Übersetzung für "Unter einem schirm" in Englisch

Packages and bundles let you combine several items under one "umbrella"item.

Packages and bundles let you combine several items under one "umbrella"item.

Mother and child united under one umbrella.

There is a big umbrella.

We had a barbecue, on a rainy English Sunday afternoon, under an umbrella.

The features of the empress of China enthroned beneath a baldachine are unmistakably those of Wilhelmine.

This is going to be a wonderful experience for your guests spending time under a magical umbrella.

I therefore urge the President-in-Office of the Council to recognise the storm-clouds gathering over this issue and to pull the EU Member States together under one umbrella.

Here it was, the middle of the night, she was standing outside in the pouring rain, under an umbrella, in her pajamas, barefoot, while her house was in flames.

This signet, a healthy tooth under a broad umbrella, is acknowledged today the world over.

As it was starting to rain, I was already sitting under an umbrella and treating myself with hot tea and saslik.

Sitting on a bench behind the church of Saint James, where a large courtyard welcomes an enormous quantity of people for prayer or Mass, for the adoration or to listen to testimonies, I feel like I am before a large screen, while the world passes by before me with its thousands of faces.

Ashanti, Ghana: A charming bronze group depicting an Ashanti king, ‘Asantehene’, on his litter under an honorary umbrella, surrounded by ten dignitaries, servants and litter bearers.

From Florida, Kathleen Wobie [email protected] This is the first (beginning of) time in my life where I can actually feel that I am existing under and in an umbrella of protective joy, well-being, creative, juicy, abundant, soupy, diaphanous, exploding, embracing arms of love.

In front of the restaurant are 6 foreigners from Pakistan to the Middle East under a big umbrella, and have there coffee break.

Corporations are globalizing to incorporate diverse companies, brands and information under a single, unified umbrella.

They add: "The future agency should bring under one umbrella a future permanent crisis resolution mechanism and a common system of debt management".

The method is based on an intelligent grouping of products with similar Material Content under one "Umbrella".

Border-crossing Coastal Zone Management, taking interactions with the catchment area into account, cannot be realized through a national project only, but requires cooperating projects under an international umbrella.

Despite so many uncompromising and courageous humanists all over the world, humanism has lately become an extremely broad and elastic term, accommodating a wide variety of views and approaches under one "umbrella".

The Reading mountains Festival is an occasion for partners around the Alps to organize events to celebrate Alpine literature, languages and cultures under a joint umbrella. The idea is to initiate events dedicated to reading Alpine literature in various places around the Alps on International Mountain Day (11 December).

To ensure that sustainable thinking is embedded even deeper in its management system, since 2013 Kaba Group has employed systematic reporting in line with the Global Reporting Initiative (GRI), which has brought more transparency to its sustainability work. With numerous local efforts brought together under one umbrella, the systematic reporting reveals potential improvements from one year to the next.

They appear like... angels under a sea of black umbrellas.

To protect the lights, I simply placed an umbrella over them.

The nephews have made a fire under Donald's umbrella.

Reference has been made to the inadmissibility at the present time of investigating this issue and examining it in detail as it violates the Treaties and the Rules of Procedure, even if it is done under the auspices of a temporary committee, when there are legal proceedings underway.

The work that will be undertaken under the JTI should not be considered as a transfer of Eureka activities under a new umbrella.

Under the umbrella of such agreement the pressures surrounding the process of change were relaxed and consultation appeared successful.

Supposedly, such a design would bring a range of social media actors (individuals, startups, SMEs) under one systemic umbrella and allow them to be a part of incentivized collaborative decision-making and sharing economy.

This approach might facilitate the spelling out of “différance” without uniting this movement under the umbrella of one single identity or a “common global”, which could be gender.

She spread a featherbed on a woodpile and carried Emma out every day to lay in the sun, wrapped in another featherbed under the shade of an umbrella.

As if this technocratic jungle were shaded by a cosy, bright umbrella that people were happy to huddle under.