Übersetzung für "Und daneben" in Englisch
Die
Kommission
stand
daneben
und
hat
dieser
Entwicklung
zu
lange
zugesehen.
The
Commission
has
stood
by
and
watched
this
development
for
far
too
long.
Europarl v8
Das
Mädchen
heißt
Pavna
und
daneben
ist
ihre
Mutter,
Kalpana.
The
girl's
name
is
Pavna,
and
that's
her
mother,
Kalpana.
TED2020 v1
Er
wollte
darauf
einen
Wohnblock
bauen,
und
daneben
ein
Parkhaus.
And
he
said
that
he
was
going
to
do
an
apartment
block
next
to
a
parking
structure.
TED2020 v1
Normalerweise
steht
man
quasi
nur
daneben
und
manche
kommen,
andere
nicht.
Usually,
you
just
kind
of
stand
by,
and
some
come
along,
some
don't.
TED2020 v1
Und
die
daneben
wird
so
groß
wie
ein
Baum.
The
one
on
the
other
side
is
a
dracaena.
OpenSubtitles v2018
Und
direkt
daneben
ist
das
Privatappartement
des
Gouverneurs.
And
right
next
door
is
the
governor's
private
apartment.
OpenSubtitles v2018
Ereignisse,
so
bedeutsam,
dass
Mensch
und
Zeit
daneben
verblassen.
Events
so
momentous
that
they
dwarf
man
and
time
alike.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
er
daneben
trifft
und
sie
stattdessen
erwischt?
Supposing
he
misses
the
braids
and
hits
her?
OpenSubtitles v2018
Und
da
trat
sie
daneben,
und
Bumm...
And
there
she/it
stepped
beside
it,
and
Bumm...
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Rahmen
betreibt
sie
hauptsächlich
Straßen-
und
Schienennetze
und
erbringt
daneben
Seeverkehrsdienstleistungen.
It
runs
mainly
road
and
rail
networks,
offering
sea
transport
services
as
a
sideline.
TildeMODEL v2018
Auf
dem
Weg
fanden
wir
eine
Kutsche
und
daneben
ein
ermordetes
Kind.
On
the
way
we
found
a
boyar
carriage
and
a
slaughtered
child
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
neben
mir
wurde
getötet
und
der
Mann
daneben
auch.
The
man
beside
me
was
killed,
and
the
man
beside
him
too.
OpenSubtitles v2018
Er
zielt
sonst
noch
daneben
und
trifft
trotzdem
wen
von
uns.
He'll
probably
aim
to
miss
and
hit
one
of
us.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
den
Ball
treffen
und
schlugst
daneben.
You
swung
at
the
ball
and
you
didn't
hit
it.
OpenSubtitles v2018
Als
Dad
mich
verstieß,
wer
stand
daneben
und
tat
nichts?
When
Dad
cast
me
out,
who
stood
by
and
did
nothing?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Elektro-Fischer
kampieren,
entzünden
sie
immer
ein
Feuer
und
schlafen
daneben.
When
Electro-Fishers
camp,
we
always
light
a
fire
like
this
and
sleep
beside
it.
OpenSubtitles v2018
Einen
Millimeter
daneben
und
wir
kleben
am
Zement.
An
inch
to
either
side
and
they'll
be
scraping
us
off
the
cement.
OpenSubtitles v2018
Die
Mutter
sitzt
daneben
und
bewundert
ihn?
Mom's
next
to
him,
admiring?
OpenSubtitles v2018
Whitney
benimmt
sich
daneben
und
wir
fahren
nach
Hause?
Whitney
acts
out
and
then
we
take
her
home?
OpenSubtitles v2018
Ein
Ruck
mit
dem
Kopf
und
du
schießt
daneben.
I
turn
my
head
and
the
bullet
misses
me.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
wir
Schluss
machten,
wurde
alles
komisch
und
lief
völlig
daneben.
After
we
called
it
quits,
things
got
all
weird
and
pear-shaped.
OpenSubtitles v2018
Die
Kleine
steht
daneben,
und
er
sagt,
dass
sie
gehen
muss.
Kaiya
was
right
there
and
he
said
he'd
get
rid
of
her.
OpenSubtitles v2018
Der
Hubot
saß
daneben
und
baute
mit
Legosteinen.
The
Hubot
sat
next
to
him
and
built
Legos.
OpenSubtitles v2018