Übersetzung für "Umfragen zeigen" in Englisch

Umfragen zeigen, dass eine knappe Mehrheit für einen Frieden mit Israel ist.
Polls show that there is a slight majority in favour of peace with Israel.
Europarl v8
Verschiedene Umfragen zeigen, dass große Teile der Bevölkerung den Gesetzentwurf unterstützen.
Several polls have pointed to general support for the bill among the population.
GlobalVoices v2018q4
Umfragen zeigen, dass unentschlossene Wähler beiden Kandidaten zutiefst misstrauen.
Polling shows that undecided voters deeply distrust both candidates.
News-Commentary v14
Die Umfragen zeigen, dass dies mangelnde Information und Markttransparenz widerspiegeln könnte.
The surveys indicate that this might reflect a lack of information and market transparency.
TildeMODEL v2018
Viele Umfragen zeigen eine erschreckende Unkenntnis über ökologische Zusammenhänge.
Many surveys point to a frightening ignorance of ecological processes.
TildeMODEL v2018
Viele Umfragen zeigen eine erschreckende Un­kenntnis über ökologische Zusammenhänge.
Many surveys point to a frightening ignorance of ecological processes.
TildeMODEL v2018
Umfragen zeigen, die öffentliche Meinung tendiert zu aggressiven Maßnahmen seit dem Kidnapping.
Polling shows public opinion in favor of aggressive measure since the kidnapping.
OpenSubtitles v2018
Umfragen zeigen regelmäßig Bedenken bezüglich des Datenschutzes.
Surveys consistently show concerns about privacy.
TED2020 v1
Sir, die Umfragen zeigen, Sie liegen hinter den Christdemokraten.
Sir, the polls show you trailing the Christian Democrats.
OpenSubtitles v2018
Umfragen zeigen eine spezifisch deutsche Gleichsetzung von Wald und Natur.
Polls show a specifically German notion of equating forests and nature.
WikiMatrix v1
Umfragen zeigen, daß die Italiener richtige Euro-Fans und.
The opinion polls show Italians to be strongly in favour of the euro.
EUbookshop v2
Umfragen zeigen, dass Männer doppelt so oft lügen wie Frauen.
Now, polls show that men tell twice as many lies as women.
QED v2.0a
Aktuelle Umfragen zeigen, dass die Unternehmen ihre Beschäftigtenzahl weiter erhöhen wollen.
The latest surveys show that companies intend to step up recruitment further.
ParaCrawl v7.1
Umfragen zeigen, dass das Instrument EMAS für viele Unternehmen hilfreich ist.
Surveys show that the instrument EMAS can be quite helpful for many organisations.
ParaCrawl v7.1
Doch alle Umfragen zeigen, dass kein anderer Parteipolitiker im Land beliebter ist.
Nevertheless all the polls show that no other politician in the country is more popular than he is.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich zeigen Umfragen, dass die Zahl der Beschneidungen in Zukunft zurückgehen könnte.
Recent surveys show that the number of incidences of female genital mutilation could decline in the future.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig durchgeführte Umfragen zeigen, dass der Fluggast dies sehr zu schätzen weiß.
Regularly conducted surveys show that this is highly appreciated by passengers.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene unabhängige Preisvergleiche und Umfragen zeigen die wahren Kosten für den internationalen Transfer.
Various independent price comparisons and survey show the true cost of making an international business transfer.
CCAligned v1
Umfragen zeigen in der Regel keine physiologischen Abnormalitäten.
As a rule, surveys do not reveal any physiological abnormalities.
ParaCrawl v7.1
Umfragen zeigen, dass die Mehrheit der Bevölkerung gegen den Wiedereinstieg steht.
Polls show the majority of the public remains against restart.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Umfragen zeigen, dass das Referendum eine knappe Angelegenheit wird.
The latest polls show that the referendum will be a close call .
ParaCrawl v7.1
Umfragen zeigen, dass etwa 5% aller Erwachsenen einen permanenten Tinnitus haben.
Surveys show that around 5% of all adults experience permanent tinnitus.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Umfragen zeigen auch, dass dies weiter zunimmt.
Current surveys have also shown that its recognition is continuing to grow.
ParaCrawl v7.1
Umfragen zeigen, dass eine Mehrheit der kalifornischen Wähler eine Legalisierung befürwortet.
Polls indicate a majority of California voters favour legalization.
ParaCrawl v7.1
Unsere Umfragen zeigen, dass die meisten Menschen wollen nicht mehr ausgeben.
Our polls show that most people don’t want to spend more.
ParaCrawl v7.1
Umfragen zeigen, dass auch bei älteren Menschen technische Assistenzsysteme durchaus willkommen sind.
Surveys also show that senior citizens would more than welcome technical assistance systems.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so zeigen rückgrat zeigen stärke zeigen zeigen in richtung
ihm zeigen zeigen lassen einfluss zeigen zeigen
sollen zeigen