Übersetzung für "Unterschiedliche interessen" in Englisch

Wirtschaftlich und strategisch gesehen haben wir also unterschiedliche Interessen.
Therefore, our strategic and economic interests differ.
Europarl v8

Außerdem sind unterschiedliche Interessen im Spiel.
There are also different interests in play.
Europarl v8

Unterschiedliche Interessen führen manchmal zu unterschiedlichen Reaktionen - die Geschichte wiederholt sich.
Diverse interests sometimes lead to diverse reactions - history is repeating itself.
Europarl v8

Die verschiedenen Entwicklungsländer haben häufig sehr unterschiedliche Probleme oder Interessen.
The council has several different committees, working groups, and working parties.
Wikipedia v1.0

Unterschiedliche Länder haben unterschiedliche Interessen, die sie unterschiedliche Lösungen anstreben lassen.
Different countries have different interests, which drive them towards different solutions.
News-Commentary v14

Die verschiedenen Gruppen haben unterschiedliche Interessen.
The various categories of stakeholders have different interests.
TildeMODEL v2018

Dann haben wir halt unterschiedliche Interessen.
So we have different interests.
OpenSubtitles v2018

Zum Glück haben Menschen unterschiedliche Geschmäcker und Interessen.
Fortunately, people's tastes and interests are diverse.
OpenSubtitles v2018

Die Wahrheit ist, dass wir sehr unterschiedliche Interessen haben.
The truth is, you and I, we have very different interests.
OpenSubtitles v2018

Diese Gruppen haben unterschiedliche Prioritäten und Interessen.
These groups have different priorities and interests.
EUbookshop v2

Auf der anderen Seite gibt es unterschiedliche Interessen.
On the other side, interests vary.
News-Commentary v14

Es geht nicht nur um die Korruption, sondern auch um unterschiedliche Interessen.
It's not just the legislation, but also the conflicts of interest.
OpenSubtitles v2018

Begünstigt werde die illegale Rodung durch unterschiedliche Interessen der Zentralregierung und regionaler Behörden.
The illegal deforestation is encouraged by various interests of the central government and regional authorities.
ParaCrawl v7.1

Bei städtebaulichen Projekten müssen unterschiedliche Interessen berücksichtigt werden.
In urban planning projects a range of interests must be taken into account.
ParaCrawl v7.1

Den Lebenszyklus einer mobilen Arbeitsmaschine begleiten durchaus unterschiedliche Interessen.
The life cycle of a mobile machine involves an extremely wide range of interests.
ParaCrawl v7.1

Weil unterschiedliche Interessen überbrückt werden müssen, sind schnelle Erfolge selten.
Since different interests need to be bridged, quick success is rare.
ParaCrawl v7.1

Sie haben unterschiedliche Interessen und verfolgen daher eine andere Politik.
They have different interests and therefore different policies.
ParaCrawl v7.1

Unterschiedliche Interessen gibt es in jedem Wassereinzugsgebiet der Welt.
Conflicting interests affect every water basin in the world.
ParaCrawl v7.1

Viele unterschiedliche Interessen, viele Erwartungen und Vorstellungen treffen hier aufeinander.
Many interests, many perceptions that interfere.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Thema gibt es unterschiedliche Player und Interessen.
Each issue has its own players and interests.
CCAligned v1

Für mich als Künstler befriedigen sie unterschiedliche Interessen.
They feed different interests for me as an artist.
ParaCrawl v7.1

Menschen haben unterschiedliche Interessen an Freier Software und verschiedene Gründe mitzuwirken.
People have different interests in Free Software and different reasons to participate.
ParaCrawl v7.1

Wir sprechen viele verschiedene Sprachen, haben unterschiedliche Hintergründe und Interessen.
We speak a lot of different languages, come from different backgrounds and have different interests.
ParaCrawl v7.1

Bei Einkaufsentscheidungen haben immer verschiedene Abteilungen unterschiedliche Interessen.
In cases of procurement decisions, different departments always have different interests.
ParaCrawl v7.1

Ab wann werden unterschiedliche Interessen als Konflikte wahrgenommen?
At which point are varying interests viewed as conflicts?
ParaCrawl v7.1

Viele unterschiedliche Interessen treffen aufeinander und finden sich oft im Dazwischen.
Many different interests meet and often find themselves in between.
ParaCrawl v7.1