Übersetzung für "Unter anleitung von" in Englisch
Dort
promovierte
er
unter
Anleitung
von
Hilary
Putnam.
He
earned
his
Ph.D.
in
philosophy
from
Harvard
University
under
the
direction
of
Hilary
Putnam.
Wikipedia v1.0
Hemlibra
ist
für
die
Anwendung
unter
Anleitung
von
medizinischem
Fachpersonal
vorgesehen.
Hemlibra
is
intended
for
use
under
the
guidance
of
a
healthcare
professional.
ELRC_2682 v1
Unter
der
Anleitung
von
Barry
Harris
widmete
er
sich
dem
Studium
des
Jazz.
He
went
on
to
study
jazz
under
the
tutelage
of
Barry
Harris.
Wikipedia v1.0
Sie
untersuchten
unter
Anleitung
von
Dr.
Reyga
jeden
Millimeter.
They
went
over
every
millimetre
of
the
shuttle,
with
Dr
Reyga's
help.
OpenSubtitles v2018
Dort
arbeitete
Elizabeth
Thompson
unter
der
Anleitung
von
Giuseppe
Bellucci
(1827–1882).
While
in
Florence,
under
the
tutelage
of
the
artist
Giuseppe
Bellucci
(1827–1882),
Elizabeth
attended
the
Accademia
di
Belle
Arti.
Wikipedia v1.0
Unter
der
Anleitung
von
Coach
Magnus
Lygdbäck
absolviert
US-Sängerin
Katy
Perry
ein
Fitnesstraining.
Under
the
instruction
of
Coach
Magnus
Lygdbäck,
singer
Katy
Perry
completes
a
fitness
workout.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminar
wird
unter
sachkundiger
Anleitung
von
Pflegekräften
und
Menschen
mit
Körperbehinderung
durchgeführt.
The
seminar
is
accomplished
under
experts
guidance
by
care
forces
and
humans
with
body
handicap.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
unter
der
Anleitung
von
Teoman
Ata,
einem
Maler
und
Kunstlehrer.
They
work
under
the
instruction
of
Teoman
Ata,
a
painter
and
art
teacher.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahnarzt
operiert
bereits
am
ersten
Tag
Patienten
unter
Anleitung
von
erfahrenen
Supervisoren.
The
participant
already
operates
on
the
first
day
patients
under
instructions
of
experienced
supervisors.
ParaCrawl v7.1
Ana
begann
1996
mit
dem
Gitarrenbau
unter
der
Anleitung
von
René
Baarslag.
Ana
started
building
guitars
in
1996
under
the
guidance
of
René
Baarslag.
ParaCrawl v7.1
Unter
Anleitung
von
Experten
führen
Sie
die
Übungen
korrekt
und
dosiert
aus.
Under
the
guidance
of
experts,
you
will
perform
the
exercises
correctly,
metered.
ParaCrawl v7.1
Unter
Anleitung
von
einem
Profi
werden
Sie
einige
typische
Vietnamesische
Gerichte
Zubereiten.
Under
the
guidance
of
a
professional
you
will
learn
how
to
prepare
typical
Vietnamese
dishes.
ParaCrawl v7.1
Wir
fingen
an,
unter
Anleitung
von
Frau
Acker,
unsere
Ba-Lu-Sha
auszustellen.
Under
supervision
of
Karin
Acker,
we
exhibited
our
'Ba-Lu-Sha'
at
international
dog
shows.
ParaCrawl v7.1
Zu
gleicher
Zeit
geschah
dies
in
Paris
unter
der
Anleitung
von
Stéphanie
Delmas.
Simultaneously,
similar
things
were
taking
place
in
Paris
under
the
direction
of
Stéphanie
Delmas.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
unter
ANLEITUNG
welche
Kombinationen
von
Unverträglichkeiten
möglich
sind.
Please
read
which
combinations
of
sensitivities
are
possible
in
the
INSTRUCTIONS
CCAligned v1
Lasertherapeutische
Instrumente
werden
unter
der
Anleitung
von
Fachleuten
empfohlen.
Laser
therapeutic
instruments
are
recommended
to
be
used
under
the
guidance
of
professionals.
CCAligned v1
Mit
27
Jahren
wurde
ich
Küchenchef
unter
der
Anleitung
von
Dominique
Le
Stanc.
I
became
a
chef
at
the
age
of
27
on
the
advice
of
Dominique
Le
Stanc.
ParaCrawl v7.1
Dort
lernte
er
weiter
unter
Anleitung
von
Professor
G
.
At
the
moment
he
studies
under
the
guidance
of
prof.
ParaCrawl v7.1
Das
Drahtmodell
wurde
von
Commerce
unter
Anleitung
von
SGS
Geostat
ausgewertet.
The
wireframe
model
was
interpreted
by
Commerce
under
the
supervision
of
SGS
Geostat.
ParaCrawl v7.1
Die
Skulptur
wurde
unter
Winners
Anleitung
von
der
DEUMU
gefertigt
und
aufgestellt.
The
sculpture
was
manufactured
and
erected
by
DEUMU
under
Professor
Winner‘s
guidance.
ParaCrawl v7.1
Neun
Jahre
lang
übte
ich
sehr
intensiv
unter
der
Anleitung
von
Serkong
Rinpoche.
I
trained
very
intensively
with
Serkong
Rinpoche
for
9
years.
ParaCrawl v7.1
Unter
Anleitung
von
Tanzpädagoginnen
von
Tanz
ist
KLASSE!
Under
the
guidance
of
dance
pedagogues
of
Tanz
ist
KLASSE!
ParaCrawl v7.1
Unter
Anleitung
von
erfahrenen
Stuckateurmeistern
wurde
den
Teilnehmenden
den
Zugang
zur
Materie
erleichtert.
The
guidance
of
experienced
masters
plasterers
facilitated
the
participants’
access
to
the
material.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Anleitung
von
Taublieb
können
sie
ihr
eigenes
T-Shirt
bedrucken.
Supervised
by
Taublieb,
they
can
print
their
own
T-shirt.
ParaCrawl v7.1
Zwölf
Jahre
in
Eichenfässern
reifen
unter
der
Anleitung
von
erfahrenen
Lehrern
Roneros.
Twelve
years
of
aging
in
oak
barrels
under
the
guidance
of
expert
teachers
Roneros.
ParaCrawl v7.1
Unter
Anleitung
von
Nikolai
Sewerzow
untersuchte
er
1904
die
Embryonalentwicklung
der
Lungen
der
Ringelnatter.
He
was
one
of
the
central
figures
in
the
development
of
the
modern
evolutionary
synthesis.
Wikipedia v1.0
Unter
der
Anleitung
von
Francis
J.
Murray
setzte
er
seine
Forschungen
bis
zur
Promotion
1942
fort.
He
continued
his
research
under
the
supervision
of
Francis
J.
Murray
and
received
his
doctorate
degree
in
1942.
Wikipedia v1.0