Übersetzung für "Keine zeit mehr verlieren" in Englisch
Und
wir
haben
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren.
And
we
have
no
time
to
lose.
Europarl v8
Wir
dürfen
keine
Zeit
mehr
verlieren.
There
is
no
more
time
to
lose.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren.
We
cannot
afford
to
waste
any
more
time.
Europarl v8
Es
gilt
jetzt
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren.
There
is
no
time
to
lose.
TildeMODEL v2018
Aber
es
steht
fest,
dass
wir
keine
Zeit
mehr
verlieren
dürfen.
Nevertheless,
in
the
opinion
of
everyone,
there's
no
time
to
be
lost.
OpenSubtitles v2018
Los,
das
Messer
raus,
wir
dürfen
keine
Zeit
mehr
verlieren.
You
have
the
knife,
let's
not
waste
any
more
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
der
Meinung,
daß
wir
keine
Zeit
mehr
verlieren
dürfen.
We
feel
that
we
must
waste
no
more
time.
EUbookshop v2
Hör
zu,
wir
dürfen
keine
Zeit
mehr
verlieren.
Look,
we
shouldn't
waste
any
more
time.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren.
There's
no
time
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren,
Genossen.
We
cannot
afford
to
waste
more
time,
comrades.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir,
lasst
uns
keine
Zeit
mehr
verlieren.
Let's
go,
we're
wasting
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
keine
Zeit
mehr
verlieren!
And
there's
no
time
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Ich
habs
satt,
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren.
I'm
fed
up,
I
won't
lose
anymore
time.
OpenSubtitles v2018
Nun
aber
heißt
es,
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren.
But
now
it
is
about
not
wasting
any
more
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
keine
Zeit
mehr
damit
verlieren,
mehrere
Websites
zu
vergleichen.
No
need
to
waste
your
time
checking
multiple
bookie
sites.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kunden
werden
keine
Zeit
mehr
verlieren
damit
Personal
zu
suchen.
Customers
will
no
longer
spend
their
valuable
time
searching
for
your
staff.
CCAligned v1
Es
gilt
also,
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren.
There
is
therefore
no
more
time
to
lose.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
keine
wertvolle
Zeit
mehr
verlieren.
I
would
not
waste
more
precious
time.
ParaCrawl v7.1