Übersetzung für "Unternehmen gegründet" in Englisch
Im
Jahr
1992
habe
ich
ein
kleines
Unternehmen
gegründet.
In
1992
I
started
a
small
business.
Europarl v8
Eine
große
Anzahl
neuer
Unternehmen
muss
gegründet
werden.
A
huge
number
of
new
businesses
need
to
be
created.
News-Commentary v14
Das
Unternehmen
wurde
1981
gegründet
und
ist
seit
1997
am
NASDAQ
notiert.
The
company
was
founded
in
1981
and
has
been
NASDAQ
listed
since
1989.
Wikipedia v1.0
Petro-Canada
wurde
1975
durch
ein
Gesetz
des
kanadischen
Parlaments
als
staatseigenes
Unternehmen
gegründet.
The
company
became
popular
outside
of
Alberta
as
a
symbol
of
Canadian
nationalism.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
wurde
1982
gegründet
und
beschäftigt
mehr
als
380
Mitarbeiter.
The
company
was
founded
in
1982
and
now
has
more
than
230
employees.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
wurde
1942
gegründet
und
gehört
seit
1996
vollständig
zum
Unilever-Konzern.
It
was
founded
in
1942,
and
was
purchased
by
the
Anglo-Dutch
company
Unilever
in
1996.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
wurde
1974
gegründet
und
1997
von
Compaq
übernommen.
The
company
was
founded
in
1974
and
remained
independent
until
1997.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
wurde
weitgehend
von
dem
Venture-Capital-Unternehmen
IT-Provider
gegründet.
The
company
was
largely
funded
by
the
venture
capital
firm
IT
Provider.
Wikipedia v1.0
Von
wem
ist
das
Unternehmen
gegründet
worden?
By
whom
was
the
company
founded?
Tatoeba v2021-03-10
Wegen
der
Nähe
des
Langwellensenders
wurde
das
Unternehmen
"Luxor"
gegründet.
Some
years
before
the
broadcasting
station
was
established
the
company
Luxor
was
founded
in
Motala.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
wurde
1985
gegründet
und
hat
seinen
Hauptsitz
in
Bochum.
It
was
founded
in
Bochum,
Germany
in
1985
with
the
North
American
subsidiary
currently
located
in
Atlanta,
Georgia,
U.
S.
A.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
wurde
2002
gegründet
und
ist
im
Besitz
der
Pegatron
Corporation.
It
was
founded
in
2002
and
is
currently
owned
by
Pegatron.
Wikipedia v1.0
Ranbaxy
Laboratories
Limited
ist
ein
indisches
Unternehmen,
das
1961
gegründet
wurde.
Ranbaxy
Laboratories
Limited
()
is
an
Indian
multinational
pharmaceutical
company
that
was
incorporated
in
India
in
1961.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
wurde
1685
gegründet
und
war
1809
eine
der
ersten
deutschen
Aktiengesellschaften.
The
plant
was
originally
founded
in
1685,
and
was
Germany's
first
Aktiengesellschaft,
or
joint
stock
company
(1809).
Wikipedia v1.0
Es
wurden
Fabriken
gebaut
und
Unternehmen
gegründet,
die
Griechenland
nicht
brauchte.“
Factories
and
companies
that
Greece
did
not
need
were
being
built."
GlobalVoices v2018q4
Es
wurden
aber
auch
ganz
neue
Unternehmen
gegründet.
Brand
new
companies
have
also
been
set
up.
TildeMODEL v2018
Für
die
Rücknahme
von
industriellen
Verpackungsabfällen
wurden
verschiedene
Unternehmen
gegründet.
Several
professional
organisations
have
been
set
up
to
take
back
industrial
packaging
waste.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
1948
als
staatliches
Unternehmen
gegründet.
It
was
created
in
1948
as
a
State
enterprise.
DGT v2019
Es
müssen
neue
Unternehmen
gegründet
und
bestehende
Betriebe
ausgebaut
werden.
New
enterprises
have
to
be
created
and
existing
ones
must
grow.
TildeMODEL v2018
In
den
USA
kann
innerhalb
von
nur
sechs
Tagen
ein
Unternehmen
gegründet
werden.
In
the
US,
it
takes
just
6
days
to
start
a
business.
TildeMODEL v2018
So
würden
im
Dienstleistungssektor
die
meisten
Arbeitsplätze
geschaffen
und
die
meisten
Unternehmen
gegründet.
The
service
sector
is
a
major
source
of
jobs
and
new
businesses.
TildeMODEL v2018