Übersetzung für "Unterschiedliche konzepte" in Englisch
Es
handelt
sich
also
um
unterschiedliche
Konzepte.
They
are
different
concepts.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
völlig
unterschiedliche
Konzepte,
die
nicht
verwechselt
werden
sollten.
These
are
completely
different
concepts
that
should
not
be
confused.
Europarl v8
Folglich
existieren
für
die
Berechnung
der
TCO
viele
unterschiedliche
Konzepte.
Many
different
methodologies
and
software
tools
have
been
developed
to
analyze
TCO.
Wikipedia v1.0
Außerdem
kommen
unterschiedliche
Konzepte
mit
deutlich
voneinander
abweichenden
Kommando-
und
Kontrollstrukturen
zum
Einsatz.
In
addition,
different
approaches
are
taken,
with
significant
differences
in
command
and
control
structures.
TildeMODEL v2018
In
den
Mitgliedstaaten
gibt
es
unterschiedliche
Konzepte
zur
Förderung
des
aktiven
Alterns.
Different
types
of
approach
to
active
ageing
currently
exist
across
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
verfolgen
unterschiedliche
Konzepte
des
Bodenschutzes.
There
are
a
variety
of
approaches
to
soil
protection
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
zwei
unterschiedliche
Konzepte,
denen
sich
alle
konkurrierenden
APIs
zuordnen
lassen.
There
are
two
distinct
technical
approaches
that
underlie
all
competing
API
systems.
TildeMODEL v2018
Bisweilen
sind
Bogen
mehrfach
vorhanden
und
dokumentieren
unterschiedliche
kompositorische
Konzepte
Bruckners.
Sometimes
there
are
multiple
sheets
and
they
document
Bruckner's
different
compositional
concepts.
WikiMatrix v1
Auf
diesem
Weg
greift
er
auf
unterschiedliche
Methoden
und
Konzepte
seiner
Lehrer
zurück.
To
achieve
this
he
uses
several
methods
and
concepts
taken
from
his
teachers.
WikiMatrix v1
Andererseits
können
sich
dieselben
Wörter
auch
auf
leicht
unterschiedliche
Konzepte
beziehen.
On
the
other
hand,
the
same
words
can
refer
to
slightly
different
concepts.
EUbookshop v2
Siestehen
für
zwei
unterschiedliche
Konzepte,
die
sich
in
der
Praxis
bewährt
haben.
They
represent
two
different
approaches
which
have
proven
their
value
inpractice.
EUbookshop v2
Bezüglich
der
Sicherheitsvorkehrungen
im
Schadensfall
sind
unterschiedliche
Konzepte
entwickelt
worden.
Different
concepts
have
been
developed
with
regard
to
the
safety
regulations
in
the
event
of
encountered
damage.
EuroPat v2
Mehrere
unterschiedliche
Konzepte
wurden
untersucht
um
realisierbare
und
kostengünstige
Lösungen
auswählen
zu
können.
Several
different
RLV
concepts
were
investigated
to
select
feasible,
cost
effective
options.
WikiMatrix v1
Diese
Firmen
bieten
unterschiedliche
Konzepte
zur
Minderung
der
Rußimmissionen
an.
This
leads
people
to
adopt
different
strategies
for
reducing
anxiety.
WikiMatrix v1
Im
wesentlichen
handelt
es
sich
hierbei
um
zwei
unterschiedliche
Konzepte.
These
devices
generally
utilize
two
different
concepts.
EuroPat v2
Auf
die
pharmakodynamischen
Untersuchungen
finden
zwei
unterschiedliche
Konzepte
Anwendung:
The
study
of
pharmacodynamics
shall
follow
two
distinct
lines
of
approach:
EUbookshop v2
Verschiedene
Kulturen
besitzen
unterschiedliche
Konzepte
von
Charaktereigenschaften.
Different
cultures
have
different
conventions
for
personal
names.
WikiMatrix v1
Aktuell
sind
drei
unterschiedliche
Konzepte
für
eine
nächste
Landesausstellung
im
Gespräch:
Join
the
discussion!
At
the
moment
there
are
three
concepts
in
development:
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Komfort
ist
völlig
unterschiedliche
Konzepte.
For
each
comfort
is
completely
different
concepts.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
zwei
völlig
unterschiedliche
Konzepte.
These
are
two
completely
different
concepts.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
wir
alle
wissen,
Liebe
und
Sex
sind
völlig
unterschiedliche
Konzepte.
And,
as
we
all
know,
love
and
sex
are
completely
different
concepts.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
dass
zwei
gänzlich
unterschiedliche
Konzepte
von
Evangelisierung
aufeinandertreffen.
It
seems
that
two
entirely
different
ideas
of
evangelization
clash.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Industriepartnern
wurden
unterschiedliche
Konzepte
für
innovative
Rückkühler
experimentell
erprobt:
The
industrial
partners
experimentally
tested
different
concepts
for
innovative
heat
rejection
systems:
ParaCrawl v7.1
Bargeld
und
Profit
sind
zwei
unterschiedliche
Konzepte.
Cash
and
profit
are
two
different
concepts.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bewegung
der
Membran
sind
unterschiedliche
Konzepte
bekannt.
Various
concepts
are
known
for
moving
the
diaphragm.
EuroPat v2
Zur
Senkung
der
thermisch
bedingten
Stickoxidemissionen
sind
unterschiedliche
Konzepte
für
Brennstoffdüsen
bekannt.
Different
concepts
for
fuel
nozzles
are
known
for
reducing
thermally
generated
nitrogen
oxide
emissions.
EuroPat v2