Übersetzung für "Konzeption" in Englisch
Einer
solche
Konzeption
wird
von
unserer
Fraktion
rigoros
abgelehnt.
This
is
a
concept
that
our
group
is
resolutely
opposed
to.
Europarl v8
Die
Fortsetzung
alter
Programme
und
die
Konzeption
neuer
Programme
müssen
eingehend
geprüft
werden.
Continuing
with
old
programmes
and
designing
new
programmes
has
to
be
given
in-depth
scrutiny.
Europarl v8
Das
genau
ist
die
klassische
Konzeption.
That
is
the
traditional
concept
in
a
nutshell.
Europarl v8
Fair
Trade
ist
aufgrund
seiner
Konzeption
eine
Nische
im
Welthandel.
Fair
trade
as
a
concept
represents
a
niche
in
world
trade.
Europarl v8
Unser
Eindruck
ist,
dass
diese
Konzeption
gegenwärtig
aufgegeben
wird.
This
is
a
concept
which
we
feel
is
being
abandoned.
Europarl v8
Wir
erarbeiten
derzeit
eine
Konzeption
dazu.
We
are
now
preparing
a
concept
paper
on
that
matter.
Europarl v8
Was
ist
die
neue
Konzeption
beim
Beschäftigungspaket?
What
is
the
new
conception
of
the
employment
package?
Europarl v8
St.
Remaclus
steht
für
eine
im
modernen
Kirchenbau
beispielgebende
Konzeption.
Saint
Remaclus's
stands
as
an
exemplary
conception
in
modern
church
building.
Wikipedia v1.0
Mehrlingsgeburt
im
Vergleich
zur
natürlichen
Konzeption
erhöht.
In
patients
undergoing
induction
of
ovulation,
the
incidence
of
multiple
pregnancies
and
births
is
increased
compared
with
natural
conception.
EMEA v3
Mehrlingsgeburt
(meist
Zwillinge)
im
Vergleich
zur
natürlichen
Konzeption
erhöht.
In
patients
undergoing
induction
of
ovulation,
the
incidence
of
multiple
pregnancy
and
births
(mostly
twins)
is
increased
compared
with
natural
conception.
ELRC_2682 v1
Dem
Determinismus
setzt
Dupré
die
Konzeption
von
indeterministischer,
probabilistischer
Kausalität
entgegen.
In
place
of
Determinism,
Dupré
proposes
a
conception
of
indeterministic,
probabilistic
causality.
Wikipedia v1.0
Diese
Erkenntnisse
haben
weitreichende
Auswirkungen
auf
die
Konzeption
eines
tauglichen
globalen
Wirtschaftsgefüges.
This
line
of
thinking
has
vast
implications
for
the
design
of
appropriate
global
economic
arrangements.
News-Commentary v14
Außerdem
sind
zur
Konzeption
geeigneter
institutioneller
Bedingungen
sowohl
Wissen
als
auch
Kreativität
gefragt.
Designing
appropriate
institutional
arrangements
also
requires
both
local
knowledge
and
creativity.
News-Commentary v14