Übersetzung für "Des weiteren kann" in Englisch

Des Weiteren kann eine breitere Risikodiversifizierung Effizienzgewinne bringen .
Furthermore , a wide risk diversification can lead to efficiency gains .
ECB v1

Des Weiteren kann NovoRapid für die kontinuierliche Infusion in einem Pumpensystem verwendet werden.
Moreover NovoRapid can be used for continuous infusion in a pump system.
ELRC_2682 v1

Des weiteren kann er eine den Interessen der Gläubiger dienende Anfechtungsklage erheben.
He may also bring any action to set aside which is in the interests of the creditors.
JRC-Acquis v3.0

Des Weiteren kann man mit ihnen auch eine Sammlung von Erfahrungswissen anlegen.
In doing so, the component parts of a solution can be discussed in relation to one another.
Wikipedia v1.0

Des Weiteren kann FFmpeg 3ivx decodieren.
In addition, FFmpeg can decode 3ivx encoded video.
Wikipedia v1.0

Des Weiteren kann die Zeitschrift auch abonniert oder über das Internet runtergeladen werden.
It can also be subscribed to or downloaded as PDF-files and iPad-magazine over the Internet.
Wikipedia v1.0

Des Weiteren kann man die immer noch zahlreichen Gegner der Regierung nicht ignorieren.
Besides this, one can't get by those masses who still oppose the politics of the government.
GlobalVoices v2018q4

Des Weiteren kann der Verwalter eine den Interessen der Gläubiger dienende Anfechtungsklage erheben.
In exercising its powers, the insolvency practitioner shall comply with the law of the Member State within the territory of which it intends to take action, in particular with regard to procedures for the realisation of assets.
DGT v2019

Des Weiteren kann sie die Validierung bestimmter Aspekte durch Aufsichtsbehörden anfordern.
It may also request certification of various elements by supervisors.
DGT v2019

Des Weiteren kann zur Speicherung der Messungen ein Datenerfassungssystem verwendet werden.
The braking system shall be capable of providing sufficient braking torque to achieve the peak brake force coefficient over the range of tyre sizes and tyre loads to be tested;
DGT v2019

Des Weiteren kann bei Verletzung des TRIPS-Übereinkommens auf Streitbeilegungsverfahren der WTO zurückgegriffen werden.
WTO dispute settlement procedures can also be resorted to for breaches of the TRIPS Agreement.
TildeMODEL v2018

Des Weiteren kann die geregelte Einreise durch ein EU-weites Eingliederungssystem gewährleistet werden.
Orderly arrival can also be assured by an EU-wide resettlement scheme.
TildeMODEL v2018

Des Weiteren kann die Kom­mission Stellung nehmen und sich vertreten lassen.
In addition, it may submit observations and have itself represented.
TildeMODEL v2018

Des Weiteren kann mit diesem Instrument die Wirksamkeit des automatischen Informa­tionsaustausches verbessert werden.
It may also contribute to a more effective automatic exchange of information.
TildeMODEL v2018

Des Weiteren kann sie Leitlinien und Empfehlungen gemäß Artikel 16 der EIOPA-Verordnung herausgeben.
It can also prepare guidelines and recommendations, in accordance with article 16 of the EIOPA Regulation.
TildeMODEL v2018

Des Weiteren kann das Virus durch eine Hitzebehandlung abgetötet werden.
In addition, the heat treatment avoids the viability of the virus.
DGT v2019

Des Weiteren kann eine geeignete Veröffentlichung in der Presse der Mitgliedstaaten kann erfolgen.
Appropriate advertising may also be placed in the Member States’ press.
DGT v2019

Des weiteren kann das erfindungsgemässe Verfahren auch zum Färben von Papier eingesetzt werden.
Furthermore, the process according to the invention can be used also for dyeing paper.
EuroPat v2

Des Weiteren kann Bewusstsein und Akzeptanz der Suffizienz durch höhere Transparenz erreicht werden.
True and false activity can improve comprehension.
WikiMatrix v1

Des weiteren kann N-Methylol(meth)acrylamid verwendet werden.
N-Methylol-acrylamide and N-methylol-methacrylamide may also be used.
EuroPat v2

Des Weiteren kann es im Rahmen von Feuer und Bewegung genutzt werden.
It also enables the use of fire and movement.
WikiMatrix v1

Des Weiteren kann er an Ausbildungskursen und Programmen für Existenzgründer teilnehmen.
These allowances are due and paid for the whole month, regardless of the date of application and the date of cessation of the benefits.
EUbookshop v2

Des weiteren kann eine Bruchgefährdung aufgrund der offenen Ausbildung des Sicherungsringes sich ergeben.
Furthermore, a risk of breakage may result from the open configuration of the retaining ring.
EuroPat v2

Des weiteren kann jede Elektrode an eine bestimmte, wählbare Hochspannung angeschlossen werden.
Furthermore, each electrode can be connectable to a specific and selectable high voltage.
EuroPat v2

Des weiteren kann die Verbindung durch die folgenden Eigenschaften und Parameter beschrieben werden:
The compound can furthermore be described in terms of the following properties and parameters:
EuroPat v2

Des weiteren kann die Erkennungseinheit 28 mit einer Detektorzellenmatrix ausgerüstet sein.
Furthermore, the recognition unit 28 can be equipped with a detector cell matrix.
EuroPat v2

Eine Verdrehung des weiteren Anschlußendes 9 kann nicht erfolgen.
Rotation of the further connecting end 9 is not possible.
EuroPat v2