Übersetzung für "Unter berücksichtigung der kosten" in Englisch

EU governments decided to try to reduce labour costs (especially indirect costs) in certain sectors of the economy.

The compensation was calculated taking into account the usual costs of these postings.

The preparation of the weld seam should, however, be implemented by considering costs and avoiding unnecessary projecting portions.

Considering the costs, they ensure the high-quality execution of your project.

Taking into account the IPO costs the company recorded a result of Euro 1.8 million.

For university courses corresponding individual course contributions are to be made taking into account the real cost.

Taking into account the building costs of 145 million Euros, there is a profit of 215 million euros.

However after taking into consideration the expense and your wallet, you will give up the thought.

But after taking into consideration the expense and your budget, you will give up the idea.

This solution is considerably better, even taking into account the additional costs for the potential isolation capacitor C 2 .

The result is a Tool that producing parts in consideration of the life time costs or optimize Total costs of ownership.

In addition, AutoFormplus R6 provides the best nesting layout while taking into account the variation in costs of different coil widths.

Main goal of the action plan is to realise the maximum saving potentials at minimum cost.

Special measurements in the spectral range, or similar, are possible with consideration of the costs and the expenditure of time.

The Commission confirms it intends to review the level of fees for the Ecolabel within 18 months of entry into force of the Regulation, taking into account the cost incurred by Member States in administering the scheme, and propose a revision of the fee levels as appropriate.

If the compromise procedure fails and the infringement is brought before the competent court, the owner of the vessel which committed the infringement shall deposit a bank security at a bank designated by Gabon, the amount of which, as set by Gabon, shall cover the costs linked to the detention of the vessel, the estimated fine and any compensation.

If the above mentioned compromise procedure fails and the infringement is brought before the competent court, the owner of the vessel which committed the infringement shall deposit a bank guarantee at a bank designated by Mauritius, the amount of which, as set by Mauritius, covers the costs linked to the detention of the vessel, the estimated fine and any compensation.

Considering the high expense resulting from long distance calls, the introduction of this regulation will be greatly to the advantage of the consumer, yielding hundreds of guilders a year.

If the case cannot be settled by amicable procedure and has to be brought before a competent judicial body, a bank security set to take account of the boarding costs and the fines and compensation payable by the parties responsible for the infringement shall be paid by the shipowner into a bank account specified by the competent Moroccan authority.

If the compromise procedure fails and the infringement is brought before the competent court, the owner of the vessel which committed the infringement shall deposit a bank security at a bank designated by São Tomé and Príncipe, the amount of which, as set by São Tomé and Príncipe, shall cover the costs linked to the detention of the vessel, the estimated fine and any compensation.

If the compromise procedure fails and the infringement is brought before the competent court, the owner of the vessel which committed the infringement shall deposit a bank security at a bank designated by Guinea-Bissau, the amount of which, as set by Guinea-Bissau, covers the costs linked to the detention of the vessel, the estimated fine and any compensation.

Secondly, I believed it was right to restore the previous version of the final part of Article 7 ('the Commission shall adopt', instead of 'may adopt'), so that the Commission can continue to fulfil its original regulatory brief of evaluating and deciding upon the criteria for interventions, in order to guarantee the policy's effectiveness and added value, also taking its cost into account.

If the compromise procedure referred to above is unsuccessful and the infringement is brought before the competent court, the owner of the vessel which committed the infringement shall deposit a bank guarantee, the amount of which, as established by the Union of the Comoros, shall cover the costs linked to the detention of the vessel, the estimated fine and any compensation.

Where settling the infringement involves legal proceedings, provided that the infringement does not involve a criminal act, a compromise procedure shall be undertaken between Senegal and the EU before such legal proceedings are launched in order to determine the terms and level of the penalty.

Moreover, I fully support the view that if an action cannot be satisfactorily implemented in terms of cost and risk, then it should be reconsidered.