Übersetzung für "Unter einrechnung" in Englisch

The fiscal stance is also often expressed in terms of the change in structural balance (i.e. including interest payments), especially in the context of EU fiscal surveillance.

The Norwegian authorities have suggested — during the formal investigation of the scheme — an amendment with regard to projects which, even with the support received from the Energy Fund, would have a negative net present value.

The budget deficit has increased from around 3% of GDP in 2000 to 7.8% of GDP in 2005 and about 10% of GDP in 2006 (including the burden of second pillar pension funds).

In Germany, for example, taking account of this combined input, industry continues to account for a good 40% of gross value added.

In Germany, for example, taking account of this combined input, industry continues to account for a good 40% of gross value added.

The fiscal policy challenge for 2007 is now to reduce the budget deficit to below 3% of GDP, including the cost of the pension reform.

In contrast, a career average scheme provides a pension based on a stated percentage of the employee’s average pay over the whole period of pensionable service (usually adjusted in some way to take account of inflation) for each year of pensionable service.

Since the Austrian Law on Salaries was amended following that judgment, Dr Barth applied in 2004 for the adjustment of his special length-of-service increment so that account be taken of the period during which he had worked at the University of Frankfurt am Main.

Including net lending and current spending financed by privatisation revenue, the consolidated general government balance in 1999 is worse than the 5.8% of GDP deficit recorded in 1998.

In Malta, the general government deficit increased to 9.7% of GDP in 2003 (including the cost of a major one-off operation estimated at 3.2% of GDP).

According to the 2015 estimates of the International Monetary Fund, EU fossil fuel subsidies reach 300 billion euros when external costs are included.

Each watertight subdivision bulkhead, whether transverse or longitudinal, shall be constructed in such a manner that it shall be capable of supporting, with a proper margin of resistance, the pressure due to the maximum head of water which it might have to sustain in the event of damage to the ship but at least the pressure due to a head of water up to the margin line.

The general government deficit of the Czech Republic increased to 12.9% of GDP in 2003 (including the cost of a major one-off operation estimated at 6-7% of GDP), in a context of solid economic growth.

From the ellipticity, and taking into account the reflection angle ascertained from the X and/or Y angle, the film thickness can be determined using conventional algorithms.

Looking at the primary deficit and taking into account the quasi-fiscal subsidies extended by the NBR up until 1996, the extent of the fiscal consolidation becomes even clearer.

Taking into account the liquid funds of LambdaNet the liquid and near-liquid funds as of 30 September 2007 only declined by € 1.14 million to € 37.69 million despite further repayments of € 4.07 million in the first nine months of the 2007 business year.

Taking inflation into account the wages have decreased about 25 percent in the period between 1990 and 2001.