Übersetzung für "Unter den fittichen" in Englisch

Under the wings of the wisest ones, who know,

Among the wings of the Lord standing, the fate of the author's resume.

Many African-American stars started their careers in the sixties under the guidance of the label's boss Berry Gordy.

Networked: IV is a project created under the wing of developers IV: Multiplayer .

Under the sphinx's training, Jace learned to control his abilities.

A proactive European immigration policy is not, however, the same thing as illegal immigration under the control of organised crime.

I should like to substitute the word state control for promotion, because under the wings of the Presidium for Religious Matters, which falls directly within Prime Minister Erdogan’s remit, the Turkish Republic provides the main religion – Sunni Islam – with generous social development opportunities.

Immediately after the competition, his "X Factor" mentor Louis Walsh became his manager under a joint venture with Global Publishing and Walsh Global Management.

Under PTC's auspices, a new project, code-named "Pegasus" was launched.

The children were considered safe enough under the wings of a few young ladies of eighteen and a few young gentlemen of twenty-three or thereabouts.

They celebrated a change in attitude towards non-white Britons, but railed against our restless school system that does not value collective identity, unlike that offered by Sidney Poitier's careful tutelage.

Under the training of the Polish-Austrian ex-Olympic boxer, Jerzy Kisiel, and under the tutelage of the Karlsruhe coach and promoter, Jürgen Lutz, who already helped advance the career Regina Halmichs when she began, she tried to gain a foothold in international professional circus so that her successes as an amateur can continue.

Driver training is an important tool for preparing people to drive safely and for raising awareness of the risks of driving motorised vehicles.

Stefan, the woman who raised you lived under the hand of a cheating, abusive husband.

Fujinami started in the old Japanese Wrestling Association (JWA) under Antonio Inoki's wing at the age of 17.

As of December 31, 2009, the Codex Commission, under the auspices of the World Health Organization and the U.N., gave itself the power to control the human population by making it legal for the Big Medical/Pharmaceutical and Big Agra whores to poison us.

Unlike the rider’s other horses, the nine-year-old KWPN stallion that Hans Peter Minderhoud and Nicole Werner have only recently taken under their wing is currently learning the piaffe from a trot and not – as otherwise usually the case – from a walk.

At a New Year's news conference in Tokyo this January, Japanese prime minister Ryutaro Hashimoto warned that the days when Japan could "act, taking peace and prosperity for granted in the international community under the United States wing, have already passed" (International Herald Tribune, 8 January).

The Argentine episcopate is also the clear loser regarding the ultra-conservative, traditionalist "Instituto del Verbo Encarnado (IVE), which in 1984 in the Diocese of San Rafael could arise under the patronage of Bishop Leon Kruk, who was on extremely close terms with the dictatorship and has in the meantime ordained hundreds of seminarians priests.

After studying flute and singing at the Conservatoires of Milan and Bergamo, she perfected under the guidance of Mary Lindsey, Janet Perry, Sara Mingardo, Edith Wiens, Adelina Scarabelli and, at present, Annamaria Di Micco.

Under the wings of the Baker Boys Distro, the hardware brand supplies the scene with first-class griptape, mounting sets and ball bearings.

But even with the guidance of Lynne who knows all the good places to go and how to organize things in Dar we were not successful.

Ms. Könnecke proved her skills a number of times before during several periods of practical training at our company and during her first assignment under the wing of experienced colleagues and has now earned this position that is full of responsibility.