Übersetzung für "Unser ziel erreichen" in Englisch

Mit diesen Technologien werden wir unser Ziel erreichen können.
This technology will allow us to achieve our goal.
Europarl v8
Die größtmögliche Einigkeit ist der Schlüssel, wenn wir unser Ziel erreichen wollen.
The widest possible unity is key if we are to achieve our objective.
Europarl v8
Ich hoffe, daß wir unser Ziel erreichen.
I hope that we get there.
Europarl v8
Nur durch ein gemeinsames Handeln können wir unser Ziel erreichen.
Only through a joint approach will we be able to reach our goal.
Europarl v8
Mit diesem Konzept werden wir unser geplantes Ziel erreichen können.
This approach will allow us to achieve our intended objective.
Europarl v8
Dies ist grundlegend, weil wir andernfalls unser Ziel nicht erreichen würden.
This is essential, otherwise we shall not be able to meet our objective.
Europarl v8
Das ist der einzige Weg, um unser Ziel zu erreichen.
This is the only way to achieve our objective.
Europarl v8
Durch die vorgeschlagene Streichung von Anhang II würden wir unser Ziel nicht erreichen.
The proposed deletion of Annex II would prevent us from achieving our aim.
Europarl v8
Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir unser Ziel erreichen.
It won't be long, my love, before we've reached our goal.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich nicht irre, müssen wir unser Ziel bald erreichen.
We ought to be getting close by now.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir unser Ziel anders erreichen könnten...
Doctor, please understand that if there was any other way to accomplish our purpose...
OpenSubtitles v2018
Wenn wir unser Ziel erreichen, werde ich es verkaufen, denke ich.
When I get where I'm going, I think I'll sell it.
OpenSubtitles v2018
Wie können wir unser ziel erreichen?
Means to reach our goal
TildeMODEL v2018
Und wenn wir beide unser Ziel erreichen könnten?
What if there was a way we could both get what we want?
OpenSubtitles v2018
Sie erhalten weitere Anweisungen, wenn wir unser Ziel erreichen.
You will receive further details when we reach our destination.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten aufbrechen, wenn wir unser Ziel erreichen wollen.
Hey. We should probably get going if we're gonna make our miles.
OpenSubtitles v2018
Über ihn können wir unser Ziel erreichen.
One that we can use to gain access to our objective.
OpenSubtitles v2018
All das ist unumgänglich, um unser Ziel zu erreichen:
All of this is to fulfill our goal.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nicht, dass wir glücklich sind unser Ziel zu erreichen.
I don't think we will be happy to arrive at our destination.
OpenSubtitles v2018
Aber wir können unser Ziel immer noch erreichen.
But I think we can stick together and, still fulfill our goal.
OpenSubtitles v2018
Sie werden informiert, wenn wir unser Ziel erreichen.
You'll be informed when we reach our destination.
OpenSubtitles v2018
Wir haben schwer gearbeitet, um unser Ziel zu erreichen...
We've worked long and hard to reach our goal and I must say that we have accomplished what we set out to do since we first began with a seed of an idea.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir standhaft sind, so werden wir unser Ziel erreichen.
If we we'll be persistent we can accomplish anything.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

unsere ziele sind um unser ziel zu erreichen um unsere ziele zu erreichen unser ziel
gemeinsame ziele erreichen unsere ziele erreichen ziel erreichen ziele erreichen
unsere ziele