Übersetzung für "Was beinhaltet" in Englisch

Was beinhaltet unser Haushaltsrecht dann noch?
What budget rights do we have left?
Europarl v8

Sagen Sie uns, was es beinhaltet und wir werden Ihnen helfen.
Tell us what it involves and we will help you.
Europarl v8

Was der Versuch beinhaltet ist die Vermeidung einer Doppelbesteuerung.
What it tries to do is avoid double taxation.
Europarl v8

Der europäische Durchschnittsbürger möchte wissen, was dieser Vertrag beinhaltet.
The ordinary citizen wants to know what this treaty is all about.
Europarl v8

Was beinhaltet zum Beispiel das europäische Vergaberecht?
What, for example, is the substance of European procurement law?
Europarl v8

Die Bevölkerung ist anschließend darüber zu informieren, was Lärmbelastung eigentlich beinhaltet.
The population will subsequently need to be informed of what would come under noise pollution.
Europarl v8

Sie sind sich natürlich dessen bewusst, was das beinhaltet.
You are of course well aware of what is entailed.
Europarl v8

Wir können fragen: Was beinhaltet Mitgefühl?
So we can ask: What is compassion comprised of?
TED2020 v1

Was beinhaltet das „Auskunftsrecht“ der betroffenen Person?
What is the data subject’s ‘right of access to data’?
DGT v2019

Was beinhaltet das heute von der Kommission vorgelegte Paket?
What is the Commission presenting today?
TildeMODEL v2018

Was beinhaltet das heute vorgelegte Paket?
What does today's package include?
TildeMODEL v2018

Was beinhaltet das Paket der Kommission zur Kreislaufwirtschaft?
What is in the Commission's Circular Economy Package?
TildeMODEL v2018

Was beinhaltet die Klausel zum Schutz des Binnenmarkts?
What is the internal market safeguard clause?
TildeMODEL v2018

Was beinhaltet die Mitteilung zur Energieeffizienz?
What is the Energy Efficiency Communication?
TildeMODEL v2018

Was beinhaltet die Schutzklausel im Bereich Justiz und Inneres?
What is the justice and home affairs safeguard clause?
TildeMODEL v2018

Und was beinhaltet das "Nicht"?
What, even, does "non" mean?
TildeMODEL v2018

Und was beinhaltet das "ohne"?.
What, even, does "non" mean?
TildeMODEL v2018

Was beinhaltet die niederländische Politik für den Übergang zu einer nachhaltigen Energieversor­gung?
What is the Dutch energy transition policy?
TildeMODEL v2018

Ich wusste genau, was der Job beinhaltet, als ich ihn annahm.
I knew exactly what this job was when I took it. Shame on me for taking the money!
OpenSubtitles v2018

Das andere, was dieser Text beinhaltet, ist eine defaitistische Politik.
By saying that you will give each person an hour less you think that you can provide work.
EUbookshop v2

Was die Frage beinhaltet, wie verändern wir Stiles Körper?
Which begs the question, how do we change Stiles' body?
OpenSubtitles v2018

Was alles beinhaltet, was Phil toll findet.
Which includes anything Phil finds awesome.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie je etwas getan, was ein Kind beinhaltet hat?
Did you ever do anything involving a child?
OpenSubtitles v2018

Weißt du, was das beinhaltet?
Do you know what that involves?
OpenSubtitles v2018

Und alles, was dies beinhaltet.
And all that that entails.
OpenSubtitles v2018