Übersetzung für "Mehr zeit haben" in Englisch

Sie werden daher mehr Zeit haben.
You will therefore have more time.
Europarl v8

Wir holen das nach, wenn wir dafür mehr Zeit haben.
I'd like to try that again when I have more time.
OpenSubtitles v2018

Und er wird mehr Zeit für dich haben.
I'll have more time for her.
OpenSubtitles v2018

Das Lazarett leert sich und ich werde mehr Zeit haben.
The hospital is emptying, and I shall have more time.
OpenSubtitles v2018

Danke, dass Sie ihnen mehr Zeit eingeräumt haben.
Thank you for giving them more time.
OpenSubtitles v2018

Was bedeutet, dass wir keine Zeit mehr haben.
Which means we're out of time.
OpenSubtitles v2018

Ich will mehr Zeit mit ihr haben.
I want more time with her.
OpenSubtitles v2018

Sie sollten schnell kommen, er könnte nicht mehr viel Zeit haben.
We think you should come quickly. He might not have much time.
OpenSubtitles v2018

Somit werden wir mehr Zeit haben, um zu sitzen, zu reden.
That way we'll have more time to sit... talk.
OpenSubtitles v2018

Wir werden mehr Zeit miteinander haben.
We'll spend more time together.
OpenSubtitles v2018

Sie verkleinern die Population, damit die anderen mehr Zeit haben?
They're killing us all, aren't they, reducing population to make more time for the rest of you?
OpenSubtitles v2018

Ihr werdet keine Zeit mehr haben, Eure Lügen zu verbreiten.
You won't have the time to formulate your lies.
OpenSubtitles v2018

Ja ich will mehr Zeit für mich haben.
Yes, I do wanna take more time for myself.
OpenSubtitles v2018

Das ist schön, weil wir morgens mehr gemeinsame Zeit haben.
That's great, because we have then some morning time together.
OpenSubtitles v2018

Ich mag nicht mehr viel Zeit übrig haben, einiges ist für immer.
I may not have much time left, but some things are forever.
OpenSubtitles v2018

Er wird keine Zeit mehr haben, dein Leben zu ruinieren.
And he will be so busy with that, he won't have time to munch your box let alone ruin your life.
OpenSubtitles v2018

Wir hätten mehr Zeit haben müssen, uns umzusehen.
It's a pity we didn't have more time to look around. Mm.
OpenSubtitles v2018

Ein anderes Mal, wenn Sie mehr Zeit haben.
We'll try it another time, when you've had longer to prepare.
OpenSubtitles v2018

Ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit für mich haben.
I'll come back when you have some time for me.
OpenSubtitles v2018

Die Letzten, die übrig bleiben, werden keine schöne Zeit mehr haben.
The last ones left won't have a pretty time of it.
OpenSubtitles v2018

Wenn du mehr Zeit brauchst, solltest du mehr Zeit haben.
If you need more time, you should have more time.
OpenSubtitles v2018

Das Problem war, ich hatte das Gefühl, mehr Zeit zu haben.
The problem was that I always felt I had more time.
OpenSubtitles v2018

Ich wusste nicht, dass wir nicht mehr Zeit haben würden.
I didn't know that was all the time we'd have.
OpenSubtitles v2018

Je mehr Zeit wir haben, desto eher finden wir es.
The more time we have, the better our chance of finding it.
OpenSubtitles v2018

Weil wir keine Zeit mehr haben.
Because we're running out of time.
OpenSubtitles v2018

Belegen Sie den Kurs nochmal, wenn Sie mehr Zeit haben.
You can take the course when you have more time to devote to it.
OpenSubtitles v2018

Wenn du weiter schläfst, werden wir keine Zeit mehr zusammen haben.
If you sleep any more, we'll never have time together.
OpenSubtitles v2018

Du würdest mehr Zeit haben, dich zu betrinken, oder?
Then you'd have more time to sit around and get drunk instead, wouldn't you?
OpenSubtitles v2018