Übersetzung für "Steuern zahlen" in Englisch

Indirekte Steuern zahlen sowohl die EU-Beamten als auch die vor Ort bezahlten Beamten.
On the question of indirect taxation it may be noted that both EU officials and locally recruited staff pay indirect taxes.
Europarl v8
Freiwillige sollen für ihre Aufwandsentschädigung keine Steuern zahlen müssen.
We must exempt volunteers from taxes on their expenses.
Europarl v8
Wir werden dieselben Steuern zahlen wie unsere Wähler.
We shall pay tax on the same basis as our constituents.
Europarl v8
Jeder sollte der Pflicht, Steuern zu zahlen, nachkommen.
Everyone should fulfil their duty to pay taxes.
Europarl v8
Warum glauben Sie, Reiche sollten mehr Steuern zahlen?
So why do you think the rich should pay more in taxes?
TED2020 v1
Steuerverweigerung bezeichnet die grundsätzliche Weigerung eines Menschen, dem Staat Steuern zu zahlen.
War tax resistance is the refusal to pay some or all taxes that pay for war and a form of nonviolent resistance.
Wikipedia v1.0
Alle Amerikaner müssen ihre Steuern zahlen.
All Americans have to pay their taxes.
Tatoeba v2021-03-10
Das Leben beginnt, wenn wir beginnen, Steuern zu zahlen.
Life begins when we start paying taxes.
Tatoeba v2021-03-10
Besteuerung: Die Dienstleistungserbringer der kollaborativen Wirtschaft müssen Steuern zahlen.
Taxation: Collaborative economy service providers have to pay taxes.
TildeMODEL v2018
Erstens, weil profitablere Versicherungs- und Finanzierungsunternehmen mehr direkte Steuern zahlen würden.
Firstly, because more profitable insurance and financial companies will have to pay more direct taxes.
TildeMODEL v2018
Keiner will Steuern zahlen für einen verlorenen Krieg.
No one is eager to pay taxes on a war we're losing.
OpenSubtitles v2018
Sie zahlen Steuern und erwarten dafür eine verantwortungsvolle Staatsführung.
They pay taxes and demand good government in return.
TildeMODEL v2018
Er brauchte Kohle, um seine Steuern zu zahlen.
He needed cash to pay his taxes.
OpenSubtitles v2018
In welchem Land wird er Steuern zahlen müssen ?
Where will he pay tax?
TildeMODEL v2018
Vielleicht ließe sich mehr einsparen, wenn Beamte Steuern zahlen würden?
Perhaps more money could be saved if officials paid tax?
TildeMODEL v2018
Wir müssen bald Steuern zahlen, für die alte Timberlake-Fitzroy-Firma.
Tax payments have been coming up against the old Timberlake-Fitzroy Corporation.
OpenSubtitles v2018
Je mehr Steuern wir zahlen, umso lieber.
The more taxes we pay, the better we like it.
OpenSubtitles v2018
Er meint, ich solle meine Steuern zahlen wie jeder hier.
He seems to think I should pay my taxes like everyone else.
OpenSubtitles v2018
Wir zahlen Steuern, Calder, damit Sie diese Stadt beschützen.
Taxes of this town pay your salary, Calder, to protect the place.
OpenSubtitles v2018
Wie andere Marktteilnehmer auch müssen Dienstleistungsanbieter und Plattformen der kollaborativen Wirtschaft Steuern zahlen.
Collaborative economy service providers and platforms have to pay taxes, just like other participants in the economy.
TildeMODEL v2018
Tote müssen keine Steuern mehr zahlen.
Dead ones doesn't have to pay taxes anymore.
OpenSubtitles v2018
Dadurch muss der Darlehensnehmer in Luxemburg erheblich weniger Steuern zahlen.
This significantly reduces the taxes the borrower pays in Luxembourg.
TildeMODEL v2018
Dabei ist es angewiesen auf die Steuern, die wir zahlen.
Isn't it run by the taxes we pay?
OpenSubtitles v2018
Steuern zu zahlen, fühlte sich besser an, als ich dachte.
As it goes, paying tax felt better than I'd imagined.
OpenSubtitles v2018
Solange sie ihre Steuern zahlen, sind ihre Geschäfte ihre Privatsache.
As long as they pay their taxes, surely their commerce is their own affair.
OpenSubtitles v2018
Du solltest mehr Steuern zahlen, dann kann ich einen besseren Stuhl bekommen.
You should pay more taxes so I can get a better chair.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Steuern Zählen zahlen erfassen steuern zahlen auf
steuern zahlen kaufpreis zahlen zählen falsch weiter zahlen
in zahlen anteilig zahlen