Übersetzung für "Und beinhaltet" in Englisch

Ich bin entschlossen, gegebenenfalls Maßnahmen zu ergreifen und das beinhaltet Antisubventionsmaßnahmen.
I am determined to take action where necessary, and this includes anti-subsidy action.
Europarl v8

Sagen Sie uns, was es beinhaltet und wir werden Ihnen helfen.
Tell us what it involves and we will help you.
Europarl v8

Ist er transparent und beinhaltet er die Rechenschaftspflicht?
Is it transparent and accountable?
Europarl v8

Auch der Blog Rangdrol.net ist offline und beinhaltet eine interessante Notiz auf Tibetisch.
Finally the blog site Rangdrol.net is also offline and contains an interesting notice in Tibetan.
GlobalVoices v2018q4

Die Antarktis ist der südlichste Kontinent der Erde und beinhaltet den geografischen Südpol.
Antarctica is Earth's southernmost continent, and it contains the geographic South Pole.
TED2020 v1

Normalerweise ist das Pregap 2 Sekunden lang und beinhaltet Stille.
The pregap ("index 00") is typically two seconds long and usually, but not always, contains silence.
Wikipedia v1.0

Der Friedhof selbst wurde 1847 eröffnet und beinhaltet etwa 13.000 bekannte Gräber.
The cemetery itself opened in 1847 and contains 13,000 known graves.
Wikipedia v1.0

Die Musik ist von Natur aus sehr religiös und beinhaltet Sprechgesang sowie Tanzmusik.
Their music is largely religious in nature, and includes chanting and dance music.
Wikipedia v1.0

Ihre Bibliothek umfasst 3500 Bücher und beinhaltet viele Erstausgaben.
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
Tatoeba v2021-03-10

Sein Einzugsgebiet erstreckt sich bis Worcester County und beinhaltet 36 Städte in Massachusetts.
Its drainage basin stretches into Worcester County and includes 36 towns within Massachusetts.
Wikipedia v1.0

Die dazu notwendige Politik ist in jedem Land unterschiedlich und beinhaltet strukturelle Veränderungen.
The policies needed to do so vary by country and involve structural shifts.
News-Commentary v14

Februar 2012 herausgebracht und beinhaltet neben vorab veröffentlichten Singles vier neue Songs.
It includes all their singles from the single "Drink it Down" onwards and four new songs.
Wikipedia v1.0

Und es beinhaltet winzig kleine Metallpartikel, die es magnetisch machen.
And it's got tiny little particles of metal in it, which makes it magnetic.
TED2020 v1

In der Praxis wird das Umweltprogramm häufig in Tabellenform aufgestellt und beinhaltet Folgendes:
However meeting the identified benchmarks of excellence is not mandatory because EMAS leaves the assessment of the feasibility of the benchmarks and of the implementation of the best practices, in terms of costs and benefits, to the organisations themselves.
DGT v2019

Die Einhaltung der Unionsvorschriften und -bestimmungen beinhaltet auch eine Einhaltung auf angemessene Weise;
Compliance with Union legislation or with international provisions also includes compliance in an equivalent manner.
TildeMODEL v2018

Die Partnerschaft „Aktives und gesundes Altern“ beinhaltet Folgendes:
The active and healthy ageing partnership will have:
TildeMODEL v2018

Die Umfrage ist sehr breit angelegt und beinhaltet viele verschiedene Fragen.
This survey is very broad, and covers a large number of different questions.
TildeMODEL v2018

Die Beihilfe ist verhältnismäßig und beinhaltet Vorkehrungen zur Minimierung möglicher Wettbewerbsverzerrungen.
In particular, the aid is proportionate and contains safeguards minimising potential distortions of competition.
TildeMODEL v2018

Das Programm soll 1994 durchgeführt werden und beinhaltet die folgenden Maßnahmen:
The programme will be carried out in 1994 and will involve the following:
TildeMODEL v2018

Und was beinhaltet das "Nicht"?
What, even, does "non" mean?
TildeMODEL v2018

Und was beinhaltet das "ohne"?.
What, even, does "non" mean?
TildeMODEL v2018

Und das beinhaltet dich, wenn du magst.
And that can include you, if you'd like.
OpenSubtitles v2018

Und das beinhaltet... mit körperlicher Zuneigung umgehen zu können.
And that includes-- being comfortable with physical affection.
OpenSubtitles v2018