Übersetzung für "Und des weiteren" in Englisch

Die drei Berichte haben diese Mängel berücksichtigt und sie des Weiteren hervorragend definiert.
The three reports took account of these shortcomings and also defined them excellently.
Europarl v8

Sicherlich gibt es noch andere Formen der Zusammenarbeit und des weiteren Meinungsaustauschs.
Of course, there are other ways of working together and exchanging more views.
Europarl v8

In zwei großen Finanzpaketen wurden Ziele und Mittel des weiteren Integrationsprozesses neu definiert.
And two comprehensive financial packages have redefined the objectives and means of integration that have accompanied these changes.
TildeMODEL v2018

Und des Weiteren haben sie in der Sprache der Dondo geredet.
Furthermore... the masked villains spoke the Dondo language
OpenSubtitles v2018

Das macht eine Närrin aus ihr und des weiteren...
That makes her a fool and more besides.
OpenSubtitles v2018

Diese Häfen haben dann die Möglichkeit der Konsolidierung und des weiteren Wachstums.
This is clear from Figure 3.7, which shows the hinterland areas within reach of various port regions.
EUbookshop v2

Seit 1979 fungiert die Anna-Schmidt-Schule als anerkannte UNESCO-Projektschule und des Weiteren als Ganztagsschule.
Since 1979 the school is an UNESCO project school (UNESCO-Projektschule) and furthermore a full-time school.
WikiMatrix v1

Hari und Jean haben des Weiteren eine EVA zur Entnahme einer Sandprobe durchgeführt.
Hari and Jean also performed a Sand Sampling EVA as well.
ParaCrawl v7.1

Die Ausgänge des Hallelements 14 und des weiteren Hallelements 61 sind parallel geschaltet.
The outputs of the Hall element 14 and of the additional Hall element 61 are connected in parallel.
EuroPat v2

Dann sind ein Vorladen und Entladen des weiteren Kommutierungskondensators bei geöffnetem Schalter möglich.
Pre-charging and discharging of the additional commutation capacitor is then possible with the switch open.
EuroPat v2

Dies erhöht vorteilhafterweise den Tragekomfort und erzeugt des Weiteren einen optisch ansprechenden Eindruck.
This advantageously increases the comfort in wear and furthermore produces a visually pleasing impression.
EuroPat v2

Daraufhin erfolgt ein Vergleich des ersten und des weiteren gemessenen Gleichgewichtsdrucks.
Following this, a comparison is made of the first and the further measured equilibrium pressures.
EuroPat v2

Gleiches gilt für einzelne Komponenten des Verbundwerkstoffs und des weiteren Verbundwerkstoffs.
The same applies to individual components of the composite material and of the further composite material.
EuroPat v2

Eine axiale Erstreckung des Abschnitts 120d und des weiteren Bereichs 70d entsprechen einander.
Axial extensions of the section 120 d and of the further region 70 d are equivalent to each other.
EuroPat v2

Und des Weiteren machten viele kleinere Sponsoren einen guten Job.
Many smaller sponsors also did a good job.
ParaCrawl v7.1

Gartenmöbel und Sonnenliegen sind vorhanden und des weiteren eine urige Sitzecke aus Sandstein.
Garden furniture and sun chairs, but also a quaint sitting area made of sandstone are available.
ParaCrawl v7.1

Transite und Progressionen haben des Weiteren eine emotionale Ausdrucksebene.
Transits and progressed aspects also involve an emotional level of expression.
ParaCrawl v7.1

Das Team entwickelte und modellierte des weiteren 3D-Fixierungen in SolidWorks.
The team also developed and 3D modelled fixtures in SolidWorks.
ParaCrawl v7.1

Software erzeugt den Textreport der gelöschten Zahlen und des SMS für weiteren Gebrauch.
Software generates the text report of deleted numbers and SMS for further use. Quick Links
ParaCrawl v7.1

Die Sitzung endet mit einem zusammenfassenden Gespräch und der Klärung des weiteren Behandlungsverlaufs.
The session will end with a summarising conversation and clarification of the future course of treatment.
ParaCrawl v7.1

Das ist ein Jazz und Blues Club und des Weiteren eine Kunst Galerie.
This is a jazz and blues club and also an art gallery.
ParaCrawl v7.1

Es hat ein komplettes Badezimmer mit Wanne und des weiteren 2 Balkone.
It has a complete bathroom with a bath tub and 2 balconies.
ParaCrawl v7.1

Es werden Ausstellungen und Seminare veranstaltet, des Weiteren dient das Alexandrion repräsentativen Zwecken.
Exhibitions and seminars are organized and the Alexandrion serves representative purposes.
WikiMatrix v1

Und des Weiteren spielen jetzt auch noch ganz andere Interessen in dieser Sache eine Rolle.
Besides, you must understand that there are other interests involved in this matter now.
OpenSubtitles v2018

Und, des Weiteren, Sie können diese Makros auf Tasten in der Tastatur zuweisen.
And, further, you can assign these macros to keys available in your keyboard.
ParaCrawl v7.1

Kabel und Anschlüsse Des Weiteren wurde ein neues Kapitel "Kabel und Anschlüsse" aufgebaut.
Cables and Connectors Furthermore, a new chapter called "Cables and Connectors" was created.
ParaCrawl v7.1

Die HIV-Forscherin des Georg-Speyer-Hauses zeigte sich positiv überrascht und enthusiastisch hinsichtlich des weiteren wissenschaftlichen Werdeganges.
The HIV researcher of the Georg-Speyer-Haus was positively surprised, and enthusiastic about the scientific future of the young scientist.
ParaCrawl v7.1