Übersetzung für "Unternehmen steuern" in Englisch
Manche
Unternehmen
haben
überhöhte
Steuern
zu
bezahlen,
wärend
andere
in
Steuerparadiesen
operieren.
Some
must
pay
excessive
taxes,
while
others
operate
out
of
tax
havens.
News-Commentary v14
Seit
dem
Jahr
2001
zahlt
das
Unternehmen
Konas
alle
Steuern
regelmäßig
und
fristgerecht.
Since
2001,
Konas
has
paid
all
its
taxes
regularly
and
on
time.
DGT v2019
Unternehmen
müssen
dort
Steuern
entrichten,
wo
sie
Gewinne
erwirtschaften.
Companies
should
pay
tax
where
they
generate
profits.
TildeMODEL v2018
Wohin
wollen
Sie
Ihr
Unternehmen
steuern?
Take
a
close
look
at
your
business
in
terms
of
the
areas
listed
below.
EUbookshop v2
Q3
Kann
Ihr
Unternehmen
helfen,
wichtige
Steuern
zu
reduzieren?
Q3.
Can
your
company
help
to
reduce
important
tax?
CCAligned v1
Kleine
Unternehmen
zahlen
20
%
Steuern
auf
die
ersten
100.000
Euro
ihres
Gewinns.
Small
companies
pay
20%
tax
on
the
first
100.000€
profit.
CCAligned v1
Viele
Unternehmen
steuern
ihre
Zins-
und
Wechselkursrisiken
bereits
aktiv.
Many
companies
are
already
actively
hedging
their
interest
and
foreign
exchange
risks.
ParaCrawl v7.1
In
Dubai
zahlen
Sie
als
Privatperson
und/oder
Unternehmen
keine
Steuern!
In
Dubai
you
do
not
pay
any
taxes
as
a
private
person
and/or
company!
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
der
jeweiligen
IP-Quelle
muss
ein
kleines
Unternehmen
vierteljährlich
Steuern
zahlen.
Based
on
the
respective
source
of
IP,
a
small
business
must
pay
taxes
on
a
quarterly
basis.
ParaCrawl v7.1
Um
nicht-italienische
Unternehmen
wird
ohne
Steuern
in
Rechnung
**.
To
non-Italian
companies
will
invoice
without
taxes
**.
CCAligned v1
Risiken
beherrschen,
Unternehmen
steuern
ist
auch
in
Deutschland
eine
Erfolgsgeschichte!
Mastering
risks,
control
business
is
a
success
story
in
Germany
too!
CCAligned v1
Eine
Cloud-ERP-Software,
um
Ihr
gesamtes
Unternehmen
zu
steuern.
One
Cloud
ERP
software
to
manage
your
whole
company.
CCAligned v1
Die
Produktionssysteme
in
einem
Unternehmen
steuern,
Control
the
production
systems
in
an
enterprise,
ParaCrawl v7.1
Best
Practice:
Unternehmen
in
Echtzeit
steuern.
Best
Practice:
Controlling
companies
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
müssen
nicht
alle
dieser
Unternehmen
unbedingt
Steuern
zahlen.
Of
course,
not
all
of
these
businesses
have
to
pay
tax.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
sollen
dort
Steuern
zahlen,
wo
sie
ihre
Profite
erwirtschaften.
Companies
shall
pay
tax
in
the
country
where
they
generate
their
profits.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
sollen
Steuern
dort
zahlen,
wo
sie
Profit
machen.
Companies
shall
pay
tax
where
they
generate
their
profits.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
steuern
circa
1,7
Millionen
Euro
über
die
gesamte
Laufzeit
bei.
Enterprises
will
contribute
about
EUR
1.7
million
over
the
complete
duration.
ParaCrawl v7.1
Mit
emotionaler
Kundenbindung
Unternehmen
erfolgreich
steuern.
Successfully
controlling
companies
with
emotional
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
In
den
unterschiedlichsten
Unternehmen
steuern
Industriekaufleute
betriebswirtschaftliche
Abläufe
auf
internationaler
Ebene.
Industrial
Business
Management
Assistants
with
focus
on
EU
control
business
procedures
on
international
level
in
many
different
companies.
ParaCrawl v7.1
In
welche
Richtung
werden
Sie
das
Unternehmen
steuern?
In
which
direction
will
you
lead
the
company?
ParaCrawl v7.1
Mit
Unternehmen-Templates
steuern
Sie
die
Anzeige
und
Auflistung
von
Unternehmen.
Company
templates
control
the
display
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Unternehmen
werden
die
Steuern
auf
der
Grundlage
des
Unternehmensgewinns
berechnet.
In
the
case
of
a
company,
taxes
are
calculated
based
on
its
profits.
ParaCrawl v7.1
Und
es
will
die
Hilfsbereitschaft
von
Unternehmen
effizienter
steuern.
And
it
wants
to
manage
businesses'
helpfulness
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuervermeidung
durch
Unternehmen
verursacht
schwerwiegende
Wettbewerbsverzerrungen
zulasten
jener
Unternehmen,
die
ihre
Steuern
zahlen.
This
corporate
avoidance
creates
serious
competitive
distortions
for
businesses
that
pay
their
share.
TildeMODEL v2018
Im
Endeffekt
müssen
die
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger
und
die
rechtschaffenen
Unternehmen
höhere
Steuern
zahlen.
Europeans
and
businesses
that
play
fair
end
up
paying
higher
taxes
as
a
result.
TildeMODEL v2018
Nach
geltendem
Recht
sind
dänische
Unternehmen
von
Steuern
auf
Dividendenaus
ihren
dänischen
und
ausländischen
Tochtergesellschaften
befreit.
Under
existing
law,
Danish
companies
are
exempt
from
tax
on
dividends
receivedfrom
their
Danish
and
foreign
subsidiaries.
EUbookshop v2
Die
bürgerliche
Zeitung
Kathimerini
hat
berichtet,
dass
2008
15.300
Unternehmen
gar
keine
Steuern
bezahlt
haben.
The
newspaper
Kathimerini
has
underlined
the
fact
that
in
2008,
15,300
enterprises
did
not
pay
any
taxes.
ParaCrawl v7.1