
sind
unterschiedliche
vorteilhafte
Varianten
denkbar.
Various
advantageous
variants
are
possible
for
the
arrangement
of
the
coupling
connecting
link
10
.
EuroPat v2
Je
nach
System
haben
wir
unterschiedliche
Varianten
im
Angebot.
Depending
on
the
system,
we
have
different
versions
on
offer.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anforderung
der
Anwendung
sind
drei
unterschiedliche
Varianten
lieferbar:
Three
different
versions
are
available
depending
on
the
application
requirements:
ParaCrawl v7.1
Drei
prinzipiell
unterschiedliche
Varianten
stehen
zur
Auswahl:
Three
on
principle
different
versions
to
chose
from:
CCAligned v1
Die
Kennzeichnung
kann
durch
unterschiedliche
Varianten
erfolgen:
Signage
may
vary
for
different
applications:
CCAligned v1
Unterschiedliche
Varianten
der
Deckelprägung
sowie
eine
Ausführung
mit
glatter
Außenform
sind
verfügbar.
Different
embossment
variants
are
available
for
the
caps
as
well
as
a
design
with
smooth
outer
form.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Varianten
mit
abgestuftem
Funktionsumfang
stehen
zur
Verfügung:
Raumtemperatur
einstellen,
Different
variants
with
a
graded
range
of
functions
are
available:
Set
room
temperature,
manual
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Machbarkeitsstudie
haben
wir
unterschiedliche
Varianten
und
Fassadenkonzepte
untersucht.
Within
the
scope
of
a
feasibility
study,
we
investigated
different
variants
and
façade
concepts.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
gibt
einen
Überblick
über
unterschiedliche
Varianten
von
Cybersicherheitstrainings
bzw.
Cybersicherheitsübungen.
In
this
thesis
an
overview
of
different
variants
of
cyber
security
training
and
cyber
security
exercises
is
given.
ParaCrawl v7.1
Das
Produktspektrum
umfasst
über
20
unterschiedliche
Varianten.
The
product
range
includes
over
20
different
variants.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehen
unterschiedliche
Varianten
für
senkrechte
Ausführungen
zur
Auswahl:
There
is
a
variety
of
different
versions
for
vertical
designs
available:
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zeit
entwickelten
sich
unterschiedliche
Varianten
des
Spiels.
Over
time,
different
variations
of
the
game
of
blackjack
evolved.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
vorteilhafte
Varianten
werden
nachstehend
beschrieben.
Different
advantageous
variants
are
described
in
the
following:
EuroPat v2
Für
das
Lösen
der
Rastanordnung
sind
unterschiedliche
vorteilhafte
Varianten
denkbar.
Various
advantageous
variants
are
feasible
for
unlatching
the
latching
arrangement.
EuroPat v2
In
FIG
3
sind
zwei
grundsätzlich
unterschiedliche
Varianten
dargestellt.
FIG.
3
illustrates
two
basically
different
variants.
EuroPat v2
Für
die
Weiterleitung
der
Positionsinformation
vom
Pipehandler
werden
unterschiedliche
Varianten
vorgeschlagen.
For
transmitting
the
position
information
from
the
pipe
handler,
different
variants
are
proposed.
EuroPat v2
Auch
können
für
die
Einsätze
8
und
23
unterschiedliche
Varianten
gewählt
werden.
It
is
also
possible
to
choose
different
variants
for
the
inserts
8
and
23
.
EuroPat v2
Alternativ
können
aber
auch
unterschiedliche
Varianten,
wie
die
anderen
Schubladen
in
Fig.
Alternatively,
however,
it
is
also
possible
to
provide
different
variants
as
the
other
drawers
in
FIG.
EuroPat v2
Ebenfalls
sind
hinsichtlich
der
räumlichen
Orientierung
der
Vorformlinge
unterschiedliche
Varianten
denkbar.
Also,
with
respect
to
the
spatial
orientation
of
the
preform
different
variations
are
conceivable.
EuroPat v2