Übersetzung für "Unter der achsel" in Englisch

Kann man Fußpilz unter der Achsel kriegen?
CAN YOU GET ATHLETE'S FOOT IN YOUR ARMPIT? "ATHLETE'S PIT?"
OpenSubtitles v2018
Dieses System befindet sich unter der Achsel.
This system is situated in the underarm.
ParaCrawl v7.1
Geweckt wurde er früh durch ein Kitzeln unter der Achsel.
He was woken up early by a tickling in his armpit.
ParaCrawl v7.1
Ein Produkt wird unter der linken, das andere unter der rechten Achsel angewendet.
One product is used under the left armpit, the other product under the right armpit.
EuroPat v2
Gehen Sie innerhalb des Pumptracks mit und stabilisieren Sie mit Ihrer hinteren Hand unter der Achsel.
Go inside the pump track and stabilize your child with your posterior hand under the armpit.
ParaCrawl v7.1
Der aus dem Gehäuse 2 verlaufende Bowdenzug 23 verläuft unter der Achsel entlang dem Schultergurt zum Rücken und von dort, wie aus Fig.
The Bowden cable 23 runs from the casing 2 under the armpit along the shoulder strap to the back, and from there, as shown in FIG.
EuroPat v2
Der aus dem Gehäuse 2 herausgeführte Bowdenzug 23 verläuft unter der Achsel entlang dem Schulter gurt zum Rücken und von dort in der in Fig.
The Bowden cable 23 runs from the casing 2 under the armpit along the shoulder strap to the back, and from there, as shown in FIG.
EuroPat v2
Die gesamte Stützbekleidung erhält ein gefälliges Aussehen, wenn der hemdartige Anlegeteil aus zwei Lagen besteht, zwischen denen die erfindungsgemässe Schulterbandage angeordnet ist, wobei sie zumindest mit der darunter liegenden Innenlage zweckmässig durch kurze Nahtstellen am Anfang und Ende der Achselnaht und/oder der Seitennaht unter der Achsel verbunden ist.
The entire support clothing takes on an agreeable appearance if the shirt-like piece of clothing consists of two layers, between which the shoulder bandage according to the present invention is arranged, in which case it is expediently connected at least with the underlying inside layer by short sections of seams at the beginning and end of the shoulder seam and/or the side seam under the shoulder.
EuroPat v2
Dadurch ist es ohne Faltenbildung möglich, sie unter der Achsel 4 des Trägers 1 hindurchzuführen und hinter dessen Rücken zu befestigen.
It is thereby possible to pass them underneath the shoulder 4 of the wearer 1 without being folded, and to fasten them behind his back.
EuroPat v2
An sich wäre es möglich, Innenhemd und Aussenhemd mit der Schulterbandage 3 über die ganze Achselnaht 5 zu verbinden, doch ist es bevorzugt, wenn die Verbindung nur durch kurze Nahtstellen am Anfang und Ende der Achselnaht 5 und/oder der Seitennaht 12 unter der Achsel 4 erfolgt.
As such it would be possible to connect the inside shirt and the outside shirt with the shoulder bandage 3 over the entire shoulder seam, but it is preferred for the connection to be made only by short sections of the seam at the beginning and end of the shoulder seam 5 and/or of the side seam 12 under the shoulder 4.
EuroPat v2
Aber wenn ihr eure Fibel unter der Achsel tragt, ohne sie zu lesen, wird sie euch keinen Nutzen bringen.
But if you carry your book under your arm without reading it, it will be of no use to you.
ParaCrawl v7.1
Die beiden gegeneinander verschwenkbaren Riementeile werden am Körper einer Person so getragen, dass der erste Riementeil quer über die Brust der Person verläuft und der zweite Riementeil über das Drehgelenk so ausgerichtet wird, dass er unter der Achsel der Person hindurch über den Rücken mit dem freien Ende des ersten Riementeiles im Bereich der Schulter über eine an sich bekannte Schließe verbunden wird.
