Übersetzung für "Unter beiziehung" in Englisch

Member States shall ensure that when a suspected or accused person has been subject to questioning or hearings by an investigative or judicial authority with the assistance of an interpreter pursuant to Article 2, when an oral translation or oral summary of essential documents has been provided in the presence of such an authority pursuant to Article 3(7), or when a person has waived the right to translation pursuant to Article 3(8), it will be noted that these events have occurred, using the recording procedure in accordance with the law of the Member State concerned.

Proceedings where an interpreter is used are to be recorded so that quality can be subsequently verified in the event of a dispute/appeal.

The optimal position of the control valve for the specific operating condition is representative of the size of the radial slot actually required at the time, as calculated by a computer system, using pertinent engine parameters based on the difference between the actual temperature and the desired temperature of the housing as predetermined for the condition of particular operation.

We have audited the calculation model as well as the structure and effectiveness of existing controls with the involvement of tax experts.

Controversial issues include the numerous exemptions from the scope, the cancellation of the requirement for credit contracts to be in writing and the absence of any cancellation right for loans that were entered into in the presence of a notary.

The students are able to holistically solve tasks driven, influenced or triggered by the management or leadership aspects of information technology, including cross-functional or inter-company problems (on their own or with support of experts, depending on the complexity of the task).

During the revolutionary crisis, this movement will have the task of organizing and guiding progressive forces, using all the popular bodies which form spontaneously, incandescent melting pots in which the revolutionary masses are mixed, not for the creation of plebiscites, but rather waiting to be guided.

The above-mentioned data processing methods in connection with the organization of the Ötztaler Cycle Marathon are carried out with the assistance of Datasport AG (PO Box 117, Bolacker 1, 4563 Gerlafingen, +41 32 321 44 11), which acts as our data processor.

In collaboration with the lighting consultants Stainton Lighting Design Services and Aurora Street Lighting Limited, it was decided to give the motorist and pedestrians the full impact of the new lighting.

In order to fulfil this obligation, the employer has to at least try to clarify the facts in consultation with the employee.

The above-mentioned data processing methods in connection with the organization of the Ötztaler Cycle Marathon are carried out with the assistance of Datasport AG (PO Box 117, Bolacker 1, 4563 Gerlafingen, +41 32 321 44 11), which acts as our data processor.

It can furthermore be expedient if comparisons are carried out on the parameter sets implemented directly or in a modified form and transmitted among the road pavers at the construction site or in each case transferred back to a planning office or a central server with reference to obtained information for the particular achieved machine efficiency and/or pavement quality, and in turn at least one optimised parameter set is determined for the given paving requirements and provided or stored and/or documented for other similar or identical road pavers for implementation in the case of the given paving requirement.