Übersetzung für "Unterschiedlich stark" in Englisch

Somatostatin-Analoga binden unterschiedlich stark an hsst-Rezeptoren (siehe Tabelle 2).
Somatostatin analogues bind to hsst receptors with different potencies (see Table 2).
ELRC_2682 v1

Die Länder der Eurozone sind unterschiedlich stark betroffen.
Conditions differ among the eurozone countries.
News-Commentary v14

Der Gemeinschaftsrahmen für Umweltschutzbeihilfen wird von den Mitgliedstaaten unterschiedlich stark in Anspruch genommen.
Use of environmental guidelines on State aid varies considerably from one Member State to another.
TildeMODEL v2018

Die Produktivität wird von zahlreichen Faktoren unterschiedlich stark beeinflusst.
Productivity is influenced by numerous factors of varying importance.
TildeMODEL v2018

Herr METZLER erwähnt die im Binnenmarkt unterschiedlich stark ausgeprägten steuerlichen Hemmnisse.
Mr Metzler mentioned that tax barriers varied considerably across the internal market.
TildeMODEL v2018

In vielen Beitrittsländern werden mineralische Abfälle unterschiedlich stark in das Abfallrecht einbezogen.
In many Candidate Countries mining waste is included to varying degrees in the scope of waste legislation.
TildeMODEL v2018

Die nationale Rechtsprechung ist in den Mitgliedstaaten in diesem Bereich unterschiedlich stark ausgeprägt.
Member States report varying levels of national case-law.
TildeMODEL v2018

Somatostatin- Analoga binden unterschiedlich stark an hsst-Rezeptoren (siehe Tabelle 2).
Somatostatin analogues bind to hsst receptors with different potencies (see Table 2).
TildeMODEL v2018

Die Anteile sind jedoch stark unterschiedlich bei den verschiedenen Produktkategorien.
However, these percentages vary widely depending on the product categories In financial intermediation, travel and clothing, powerful traditional distributors have succeeded in exploiting their brand names and logistical skills on the Net.
EUbookshop v2

Diese Überzeugung ist jedoch in den einzelnen Ländern unterschiedlich stark ausgeprägt.
However, the extent of this conviction varies from country to country.
EUbookshop v2

Sie können eine oder mehrere Hydroxylgruppen enthalten und wirken dadurch unterschiedlich stark hydrophilierend.
They can contain one or more hydroxyl groups and thereby impart hydrophilicity to differing degrees.
EuroPat v2

Die Farbtönungen der Zähne können bei verschiedenen Individuen stark unterschiedlich sein.
The color shades of teeth can be very different in different individuals.
EuroPat v2

Bei unterschiedlichen Lasten federt das Federungssystem unterschiedlich stark ein.
Under varying loads the spring system deflects to varying degrees.
EuroPat v2

Dünnbrammen-Kokillen werden infolge verschiedener Einflüsse auf den Breitseitenwänden unterschiedlich stark beansprucht.
Thin-ingot casting dies are stressed to different extents as a result of the varying influences on the broad side walls.
EuroPat v2

Die Frequenzen der beiden Ringlaser sind stark unterschiedlich.
The frequencies of the two ring lasers are substantially different.
EuroPat v2

Durch entsprechende Bemessung des Metallrings kann die Betriebsfrequenz unterschiedlich stark verringert werden.
By appropriate dimensioning of the metal ring, the operating frequency can be reduced to different extents.
EuroPat v2

Hierbei werden inhomogen verdichtete Formpartien unterschiedlich stark in Mitleidenschaft gezogen.
As a result inhomogeneously compressed mould parts are affected to a varying extent.
EuroPat v2