Übersetzung für "Unterschiedliche faktoren" in Englisch

Diese kostenintensive Niedrigproduktivitätsphase läßt sich durch unterschiedliche Faktoren erklären.
Several factors may explain this high cost - low productivity.
TildeMODEL v2018

Unterschiedliche Faktoren spielen hier eine Rolle.
Several factors are having an impact.
TildeMODEL v2018

Unterschiedliche Faktoren mögen zu verschiedenen Zeitpunkten von Bedeutung sein.
Different factors may be important at different times.
EUbookshop v2

In diesem Zusammenhang kommen ganz unterschiedliche Faktoren zum Tragen.
These factors are varied.
EUbookshop v2

Verhältnis, so sind diese möglicherweise auf mehrere unterschiedliche Arten von Faktoren zurückzuführen.
If there are differences in these ratios then these may be attributable to several different types of factors.
EUbookshop v2

Deshalb enthielt das Messprogramm eigens ausführliche Messungen für sehr unterschiedliche Faktoren.
Therefore, the measurement package purposely contained detailed measurements over a wide variety of factors.
EUbookshop v2

Unterschiedliche sozioökonomische Faktoren können zur materiellen Entbehrung in den verschiedenen Dimensionen beitragen.
Different socio-economic determinants can be at work in determining deprivation in the different dimensions.
EUbookshop v2

Zweifellos lagen diesen Tendenzen unterschiedliche Faktoren zugrunde.
Several factors have no doubt played a part in these trends.
EUbookshop v2

Dabei wurden unterschiedliche Faktoren – von Meereis bis hin zu Brutzeiten – berücksichtigt.
Many factors, from ice cover to breeding seasons of birds have been taken into account.
ParaCrawl v7.1

Für die Dauer eines Praktikums sind viele unterschiedliche Faktoren ausschlaggebend.
The length of your internship depends on a number of factors.
ParaCrawl v7.1

Unterschiedliche Faktoren wie Stress, Schlafmangel und andere Faktoren können der Auslöser sein.
This can be triggered by a number of factors, such as stress, lack of sleep, etc.
ParaCrawl v7.1

Um effektiv Fett abzubauen, sind viele unterschiedliche Faktoren zu berücksichtigen.
Fat loss There are many different factors to consider in order to reduce weight effectively.
ParaCrawl v7.1

Störungen können durch unterschiedliche Faktoren verursacht werden wie z.B. durch:
The disturbance of the fields can be caused by several factors such as:
CCAligned v1

Die Kontamination von Nahrungs- bzw. Futtermitteln kann durch unterschiedliche Faktoren verursacht werden.
The contamination of food or animal feed products may be caused by various factors.
EuroPat v2

Eine Depression wird normalerweise durch unterschiedliche Faktoren ausgelöst.
Depression can be triggered by different things.
ParaCrawl v7.1

Wenn es darum geht Fett abzubauen sind viele unterschiedliche Faktoren zu berücksichtigen.
When it comes to breaking down fat, many different factors are taken into account.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsamkeits- und Zugehörigkeitsgefühle lassen sich über unterschiedliche Faktoren bestimmen.
Social affiliation and commonality are definable over various factors.
ParaCrawl v7.1

Einige unterschiedliche Faktoren tragen zu dieser Situation bei.
Several factors contribute to this situation.
ParaCrawl v7.1

Viele unterschiedliche Faktoren spielen bei der Produktion eine Rolle.
Many different factors play a part in the production.
ParaCrawl v7.1

Es kommt eben immer auf unterschiedliche Faktoren an.
It depends on a lot of different factors.
ParaCrawl v7.1

Das Fahrverhalten eines Fahrzeugs wird durch viele unterschiedliche Faktoren beeinflusst.
Numerous different factors influence a vehicle's handling.
ParaCrawl v7.1

Der Empfang des WLAN Signals kann durch unterschiedliche Faktoren beeinflusst werden.
Reception of the WLAN signal can be influenced by a variety of factors.
ParaCrawl v7.1

Bei der Auswahl einer Archivierungslösung spielen sehr unterschiedliche Faktoren eine Rolle.
There are a number of factors that play a role in selecting an archiving solution.
ParaCrawl v7.1

Es gibt einige unterschiedliche Faktoren folgern für den Ausfall.
There are several different factors reason for the failure.
ParaCrawl v7.1

Das römische Privatrecht ging auf unterschiedliche Faktoren zurück und durchlief mehrere Entwicklungsstufen.
Roman private law was based on various factors, and passed through a number of stages of development.
ParaCrawl v7.1

Unterschiedliche Faktoren könnten dabei eine Rolle speilen.
It could be any number of factors.
ParaCrawl v7.1

Sie sehen also, es spielen einige unterschiedliche Faktoren bei der Preisgestaltung mit.
As you can see, play with some different factors in pricing.
ParaCrawl v7.1