The two strap parts, which can be pivoted with respect to one another, are carried on the body of a person such that the first strap part runs transversely across the chest of the person and the second strap part is oriented via the pivot joint such that it passes through under the armpit of the person and across the back and is connected to the free end of the first strap part in the region of the shoulder by way of a buckle which is known per se.
EuroPat v2
Sie sind von dort jeweils nach cranial, "oben" verlaufend, an der ipsilateralen Körperflanke am Brustkorb des Patienten, das heißt unter der Achsel, entlang, über die jeweilige ipsilaterale vordere Schulter, wo sie jeweils Schultergurtabschnitte bilden, dann zurück nach dorsal an einem cranialen Abschnitt dieser Reklinatorschiene vorbei, wo sie insbesondere frei in Führungen geführt sind, nach caudal, "unten".
They proceed from there towards cranial, i.e. the top, along the ipsilateral body flank on the patient's chest, that is, under the patient's armpit, over the respective ipsilateral front shoulder, respectively, where they form shoulder strap sections, respectively, then back towards dorsal while passing a cranial section of the reclinator splint, where they are guided freely in guides towards caudal, i.e. downwards.
EuroPat v2
Die Gurte sind dabei in einem zentralen dorsalen cranialen Kreuzungspunkt kreuzend und weiter caudal nach jeweils kontralateral verlaufend, und zwar an der kontralateralen Körperflanke am Brustkorb des Patienten, das heißt unter der Achsel, entlang nach ventral ziehend.
The straps cross at a central, dorsal, cranial cross point, and then caudally to contralaterally, respectively, that is, at the contralateral body flank at the patient's chest, that is, along under the arm pit while pulling ventrally.
EuroPat v2
Mit gewagten Cutouts im Blazer – unter der Achsel – und wallenden Kleidern und dem Spiel mit Transparenz, geometrischen Formen und asymmetrischen Schnitten ruft er eine neue Bürgerlichkeit aus, man könnte das auch Hot Bourgeoisie nennen.
With daring cut-outs in the blazers – under the armpits – and flowing dresses as well as the way he toyed with transparency, geometric forms and asymmetric cuts, he has proclaimed a new bourgeoisie, perhaps more aptly named hot bourgeoisie.
ParaCrawl v7.1
Er definierte dann 96 °F als die Temperatur, die das Thermometer im Mund oder unter der Achsel eines lebenden Menschen bei guter Gesundheit, anzeigt.
He then defined 96°F as the temperature "when the thermometer is held in the mouth or under the armpit of a living man in good health".
ParaCrawl v7.1
Er liegt unter der linken Achsel, zwischen den Rippen (2. und 3., oder 3. und 4.) und ist (sehr) schmerzhaft bei Berührung.
It is situated under the left armpit, between coasts (2 and 3 or 3 and 4) and is very painful to the touch.
ParaCrawl v7.1
Die Ärmel sind übrigens im Raglanschnitt gehalten, d. h. die Nähte werden von unter der Achsel schräg zum Hals geführt.
By the way, the sleeves are raglan cut, i.e. the seams are led diagonally from under the armpits to the neck.
ParaCrawl v7.1
Mit gewagten Cutouts im Blazer – unter der Achsel – und wallenden Kleidern ruft er eine neue Bürgerlichkeit aus, man könnte es auch Hot Bourgoisie nennen.
With daring cut-outs in blazers – under the armpits – and flowing dresses, he has proclaimed a new bourgeoisie; indeed, you could call it hot bourgeoisie.
ParaCrawl v7.1
Der Devilstick wird nun unter der Achsel hindurch geführt, von hinten nach vorne über die Schulter geworfen und in der Kreissäge aufgefangen.
The devilstick moves underneath your armpit, is tossed forward from behind over your shoulder and catched in the saw.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unter der treppe unter der moderation unter der armutsgrenze unter der Bedingung
unter der decke unter der überschrift unter der achsel unter der anschrift
unter der würde unter der Voraussetzung