Übersetzung für "Unterschiedlich stark betroffen" in Englisch

Die einzelnen Unternehmensabteilungen sind unterschiedlich stark vom Wandel betroffen, heißt es in der Studie weiter.
The study goes on to say that the individual corporate departments are affected by the transition to varying degrees.
ParaCrawl v7.1

Die EU-Mitgliedsländer sowie einzelne Branchen sind durch den absehbaren Austritt Großbritanniens unterschiedlich stark betroffen.
EU member states, as well as individual industries, are affected by the UK's foreseeable exit to varying degrees.
ParaCrawl v7.1

Die Mitgliedstaaten sind unterschiedlich stark betroffen, da auch die Krise die Staaten unterschiedlich getroffen hat und die makroökonomische Lage, die nationalen Wirtschaftsstrukturen und die Funktionsweise des Arbeitsmarktes von Land zu Land verschieden sind.
Long-term unemployment affects Member States to a different extent, notably as the impact of the crisis has been uneven and countries differ in term of macroeconomic situation as well as economic structure and labour market functioning.
TildeMODEL v2018

Die einzelnen Mitgliedstaaten sind unterschiedlich stark betroffen, je nach makroökonomischer Lage und Wirtschaftsstruktur, den Auswirkungen der Krise und dem Funktionieren des nationalen Arbeitsmarktes.
Long-term unemployment affects unevenly Member States depending on the impact of the crisis, the macroeconomic situation, the economic structure and the functioning of national labour markets.
TildeMODEL v2018

Infolge ihrer unterschiedlichen geographischen und sektoralen Spezialisierung sind die Mitgliedstaaten von Entwicklungen im Welthandel, den internationalen Preisen und Exportmärkten, und dem Außenwert des Euro relativ zu den Währungen ihrer Haupthandelspartner unterschiedlich stark betroffen.
Due to diversity in their geographical and sectoral specialisation, Member States are affected differently by developments in world trade, in international price and export markets, and in the value of the euro with respect to the currencies of their main trading partners.
TildeMODEL v2018

Junge Frauen und Männer sind davon unterschiedlich stark betroffen, gibt es doch nach wie vor Berufe, in denen Frauen drastisch unterrepräsentiert sind und die Diskriminierung aufgrund des Geschlechts auch heute noch ein Merkmal des Arbeitsmarkts ist.
Young women and men are affected differently by this situation, given that there are still professions where women are strongly under-represented and that gender discrimination remains a feature of the labour market.
TildeMODEL v2018

Die Haushalte der EWU-Mitgliedstaaten waren von der Euro-Umstellung unterschiedlich stark betroffen, weil ihr Geldvermögen sehr unterschiedlich ist.
The exposure to the euro changeover of households in EMU Member States is different because their financial wealth varies considerably.
EUbookshop v2

Verschiedene gesellschaftliche Gruppen sind unterschiedlich stark von Arbeitslosigkeit betroffen: diejenigen unter 25 Jahren sind im Vergleich zu der Gesamtzahl fast doppelt so stark betroffen (21 % im ersten Halbjahr 1996).
Different social groups are affected to different extent: for those under 25, it is about twice as high as the overall rate, (21% during the first half of 1996).
EUbookshop v2

Die sozialen Folgen des Klimawandels sind nicht geschlechtsneutral: Männer und Frauen sind unterschiedlich stark vom Klimawandel betroffen.
The social consequences of climate change are not gender-neutral. Men and women are impacted to varying degrees by climate change.
ParaCrawl v7.1

Die durchschnittlichen Strompreise für deutsche Haushalte sind seit 2007 fast kontinuierlich gestiegen, aber der Anstieg der Einzelhandelspreise hat Verbraucherinnen und Verbraucher unterschiedlich stark betroffen.
The average electricity prices for German households have been rising almost constantly since 2007, but the rise in retail prices has affected customers to different degrees.
ParaCrawl v7.1

Die Standortgebiete in der Nordschweiz und die darin gelegenen Lagerperimeter sind von den betrachteten Erosionsszenarien je nach Lagertyp und standortspezifischer Tiefenlage des Wirtgesteins unterschiedlich stark betroffen.
Depending on the depth of the host rock and the repository type, the siting regions in Northern Switzerland and the disposal perimeters within these regions are affected differently by the erosion scenarios considered.
ParaCrawl v7.1