Übersetzung für "Stark am" in Englisch

Danach entwickelte er einen eigenen Stil, der sich stark am Primitivismus orientiert.
He later developed his own style, one that was strongly influenced by African and Greek art.
Wikipedia v1.0

Die Rechnungslegungsgrundsätze der EZB orientieren sich stark am Vorsichtsprinzip.
The ECB’s accounting policies pay particular attention to the principle of prudence.
TildeMODEL v2018

Fühlt er sich wieder stark genug, um am Marterpfahl zu sterben?
And are you strong enough now, to bear up under our torture? - Yes.
OpenSubtitles v2018

Er fühlte sich nicht stark genug, um am Hof zu erscheinen.
He did not feel strong enough to come to court.
OpenSubtitles v2018

Die Rechnungslegungsgrundsätze der EZB orientieren sich stark am Vorsichtsprinzip .
The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence .
ECB v1

Also blieben die Gefühle nicht so stark wie am Anfang.
So the feeling just didn't stay as strong as it was at the first.
OpenSubtitles v2018

Er engagierte sich stark am Bau des Basler Kinderspitals.
He dedicated himself to the building of the children's hospital in Basel.
WikiMatrix v1

Die Zahl der Übernachtungen zeigt einen stark am Fremdenverkehr orientierten Bezirk.
Tourism is very important in this area.
EUbookshop v2

Mit der Inbetriebnahme von SNEAK werden einige der geschilderten Arbeiten am STARK auslaufen.
Wilh the commissioning of SNEAK some of the above-described studies in STARK have been terminated.
EUbookshop v2

Der überwiegende Teil der Ausbilder ist stark am Lernerfolg der Auszubildunden interessiert.
Performancerelated action and behaviour on the part of their trainees is in the foreground as far as the trainers are concerned; they pay less attention to the personal problems of the trainees, although many trainers emphasize how important it is to establish a personal rapport with the trainees.
EUbookshop v2

Ich werde nie verraten, dass Howard Stark am Boden eines Speiseaufzugschachts verschimmelt.
Don't worry. I'll never reveal that howard stark's dead body Is lying rotting in the bottom of a dumbwaiter shaft.
OpenSubtitles v2018

Sie arbeiten die ganze Nacht am Stark-Fall?
You've been working all night on the stark case?
OpenSubtitles v2018

Myron Stark war am falschen Ort zum falschen Zeitpunkt.
Myron Stark was in the wrong place at the wrong time.
OpenSubtitles v2018

Zu dieser Zeit engagierte er sich stark am dortigen Theater.
At this time, Kim was also heavily involved in theatre work.
Wikipedia v1.0

Der Südostwind weht zunächst mäßig, in Böen stark, am Mittag schwach.
Northwesterly winds are brisk with strong gusts, at noon light.
ParaCrawl v7.1

Weißrußland beginnt stark am Barren mit Kaspiarovich.
Belarus starts well on bars with Kasperovich.
ParaCrawl v7.1

Der Westwind weht zunächst stark, am Abend mäßig.
Westerly winds are strong, in the evening brisk.
ParaCrawl v7.1

Der Westwind weht zunächst mäßig, in Böen stark, am Abend schwach.
Initially we have brisk westerly wind, in the evening winds will be light.
ParaCrawl v7.1

Reaxys hat eine Bedienoberfläche, die sich stark am Arbeitsablauf von Chemikern orientiert.
Reaxys has an interface which is strongly geared to the workflow of a chemist.
ParaCrawl v7.1

Der Westwind weht zunächst mäßig, in Böen stark, am Nachmittag schwach.
Initially we have brisk westerly wind with strong gusts, in the afternoon winds will be light.
ParaCrawl v7.1

Der Nordwestwind weht zunächst mäßig, in Böen stark, am Mittag schwach.
Northwesterly winds are brisk with strong gusts, at noon light.
ParaCrawl v7.1

Der Bass beißt stark und früh am Morgen.
The bass were biting strong and early in the morning.
ParaCrawl v7.1

Der Nordwind weht zunächst frisch, in Böen stark, am Nachmittag schwach.
Initially we have brisk northerly wind with strong gusts, in the afternoon winds will be light.
ParaCrawl v7.1