Übersetzung für "Um keine zeit zu verlieren" in Englisch

To save time, the mayfly mates in mid-air.

So that no time must be lost, disabled cars are usually towed off board.

So in between touring we’ll be writing new songs already. No time to lose!

So that we wouldn't lose any time, Nancy and Anna had to come to Kassel already on the previous day.

Race to jump on, and off at the other side.

Precisely in order to avoid what happened in the case of mad cow disease, when in six months this House suddenly had to attend to a mass of facts and scientific information, we wonder why, in order not to waste time, the American research reports were not obtained and compared with the European ones.

I would like to inform you that I have made this issue a priority in order not to lose any more time.

We request that, in bad weather, station tugs be on stand-by which, in an emergency, could be deployed immediately, so that no time would be lost when something happened.

This two-track strategy is, in my view, the only way to get through the current period of uncertainty, which could drag on for years, in a meaningful way, and, above all, the only way not to waste time.

The transition will inevitably take some time, and that is one more reason for not wasting time and drawing up and applying these strategies without further delay.

As the European Parliament points out, a legal framework is needed now: otherwise time will be lost in developing one if such an event occurred.

Yesterday evening in the debate on the manufacture of armaments, my friend and neighbour, Mr Paisley, backed his argument by saying that a subcommittee of the United States Senate had decided not to supply arms to the police authority in Northern Ireland.

I also have a request to put forward concerning the voting, and in order not to waste time I shall make that request now.

In order not to lose any time, the access to the flash memory 3 is preferably started even before the comparison result has been determined.

The mixing method should preferentially take place within the main field magnet of the NMR measuring apparatus in order to avoid additional losses in time.

We.are impelled by an inner momentum : completion of the Single Act, the economic and even social successes due to the prospect of the single market and the first phase of economic and monetary union, which it would be wrong to underestimate in considering subsequent events, as a test of the will and the ability to achieve economic and monetary union.

On line, it can be downloaded directly and distributed without wasting time...

And to lose no time, they took the night trains to get from one place to another.

To avoid wasting time on content, give people a strong reason why they should click, read and share your content.

Not to lose more time we bought a second hand radiator of another LandCruiser to install and we were again on the road.

To safe time, the King travelled at bedtime in a fast stagecoach where he rested lying on the ground.

In order not to waste any time, the point in time at which the acoustic and/or if needed visual alerting is triggered corresponds to time t 1 as of which the extinguishing gas is introduced into the enclosed room 6 in the course of the pre-flooding phase.

To save time and immediately receive messages, you can chat with all online members on the site (free only for women, except woman to woman).

To avoid any loss of time, HHAC, as the contractor, can perform on-the-spot routine analytical testing or transfer the method to the client or another laboratory.

If there are any symptoms of illness or slight indisposition your child should see our staff immediately, so as not to lose time.

The tempo set by the riders is anything but relaxed. No one wants to overtake during a stage, so everyone tries to put the slower riders behind them on the uphill so as not to lose time later.

In the meantime the racing cars were transported to Luxemburg. In order not to lose time, a repair shop was rented near the Nürburgring in order to repair the two slightly damaged Nissan GT-R’s.

The team decided to finish the race without this additional stop in order not to loose valuable time – with success.

16 Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia.