Übersetzung für "Keine zeit mehr haben" in Englisch

I don't think you're going to have any customers for some time.

Which means we're out of time.

It's a shame you won't have much time for tutoring anymore.

Well, we were short on time and they offered.

You won't have the time to formulate your lies.

And he will be so busy with that, he won't have time to munch your box let alone ruin your life.

The last ones left won't have a pretty time of it.

Because we're running out of time.

If you sleep any more, we'll never have time together.

Just in case he doesn't have time to get a shot of the kitchen...

Reading? You won't have time for that sort of childishness now, Anna.

Next week would be great, later I won't have time anymore.

He ain't gonna be around long enough to tell anybody about us.

What part of "there is no time" do you not understand?

Do not have time to return ... rotating each badger holes.

Once you become Kai we'll never have these times together.

We're running out of time and we've got nothing, repeat, nothing to go on.

We cannot allow the debate to continue because we are running out of time.

Cluss may not have had time to work on this project.

Your team loses if you get checkmated or run out of time.

From now on Pope Ratzinger will not have time to play Mozart on the piano.

We will therefore begin Question Time and when you think you have run out of time, I will try to close Question TIme.

We must not stick rigidly to an event, and then find that we do not have time to resolve the institutional problems.

I voted in favour of this resolution because I feel that we have no more time to lose and that if we delay and prevaricate further, we will miss our chance.

It is frequently the case that the Council or Commission representatives who are present are more than willing to remain in the Chamber a little longer, and to run over the allotted time. There is, however, nothing I can do about the fact that they have to go to another meeting, and hence do not have any extra time.

It needs to be stressed that there is no time to lose: events are moving fast and Europe's commercial competitors are already making extensive use of the new technologies.

The Liberals support fully the proposals of the Committee on Energy and we feel that there are three basic priorities to be considered : energy saving, the development of new sources of energy and nuclear safety.

Well, I hope she tells you the truth because we're running out of time.

Mike, if we really don't have time, I don't want to waste it here.

They'll keep us so busy chasing our tails we won't have any time to chase them.